Search

English Turkish Sentence Translations Page 21116

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I blew you a kiss.	Sana bir öpücük yolladım.	Gallowwalkers-2	2012
And you blew me away.	Sen ise beni öldürdün.	Gallowwalkers-2	2012
I had no choice. So choose now.	Seçme şansım yoktu. Öyleyse şimdi seç.	Gallowwalkers-2	2012
Knives or guns?	Bıçak mı, silah mı?	Gallowwalkers-2	2012
Guns.	Silah.	Gallowwalkers-2	2012
Guns it is.	Silah olsun bakalım.	Gallowwalkers-2	2012
I don't sleep.	Ben uyumam.	Gallowwalkers-2	2012
If I did, one thought would keep me from it.	Eğer uyusaydım tek bir düşünce beni uyandırırdı.	Gallowwalkers-2	2012
Why did my son not return?	Neden oğlum geri dönmedi?	Gallowwalkers-2	2012
You brought death everyone of us.	Hepimize ölüm getirdin.	Gallowwalkers-2	2012
So tell me!	Söyle o zaman!	Gallowwalkers-2	2012
No. No, no, no, no, no, no, no.	Yo. Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo.	Gallowwalkers-2	2012
You any good with your left?	Solunla iyi misindir?	Gallowwalkers-2	2012
I thought you wanted me dead?	Ölmemi istediğini sanıyordum?	Gallowwalkers-2	2012
Well, dead ain't what it use to be.	Ölüm eskiden olduğu gibi değil.	Gallowwalkers-2	2012
All this over one petty piece of pussy?	Bunların hepsi ufak bir amcık yüzünden miydi yani?	Gallowwalkers-2	2012
He took his own life!	O intihar etti!	Gallowwalkers-2	2012
My boy!	Evladım! Oğlum!	Gallowwalkers-2	2012
I'm a woman in need of rescue.	Ben kurtarılmaya muhtaç bir kadınım.	Gallowwalkers-2	2012
What kind of man are you?	Sen ne tarz bir adamsın?	Gallowwalkers-2	2012
I'm the heartless kind.	Kalpsiz olanlardan.	Gallowwalkers-2	2012
Hey, come on. I don't know how to be dead!	Hadi ama. Nasıl ölü olunacağını bilmiyorum!	Gallowwalkers-2	2012
No one taught you how to live!	Nasıl yaşayacağını da kimse öğretmedi!	Gallowwalkers-2	2012
Is this National Food? Can I make an order now?	'National Foods' hattı mı? Sipariş verebilir miyim?	Gam si ja deul-1	2013
Of course. Please wait a moment.	Elbette, lütfen bekleyin.	Gam si ja deul-1	2013
Ok. What would you like?	Evet, devam edin. 1	Gam si ja deul-1	2013
One box of number 7 and 3 orders of number 12.	7 Numara'dan bir kutu ve 12 Numara'dan 3 porsiyon...	Gam si ja deul-1	2013
What are you doing?	Ne yapıyorsun? Gittiğin yere dikkat et bayım.	Gam si ja deul-1	2013
Give that to me. Weirdo. 1	Ver şunu. Garip adam...	Gam si ja deul-1	2013
The next station is Yeoksam.	Sıradaki durak, Yeoksam İstasyonu.	Gam si ja deul-1	2013
Talk.	Söyle.	Gam si ja deul-1	2013
Louder, I can't hear you.	Seni duyamıyorum.	Gam si ja deul-1	2013
I'll call you again.	Sana dönerim.	Gam si ja deul-1	2013
=Thank you everyone for visiting our bank.=	Değerli müşterilerimiz bankamızı tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz.	Gam si ja deul-1	2013
In a little while, buses 184, 6800 and 3100 will be arriving.	Kısa süre sonra 18,468,003,100 nolu araçlar gelecek.	Gam si ja deul-1	2013
I'm going over now. Bye.	Şimdi gidiyorum, görüşürüz.	Gam si ja deul-1	2013
It's 1 100Won.	1100 won.	Gam si ja deul-1	2013
Ah, 100 bucks? Damn.	100'müş, siktir git ya...	Gam si ja deul-1	2013
Damn, where did my 100 go?	Lanet olsun, nerede şu bozukluk?	Gam si ja deul-1	2013
This will do.	Kart yeterli.	Gam si ja deul-1	2013
=Signal light malfunction at the intersection.=	Kavşakta sinyal ihlali.	Gam si ja deul-1	2013
=Malfunction report : Signal light malfunction. No. 11 car, third report.=	Sinyal ihlali: 11 nolu taşıt, üçüncü kez bildiriyorum.	Gam si ja deul-1	2013
637 200 422.	637200422.	Gam si ja deul-1	2013
This is the last time.	Bugün son.	Gam si ja deul-1	2013
=There's an explosion at Yeoksam dong car park.=	Yeoksam dong Otoparkı'nda patlama.	Gam si ja deul-1	2013
Squat over there!	Olduğunuz yerde kalın! Kımıldamayın.	Gam si ja deul-1	2013
Quiet!	Bağırmayın!	Gam si ja deul-1	2013
Sit down, fuck!	Otur, lanet olası! Lanet olası!	Gam si ja deul-1	2013
=Bank lobby secured.=	İzleme odasına ulaşıldı.	Gam si ja deul-1	2013
=Special crew already in the vault.=	Özel tim, kasa dairesine giriş yaptı.	Gam si ja deul-1	2013
Hey, sit down!	Otur!	Gam si ja deul-1	2013
Open it.	Aç. Canımı bağışla.	Gam si ja deul-1	2013
Bring out your IDs.	Kimliklerinizi çıkarın.	Gam si ja deul-1	2013
We have our eyes on you. Don't even move.	Gözüm üstünüzde, yanlış bir şeye kalkışırsanız teker teker ölürsünüz.	Gam si ja deul-1	2013
=Situation already in control. Second round of explosion unforeseen.=	Durum kontrol altına alındı, ikinci bir patlama beklenilmiyor.	Gam si ja deul-1	2013
=The explosion is already =	Patlamanın boyutu...	Gam si ja deul-1	2013
12, 14, 84, 40, 72.	12, 14, 84, 40, 72. Hazır.	Gam si ja deul-1	2013
Start operation.	Operasyona başla.	Gam si ja deul-1	2013
3 minutes.	Üç dakika, üç dakika.	Gam si ja deul-1	2013
=Alarm triggered at Samcheong dong Savings Bank.=	Samcheong dong Bankası'nda soygun alarmı devreye girdi.	Gam si ja deul-1	2013
=Requesting Gangnam, Cheomdam, Sin Chon for back up.=	Gangnam, Cheomdam, Sinchon bölgelerinden destek bekleniyor.	Gam si ja deul-1	2013
=256 at Cheongdam dong intersection move towards the scene.=	256, Cheongdam dong kavşağından olay mahalline doğru harekete geçti.	Gam si ja deul-1	2013
=457 near sports complex, move.=	457, spor kompleksinden olay mahalline harekete geçti.	Gam si ja deul-1	2013
=Approximate arrival time, 1 minute.=	Tahmini varış süresi; bir dakika.	Gam si ja deul-1	2013
1 minute.	Bir dakika. Gidelim.	Gam si ja deul-1	2013
Hey. We have to go.	Gitmek zorundayız. Neredeyse tamam.	Gam si ja deul-1	2013
What the? Are we leaving these here?	Bu da ne? Paraları bırakıyor muyuz?	Gam si ja deul-1	2013
What are you doing?	Ne yapıyorsun? Biraz alıyorum.	Gam si ja deul-1	2013
Once it reaches the higher ups, my share won't be much.	Büyük boklardan bana bir şey düşmeyeceği belli.	Gam si ja deul-1	2013
We have to go, son of a bitch!	Gitmemiz lazım, pislik herif!	Gam si ja deul-1	2013
=256 is outside the bank.=	256, bankaya varmak üzere. 457, yakın istikamette.	Gam si ja deul-1	2013
What? Where are the others?	Ne oldu? Diğer ikisi nerede?	Gam si ja deul-1	2013
457 is already in Samseongcham intersection.	457, Samseongcham kavşağına vardı. 256'nın arkasındayız.	Gam si ja deul-1	2013
Secure the road.	Yolu bloke et.	Gam si ja deul-1	2013
Hurry, go!	Çabuk, bas gaza!	Gam si ja deul-1	2013
This is the Police! Stop the car!	Polis, kenara çek!	Gam si ja deul-1	2013
=Green car 3699 is the suspected vehicle.=	Şüpheli araç: 3699 plakalı yeşil minivan. Takipteyiz.	Gam si ja deul-1	2013
=Green car 3699 is the suspected vehicle.=	Şüpheli araç: 3699 plakalı yeşil minivan.	Gam si ja deul-1	2013
=Block it.=	Yolu kapa!	Gam si ja deul-1	2013
That was close.	Lanet olsun, çok yakındı.	Gam si ja deul-1	2013
Yeong Suk.	Yeong Suk.	Gam si ja deul-1	2013
How have you been?	Nasılsın görmeyeli?	Gam si ja deul-1	2013
I think you got the wrong person.	Karıştırdınız sanırım.	Gam si ja deul-1	2013
I'm right.	Karıştırmadım. Hae Suk'un kardeşi, Yeong Suk'sun.	Gam si ja deul-1	2013
I made a mistake.	Karıştırdım mı? Yanlış mı gördüm?	Gam si ja deul-1	2013
If you're not Yeong Suk, then why are you following me?	Yeong Suk değilsen neden beni takip ettin?	Gam si ja deul-1	2013
Yesterday, at Sam Seong bridge and the subway earlier. Now, here.	Dün, Samseong köprüsü, öğlen metroda ve şimdi burada.	Gam si ja deul-1	2013
Minus 10.	Eksi 10 puan.	Gam si ja deul-1	2013
5 points for being found out, 4 points for response error.	Yakalanma beş puan, yanlış cevap dört puan. Bir puan da aptal tutumun için.	Gam si ja deul-1	2013
Me? I'm special monitor class monitor Hwang Sang Jeong.	Ben, özel izleme ekibi lideri Hwang Sang Jeong.	Gam si ja deul-1	2013
Do you have a problem with that?	Ne? Moralin mi bozuldu? Hayır.	Gam si ja deul-1	2013
What time did I get off the train?	Metrodan indiğim saat?	Gam si ja deul-1	2013
No answer?	Cevap yok mu?	Gam si ja deul-1	2013
You want to continue or end it today?	Tamam mı, yoksa devam mı?	Gam si ja deul-1	2013
Line 2, no. 2447 carriage. You got off the train at 330 pm, Yeoksam station.	Biniş: 2 Nolu Hat, 2447. vagon. İniş: Öğlen 15.30 Yeoksam İstasyonu.	Gam si ja deul-1	2013
After getting down from carriage 5.	Bir numaralı kapı: İstasyondan çıkış, yaya kaldırımında yürüyüş.	Gam si ja deul-1	2013
15:51, deposited money at nova bank before talking on cellphone for 10 seconds.	15:51'de banka önünde 10 dk'lık cep telefonu görüşmesi.	Gam si ja deul-1	2013
Move 200 meters and use a public phone to talk.	200 m. ileride, ankesörlü telefon kullanımı. 1	Gam si ja deul-1	2013
There were a lot of notes on the phonebook.	Telefon rehberinden bir sayfa yırtıldı.	Gam si ja deul-1	2013
There're still marks here..	İşte, alınan notun izleri burada.	Gam si ja deul-1	2013