Search

English Turkish Sentence Translations Page 21114

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Loves him.	Onu sever.	Gallowwalkers-2	2012
And raises him with...	Ve onu kendi kızıyla birlikte yetiştirir.	Gallowwalkers-2	2012
A beautiful daughter.	Güzel bir kız.	Gallowwalkers-2	2012
He â€‹â€‹grows to love the daughter.	Oğlan kıza sevgi besler.	Gallowwalkers-2	2012
She is his to protect.	Kız onun korumasındadır.	Gallowwalkers-2	2012
One sunrise, she tells him: Go with mother to sell the skins.	Bir sabah ona annesiyle gidip derileri satmasını...	Gallowwalkers-2	2012
"Don't worry, I can take care of myself".	...merak etmemesini, başının çaresine bakabileceğini söyler.	Gallowwalkers-2	2012
He leaves her.	Kızı bırakır.	Gallowwalkers-2	2012
Five men ride by...	Oradan geçen beş atlı kızı yalnız başına bulur.	Gallowwalkers-2	2012
And they make use of her.	Ve kızdan faydalanırlar.	Gallowwalkers-2	2012
She keeps it secret until she can no more.	Artık saklaması mümkün olmayıncaya dek kız bunu sır olarak saklar.	Gallowwalkers-2	2012
For now she is with child.	Çünkü kız hamiledir.	Gallowwalkers-2	2012
She begs him: Forgive her, forget what has happened to her.	Onu bağışla, başına gelenleri unut diye yalvarır.	Gallowwalkers-2	2012
She says the men are gone, and to her, they mean... nothing.	Adamların gittiğini ve onun için hiçbir şey ifade etmediğini söyler.	Gallowwalkers-2	2012
But not to him.	Ama oğlan için öyle değildir.	Gallowwalkers-2	2012
For one of them grows inside of her.	Onlardan biri kızın içinde büyümektedir.	Gallowwalkers-2	2012
Unbearable.	Katlanılmaz bir şeydir.	Gallowwalkers-2	2012
So for a second time, he leaves.	Oğlan ikinci kez oradan ayrılır.	Gallowwalkers-2	2012
For the next five years, he remembers nothing...	Sonraki beş yıl boyunca kızın yanında olmamanın...	Gallowwalkers-2	2012
but the pain of not being by her side.	...verdiği acıdan başka hiçbir şey hatırlamaz.	Gallowwalkers-2	2012
He returns to find her dead.	Döndüğünde kızın ölüsünü bulur.	Gallowwalkers-2	2012
She died giving birth to that...	O çocuğu doğururken...	Gallowwalkers-2	2012
Child.	...ölmüştür.	Gallowwalkers-2	2012
They took from him the thing he loved most.	En çok sevdiği şeyi ondan almışlardır.	Gallowwalkers-2	2012
Those who were responsible...	Bundan sorumlu olanlar...	Gallowwalkers-2	2012
would pay.	...bedelini ödeyecektir.	Gallowwalkers-2	2012
Troy?	Troy? Evlat!	Gallowwalkers-2	2012
Get ready! The boys are sendin' someone!	Hazırlan! Çocuklar birini gönderiyor!	Gallowwalkers-2	2012
We're gettin' out of here!	Buradan çıkıyoruz!	Gallowwalkers-2	2012
He's here, my darling.	Geldi sevgilim.	Gallowwalkers-2	2012
I always hated that bitch!	O sürtükten hep nefret etmişimdir.	Gallowwalkers-2	2012
Please seÃ±or! Amigo!	Lütfen senior! Amigo!	Gallowwalkers-2	2012
Come on, get us out!	Hadi çıkar bizi!	Gallowwalkers-2	2012
Get us outta here!	Çıkar bizi buradan!	Gallowwalkers-2	2012
Her name...	Onun adı Sueno'ydu.	Gallowwalkers-2	2012
You're late. Well...	Geç kaldın. Ee...	Gallowwalkers-2	2012
There was some that needed convincing...	Bunun iyi bir fikir olduğuna inandırılması gereken bazıları vardı.	Gallowwalkers-2	2012
A bottle of beer is "a good idea".	Bir şişe bira "iyi fikirdir".	Gallowwalkers-2	2012
Wearing a hat in the rain is "a good idea".	Yağmurda şapka takmak "iyi fikirdir".	Gallowwalkers-2	2012
This... is genius.	Bu ise dâhiyane.	Gallowwalkers-2	2012
Shut the hell up, bitch!	Kes sesini sürtük!	Gallowwalkers-2	2012
You touch me and you're dead!	Bana dokunursan seni öldürürüm.	Gallowwalkers-2	2012
Compelling argument. You must be a lawyer.	İkna edici bir münakaşa. Avukat olmalısın.	Gallowwalkers-2	2012
She's a whore.	Fahişenin teki.	Gallowwalkers-2	2012
Good texture.	Güzel deri.	Gallowwalkers-2	2012
Tough, yet soft.	Sıkı ama yine de yumuşak.	Gallowwalkers-2	2012
You'll fit in well.	İyi uyum sağlarsın.	Gallowwalkers-2	2012
I'm looking for the right girl...	Oğlum için doğru kızı arıyorum.	Gallowwalkers-2	2012
You freak!	Seni ucube!	Gallowwalkers-2	2012
I get that a lot.	Bunu çok sık duyarım.	Gallowwalkers-2	2012
It doesn't stop it hurting though.	Ama yine de canımı yakıyor.	Gallowwalkers-2	2012
God have mercy!	Tanrı merhamet etsin!	Gallowwalkers-2	2012
We die, we come back.	Ölüyoruz, geri geliyoruz.	Gallowwalkers-2	2012
You call us... Gallowwalkers.	Bize "Darağacında Yürüyenler" diyorsunuz.	Gallowwalkers-2	2012
Well, if it's good enough for Jesus, it should be good enough for us.	İsa için yeterince iyiydi, bizim için de öyle olmalı.	Gallowwalkers-2	2012
It's a God damn miracle, ain't it?	Lanet olası bir mucize, değil mi?	Gallowwalkers-2	2012
It happens, but no one knows who or how or why.	Öylece olur ama kim, nasıl ve neden olduğunu bilen yoktur.	Gallowwalkers-2	2012
Here's the thing...	Olay şu.	Gallowwalkers-2	2012
I get shot...	Vuruluyorum.	Gallowwalkers-2	2012
My son, gets shot...	Oğlum vuruluyor.	Gallowwalkers-2	2012
Three of my men get shot.	Üç tane adamım vuruluyor.	Gallowwalkers-2	2012
The son of a bitch even shoots my whore.	O piç kurusu fahişemi bile vuruyor.	Gallowwalkers-2	2012
I come back.	Geri geliyorum.	Gallowwalkers-2	2012
My men come back.	Adamlarım geri geliyor.	Gallowwalkers-2	2012
Even my fucking whore comes back!	Siktiğimin fahişesi bile geri geliyor!	Gallowwalkers-2	2012
But with my son?	Peki ya oğlum?	Gallowwalkers-2	2012
Death persists!	Ölüm ısrar ediyor!	Gallowwalkers-2	2012
Life's little mystery.	Hayat küçük bir gizemdir.	Gallowwalkers-2	2012
Does anyone here know where I might find the Sisters of San Diablo?	Aranızda San Diablo Rahibeleri'ni nerede bulabileceğimi bilen kimse var mı?	Gallowwalkers-2	2012
You sleep now.	Şimdi git uyu.	Gallowwalkers-2	2012
Eat if you're hungry.	Eğer açsan yemek ye.	Gallowwalkers-2	2012
Sleep? To eat?	Uyumak için mi, yemek için mi?	Gallowwalkers-2	2012
Or to live?	Yoksa yaşamak için mi?	Gallowwalkers-2	2012
The first I could find.	Bulabildiğim ilk kişi.	Gallowwalkers-2	2012
So now they will come.	Yani artık gelecekler.	Gallowwalkers-2	2012
You bring this boy because you think I can not fight at your side?	Senin tarafında savaşamayacağımı düşündüğün için mi bu çocuğu getirdin?	Gallowwalkers-2	2012
I can fight. You know I can fight!	Savaşabilirim. Bunu biliyorsun!	Gallowwalkers-2	2012
Did one see your face?	Yüzünü gören oldu mu?	Gallowwalkers-2	2012
Perhaps you want him to come.	Belki de gelmesini istiyorsun.	Gallowwalkers-2	2012
Perhaps you want him to know who hunts him.	Belki de onu kimin avladığını bilmesini istiyorsun.	Gallowwalkers-2	2012
You want him to come.	Gelmesini istiyorsun.	Gallowwalkers-2	2012
To finish it here, where it all began.	Her şeyin başladığı bu yerde bitirmek için.	Gallowwalkers-2	2012
You gotta shave?	Tıraş olur musun?	Gallowwalkers-2	2012
I got no beard. Me neither.	Sakalım yok. Benim de.	Gallowwalkers-2	2012
No, I don't. Wanna throw shots for money?	Hayır, istemem. Parasına atış yapmak ister misin?	Gallowwalkers-2	2012
Yes, I do.	Evet, isterim.	Gallowwalkers-2	2012
One dollar, and we never talk of this day again.	Bir dolar verirsen bir daha asla bugün hakkında konuşmayız.	Gallowwalkers-2	2012
But I can sense that she was always there.	Ama her zaman orada olduğunu hissediyordum.	Gallowwalkers-2	2012
As for Sueno, she was my everything.	Sueno'ya gelirsek, o benim her şeyimdi.	Gallowwalkers-2	2012
my lover,	...aşkım...	Gallowwalkers-2	2012
the memory that I lived for.	...uğruna yaşadığım hatıram.	Gallowwalkers-2	2012
So, where you want me?	Peki, nereye gitmemi istiyorsun?	Gallowwalkers-2	2012
Skinnin' shed.	Deri yüzme kulübesine.	Gallowwalkers-2	2012
There's ah... there's really nothin' coming that we won't see.	Burada geldiğini göremeyeceğimiz hiçbir şey yok.	Gallowwalkers-2	2012
Well, you didn't see that.	Onu göremedin ama.	Gallowwalkers-2	2012
Oh Jesus!	Tanrım!	Gallowwalkers-2	2012
Okay... okay.	Tamam, tamam. Pekâlâ.	Gallowwalkers-2	2012
Okay, so... back to the skinnin' shed. Two guns, shoot 'em in the head. Anything else?	Tamam, deri yüzme kulübesine gidiyorum. İki silahım var ve onları kafadan vuruyorum.	Gallowwalkers-2	2012
Oh, you look good, Boss!	İyi görünüyorsun patron!	Gallowwalkers-2	2012
He was young.	Genç biriydi.	Gallowwalkers-2	2012