Search

English Turkish Sentence Translations Page 21110

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
half when you finish the job.	yarısı da işi bitirdiğinde.	Gallowwalkers-1	2012
How many more?	Daha kaç tane var?	Gallowwalkers-1	2012
Only matters is, if it's too many for you.	Esas mesele, Senin için çok fazla olmaları.	Gallowwalkers-1	2012
You gonna give me some answers about those things?	Bu şeyler hakkında bana bazı cevaplar vermen gerekecek.	Gallowwalkers-1	2012
Now that's startin' the story...	Şimdi, bu, hikaye,	Gallowwalkers-1	2012
at the end.	Sonunda başlıyor.	Gallowwalkers-1	2012
It begins with a whore.	Bir kevaşe ile başladı.	Gallowwalkers-1	2012
She's with child when the mines dry up, so she becomes a thief.	Hamileydi, madenler kuruduğunda, o da hırsızlığa başladı.	Gallowwalkers-1	2012
But not very good.	Fakat o kadar da iyi değildi.	Gallowwalkers-1	2012
She's headed for the gallows when Sisters of San Diablo find her.	San Diablo Kız Kardeşleri onu bulduğunda darağacında asılmaya gidiyordu.	Gallowwalkers-1	2012
They take her in and teach her the secrets of the dead.	Onu aralarına alıp ölümün sırlarını öğrettiler.	Gallowwalkers-1	2012
When the boy child is born they tell her: "You must give him up."	Oğlu doğduğunda O'na dediler ki: "O'ndan vazgeçmelisin."	Gallowwalkers-1	2012
"The Gateway to Hell is no place to raise a child."	"Cehennem kapısı çocuk yetiştirilecek bir yer değildir."	Gallowwalkers-1	2012
So she sends him to an orphanage.	Böylece oğlunu bir yetimhaneye gönderdi.	Gallowwalkers-1	2012
And there... he grows. And grows...	Ve orada, büyüdü. ve büyüdü,	Gallowwalkers-1	2012
and grows...	ve büyüdü.	Gallowwalkers-1	2012
Until the clock strikes twelve.	Taa ki saat onikiyi vurana dek.	Gallowwalkers-1	2012
And then they tell him: "You're a man. You must leave."	Ardından ona dediler ki: "Artık bir erkek oldun. Buradan ayrılmalısın."	Gallowwalkers-1	2012
But where...?	Ancak nereye?	Gallowwalkers-1	2012
A widowed woman meets him,	Dul bir kadın O'nu gördü,	Gallowwalkers-1	2012
likes him, takes him in.	beğendi, yanına aldı.	Gallowwalkers-1	2012
She is the mistress of a slaughter house.	Kadın, mezbahanın sahibiydi.	Gallowwalkers-1	2012
She teaches him a trade, puts food on the table.	Kadın ticareti ve sofraya yiyecek koymasını öğretti.	Gallowwalkers-1	2012
Loves him.	Onu çok sevdi.	Gallowwalkers-1	2012
And raises him with...	Çocuğu,	Gallowwalkers-1	2012
her daughter.	kendi kızıyla birlikte büyüttü.	Gallowwalkers-1	2012
A beautiful daughter.	Çok güzel bir kız.	Gallowwalkers-1	2012
He â€‹â€‹grows to love the daughter.	Büyüdükçe kıza aşık oldu.	Gallowwalkers-1	2012
She is his to protect.	Kız onun korumasındaydı.	Gallowwalkers-1	2012
One sunrise, she tells him: Go with mother to sell the skins.	Bir gün doğumunda, kız dedi ki: Annayle birlikte derilerileri satmaya git.	Gallowwalkers-1	2012
"Don't worry, I can take care of myself".	"Merak etme, bununla bizzat kendim ilgilenebilirim."	Gallowwalkers-1	2012
He leaves her.	Kızdan ayrıldı.	Gallowwalkers-1	2012
Five men ride by...	Atlı beş adam,	Gallowwalkers-1	2012
they find her alone.	kızı tek başınayken buldular.	Gallowwalkers-1	2012
And they make use of her.	ve kızı kullandılar.	Gallowwalkers-1	2012
You bitch!	Seni kevaşe!	Gallowwalkers-1	2012
She keeps it secret until she can no more.	Daha fazla saklayamayana kadar bu sırrını tuttu.	Gallowwalkers-1	2012
For now she is with child.	Artık hamileydi.	Gallowwalkers-1	2012
She begs him: Forgive her, forget what has happened to her.	Annesi O'na yalvardı: Affet kızı, başına gelen her ne ise unut.	Gallowwalkers-1	2012
For the sake of the unborned.	Doğmamış çocuğun hatrına.	Gallowwalkers-1	2012
She says the men are gone, and to her, they mean nothing.	Adamların gittiklerini söylese de kız için hiç bir anlam ifade etmiyordu.	Gallowwalkers-1	2012
But not to him.	Ancak O'nun için değil.	Gallowwalkers-1	2012
No...	Hayır,	Gallowwalkers-1	2012
For one of them grows inside of her.	Bu kadınların arasında yaşamış biri için,	Gallowwalkers-1	2012
Unbearable.	Dayanılmaz bir şeydi bu.	Gallowwalkers-1	2012
So for a second time, he leaves.	Sonra ikinci sefer, adam yanlarından ayrıldı.	Gallowwalkers-1	2012
For the next five years, he remembers nothing...	Takip eden beş yıl boyunca kızın yaşadığı acı haricinde	Gallowwalkers-1	2012
but the pain of not being by her side.	hiç bir şey hatırlamadı.	Gallowwalkers-1	2012
He returns to find her dead.	Geri döndüğünde kızın öldüğünü gördü.	Gallowwalkers-1	2012
She died giving birth to that...	Bu çocuğu doğururken	Gallowwalkers-1	2012
Child.	ölmüştü.	Gallowwalkers-1	2012
They took from him the thing he loved most.	En sevdiği şeyi ondan almışlardı.	Gallowwalkers-1	2012
Those who were responsible...	Bundan her kim sorumluysa,	Gallowwalkers-1	2012
would pay.	bedeline ödeyecekti.	Gallowwalkers-1	2012
Get ready! The boys are sendin' someone!	Hazırlan! Çocuklar birini gönderiyorlar!	Gallowwalkers-1	2012
We're gettin' out of here!	Buradan çıkıyoruz.	Gallowwalkers-1	2012
He's here, my darling.	O adam burada sevgilim.	Gallowwalkers-1	2012
I always hate that bitch!	Bu kaltaktan hep nefret etmiştim!	Gallowwalkers-1	2012
Senor! Amigo!	Bayım! Amigo!	Gallowwalkers-1	2012
Come on, get us out!	Hadi çıkart bizi buradan!	Gallowwalkers-1	2012
Get us outta here!	Çıkart bizi buradan!	Gallowwalkers-1	2012
Her name...	Kızın adı,	Gallowwalkers-1	2012
was Sueno.	Sueno idi.	Gallowwalkers-1	2012
You're late. Well...	Geç kaldın. Aslında,	Gallowwalkers-1	2012
There was some that needed convincing...	Bunun 'iyi bir fakir' olduğu konusunda,	Gallowwalkers-1	2012
this was "a good idea".	bazılarının ikna edilmeye ihtiyacı olacak.	Gallowwalkers-1	2012
A bottle of beer is "a good idea".	Bir şişe bira 'iyi bir fikirdir'.	Gallowwalkers-1	2012
Wearing a hat in the rain is "a good idea".	Yağmurda şapka giymek 'iyi fikirdir'.	Gallowwalkers-1	2012
This... is genius.	Bu, dahice.	Gallowwalkers-1	2012
Shut the hell up, bitch!	Kapat şu lanet çeneni kaltak.	Gallowwalkers-1	2012
You touch me and you're dead!	Bana dokunursan ölürsün!	Gallowwalkers-1	2012
Compelling arguement. You must be a lawyer.	Zorlayıcı bir savunma. Avukat olmalısın.	Gallowwalkers-1	2012
She's a whore.	O bir kevaşe.	Gallowwalkers-1	2012
An easy mistake. I apologize.	Basit bir hata. Özür dilerim.	Gallowwalkers-1	2012
Good texture.	Dokusu güzel.	Gallowwalkers-1	2012
Tough, yet soft.	Sıkı, yeterince yumuşak.	Gallowwalkers-1	2012
You'll fit in well.	Sana tam olacak.	Gallowwalkers-1	2012
I'm looking for the right girl...	Oğlum için	Gallowwalkers-1	2012
for my boy.	uygun kızı arıyorum.	Gallowwalkers-1	2012
You freak!	Ucube!	Gallowwalkers-1	2012
I get that a lot.	Bunlarla çok karşılaştık.	Gallowwalkers-1	2012
It doesn't stop it hurting though.	Canlarının yakılması bile bunları durdurmuyor.	Gallowwalkers-1	2012
God have mercy!	Tanrı bağışlayıcıdır!	Gallowwalkers-1	2012
We die, we come back.	Öldük ve geri döndük.	Gallowwalkers-1	2012
You call us... Gallowwalkers.	Sizler, bizlere Darağacına Yürüyenler diyorsunuz.	Gallowwalkers-1	2012
Well, if it's good enough for Jesus, it should be good enough for us.	İsa için yeterince iyiyse, bizim için de iyi olmalı.	Gallowwalkers-1	2012
It's a God damn miracle, ain't it?	Bu tanrının cezası bir mucize değil mi?	Gallowwalkers-1	2012
It happens, but no one knows who or how or why.	Bu olur, fakat hiç kimse, kim ya da nasıl ya da niçin olduğunu bilemez.	Gallowwalkers-1	2012
No one knows.	Kimse bilmez.	Gallowwalkers-1	2012
Here's the thing...	İşte bu şey,	Gallowwalkers-1	2012
I get shot...	Vuruldum.	Gallowwalkers-1	2012
My son, gets shot...	Oğlum vuruldu.	Gallowwalkers-1	2012
Three of my men get shot.	Adamlarımın üçü vuruldu.	Gallowwalkers-1	2012
The son of a bitch even shoots my whore.	Şerefsizin evladı kaltağımı bile vurdu.	Gallowwalkers-1	2012
I come back.	Geri geldim.	Gallowwalkers-1	2012
My men come back.	Adamlarım geri geldiler.	Gallowwalkers-1	2012
Even my fucking whore comes back!	Lanet olası kaltağım bile geri geldi!	Gallowwalkers-1	2012
But with my son?	Fakat oğlum?	Gallowwalkers-1	2012
Death persists!	Sürekli ölü!	Gallowwalkers-1	2012
Life's little mystery.	Hayatın küçük bir gizemi.	Gallowwalkers-1	2012