Search

English Turkish Sentence Translations Page 21115

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What do you think of mine, Boss?	Benimki hakkında ne düşünüyorsun patron?	Gallowwalkers-2	2012
Oh, it's not pretty, but... it stands up to the sun, huh?	Çok güzel değil ama güneşe dayanıklı.	Gallowwalkers-2	2012
They may laugh,	Belki gülerler ama bir başlığın altında saklanırken beni göremezler.	Gallowwalkers-2	2012
Shriveling like beef jerky.	Kurutulmuş et gibi kırışmam.	Gallowwalkers-2	2012
They need skinning again in a week.	Bir hafta içinde yeniden deri değiştirmeleri gerekecek.	Gallowwalkers-2	2012
But me?	Peki ya ben?	Gallowwalkers-2	2012
I get a good month wear of this.	Bir ay rahat giyerim bunu.	Gallowwalkers-2	2012
And I think a lizard skin is a good look for me.	Ayrıca kertenkele derisinin bende güzel durduğuna inanıyorum.	Gallowwalkers-2	2012
All the more flesh for us.	Fazla fazla derilerin hepsi bizim için.	Gallowwalkers-2	2012
If I do a good job, can I have her lips?	Eğer iyi iş çıkarırsam onun dudaklarını alabilir miyim?	Gallowwalkers-2	2012
Yes you can.	Alabilirsin.	Gallowwalkers-2	2012
If you do a bad job,	Eğer kötü bir iş çıkarırsan...	Gallowwalkers-2	2012
and I'll sew her lips on your face myself.	...o dudakları suratına bizzat ben dikerim.	Gallowwalkers-2	2012
And that'll come with a beard.	Ve sakalınla birlikte çıkar.	Gallowwalkers-2	2012
About time. I've been dyin' for this.	Zamanı gelmişti. Bunun için can atıyordum.	Gallowwalkers-2	2012
Girl?	Kız? Götür onu.	Gallowwalkers-2	2012
Forgive me Father, for I have skinned.	Deri yüzdüğüm için beni bağışla peder.	Gallowwalkers-2	2012
Mosca! Yes, Boss, I come!	Mosca! Evet patron, geliyorum!	Gallowwalkers-2	2012
Sit still, huh? You hiding something, you hide, huh?	Rahat dur. Bir şey saklıyorsun, saklıyorsun demek?	Gallowwalkers-2	2012
I find it, I find it.	Ben bulurum, bulurum.	Gallowwalkers-2	2012
Now where is it?	Nerede o?	Gallowwalkers-2	2012
Tell me that's it.	O olduğunu söyle.	Gallowwalkers-2	2012
Let me see here. Yes, Boss.	Bir bakayım. Evet patron.	Gallowwalkers-2	2012
It's what we've been looking for. It's the map to Skull Mountain.	Aradığımız şey bu. Kafatası Dağı'nın haritası.	Gallowwalkers-2	2012
It's ours now, yeah?	Artık bizim, değil mi?	Gallowwalkers-2	2012
And so it came to pass...	Öyle bir an geldi ki...	Gallowwalkers-2	2012
in a time when Popes made pacts with pagan lords,	...Papaların Pagan Lordlarıyla antlaşmalar yaptığı zamanlarda...	Gallowwalkers-2	2012
the Sisters in San Diablo...	...San Diablo'daki rahibeler...	Gallowwalkers-2	2012
had forced upon them a most cursed devotion.	...bağlılıkların en lanetlisini yapmaya mecbur bırakıldılar.	Gallowwalkers-2	2012
One that no other sisterhood could endure.	Onlar hariç hiçbir rahibelik buna tahammül edemezdi.	Gallowwalkers-2	2012
The passion of their prayer...	Dualarının tutkusu...	Gallowwalkers-2	2012
would become the power that keeps the damned from walking the earth.	...lanetlileri Dünya üzerinde yürümekten uzak tutan bir güç hâline geldi.	Gallowwalkers-2	2012
And so, into their hands passed the ancient secrets of what divides the living	Ve böylece yaşayanı ölüden ayıran şeyin ne olduğunu anlatan...	Gallowwalkers-2	2012
from the dead.	...kadim sırlar ellerine geçti.	Gallowwalkers-2	2012
Where are they, Chickenbones?	Neredeler sıska?	Gallowwalkers-2	2012
Does the rest of him arrive monthly?	Geriye kalanlar aylık olarak mı gelecek?	Gallowwalkers-2	2012
We had a little trouble.	Ufak bir sorun yaşadık.	Gallowwalkers-2	2012
I got shot. I got shot bad, Boss.	Vuruldum. Kötü vuruldum patron.	Gallowwalkers-2	2012
The first time is always special!	İlk olan her zaman özeldir!	Gallowwalkers-2	2012
Skullbucket! Take the rest of the men.	Kemikkafa! Adamların geri kalanını al.	Gallowwalkers-2	2012
Find the gunman. Kill him. And anyone that's with him.	Tetikçiyi bul. Onu ve yanındaki herkesi öldür.	Gallowwalkers-2	2012
You gotta sober up, 'mam.	Ayık olmalısınız bayan.	Gallowwalkers-2	2012
Alright? It could be today.	Tamam mı? Bugün olabilir.	Gallowwalkers-2	2012
What did he tell you, kid?	Sana ne söyledi evlat?	Gallowwalkers-2	2012
He told you nothing!	Hiçbir şey söylemedi!	Gallowwalkers-2	2012
Look. There's five men. He has killed them once.	Bak. Beş tane adam var. Onları daha önce öldürmüştü.	Gallowwalkers-2	2012
Now he must kill them again.	Şimdi tekrar öldürmesi gerekiyor.	Gallowwalkers-2	2012
I need dunking.	Yüzüme su çarpmam lâzım.	Gallowwalkers-2	2012
He's got the one thing that a gunman needs to be great.	Bir tetikçinin muazzam olması için gereken tek şey onda var.	Gallowwalkers-2	2012
A reason to live.	Yaşamak için bir sebep.	Gallowwalkers-2	2012
You're okay, kid.	İyisin evlat.	Gallowwalkers-2	2012
I never want to see that thing again.	O şeyi bir daha asla görmek istemiyorum.	Gallowwalkers-2	2012
The one that didn't come.	Gelmeyeni.	Gallowwalkers-2	2012
Where is he? I'll find him.	Nerede? Onu bulacağım.	Gallowwalkers-2	2012
Guess we made it.	Sanırım başardık.	Gallowwalkers-2	2012
I'm gonna go.	Ben gideceğim.	Gallowwalkers-2	2012
Why the fuck did you shoot me?	Beni neden vurdun?	Gallowwalkers-2	2012
You would have bled to death.	Kanamadan ölecektin.	Gallowwalkers-2	2012
A man might take the news of his own death...	Bir insan kendi ölüm haberini kötü karşılayabilir.	Gallowwalkers-2	2012
I felt for the kid, I really did.	Çocuğa acımıştım, cidden acımıştım.	Gallowwalkers-2	2012
But I couldn't just leave him to die.	Ama onu öylece ölüme terk edemezdim.	Gallowwalkers-2	2012
Me, I had unfinished business at my place of my own resurrection.	Benim kendi diriliş yerimde yarım kalmış bir işim vardı.	Gallowwalkers-2	2012
I figured, if I ever made it back,	Eğer bir gün geri dönmeyi başarabilirsem...	Gallowwalkers-2	2012
I would tell him about the time when I died.	...ona kendi öldüğüm zamanı anlatacağım.	Gallowwalkers-2	2012
It was over.	Sona erdi.	Gallowwalkers-2	2012
My death meant nothing.	Ölümüm hiçbir şey ifade etmedi.	Gallowwalkers-2	2012
But to my mother, it was everything.	Ama anneme göre bu her şey demekti.	Gallowwalkers-2	2012
Let him live! He's my only son.	Yaşamasına izin ver! O benim tek oğlum.	Gallowwalkers-2	2012
And I'll stay here as your servant.	Ben de hizmetkârın olarak burada kalırım.	Gallowwalkers-2	2012
Oh, my price is a little higher than that!	Bedelim bundan birazcık daha fazla!	Gallowwalkers-2	2012
He is one of mine now.	O artık bana ait olanlardan biri.	Gallowwalkers-2	2012
My deal is this:	Teklifim şu:	Gallowwalkers-2	2012
When he is resurrected,	Yeniden dirildiğinde...	Gallowwalkers-2	2012
So too will all those slain by his hand.	...onun elinden katledilenler de dirilecek.	Gallowwalkers-2	2012
Now, you must pay!	Şimdi bedelini ödemelisin!	Gallowwalkers-2	2012
And so I awoke beneath that mountain,	Ve böylece o dağın altında uyandım...	Gallowwalkers-2	2012
where my mother had sacrificed her life for mine.	...annemin benim için hayatını feda ettiği yerde.	Gallowwalkers-2	2012
Whilst out there, the damned were stirring.	Dışarıdaysa, lanetliler kımıldanıyordu.	Gallowwalkers-2	2012
Fine flesh.	Taze et.	Gallowwalkers-2	2012
Not as fair as I would wish, but you'll fit him well.	İstediğim kadar güzel değil ama ona iyi uyacaksın.	Gallowwalkers-2	2012
What breed was your mother?	Annen hangi soydandı?	Gallowwalkers-2	2012
She was Scottish.	İskoçyalıydı.	Gallowwalkers-2	2012
Those Celts have luster.	O Keltlerin ayrı bir göz alıcılığı vardır.	Gallowwalkers-2	2012
And your father, was he... pale skinned?	Peki ya baban, o da soluk derili miydi?	Gallowwalkers-2	2012
"Pale"?	"Soluk" mu?	Gallowwalkers-2	2012
He was invisible.	O görünmezdi.	Gallowwalkers-2	2012
Well, I'll soon have my boy again, once we patch him up with that fine skin of yours.	Ona senin güzel derini yamadığımızda, oğluma tekrar kavuşacağım.	Gallowwalkers-2	2012
At last! The entrance!	Sonunda! Giriş!	Gallowwalkers-2	2012
Kiss Cut!	Son Öpücük!	Gallowwalkers-2	2012
You my whore or what?	Fahişem misin, değil misin?	Gallowwalkers-2	2012
You see this, Boss?	Bunu görüyor musun patron?	Gallowwalkers-2	2012
It is called the Amenta. It means: "The Land of the Dead."	Ona Amenta denir. Anlamı: "Ölüler Diyarı".	Gallowwalkers-2	2012
You don't take that path, Boss.	O yoldan gitmek istemezsin patron.	Gallowwalkers-2	2012
But this one, Boss, is called the Ura Buras at the pinnacle.	Ama bu taraftakine patron, Cihannümadaki Ura Buralar denir.	Gallowwalkers-2	2012
It means: "Resurrection shall be found at the mountaintop."	Anlamı: "Diriliş, dağın zirvesinde bulunacaktır".	Gallowwalkers-2	2012
This is the path, Boss. I'm certain.	Yol bu patron. Eminim.	Gallowwalkers-2	2012
Bring my boy.	Oğlumu getir.	Gallowwalkers-2	2012
Mosca? You know this coat of mine you like so much?	Mosca? Hani bu çok sevdiğin ceketim var ya? Onu hak ettin.	Gallowwalkers-2	2012
Thank you, Boss! Thank you!	Teşekkürler patron! Teşekkürler!	Gallowwalkers-2	2012
Me, I like the cuffs.	Kol ağızlarını beğendim.	Gallowwalkers-2	2012