Search

English Turkish Sentence Translations Page 20960

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I can`t wait till the morning	Sabaha kadar sabredemeyeceğim	Funny People-1	2009
Are my parents getting a divorce?	Annemle babam boşanacak mı?	Funny People-1	2009
Why... Why... Why do you ask that?	Niye yani... Bunu neden sordun?	Funny People-1	2009
Just, Iike, I can tell. They`re always fighting and...	İçime doğdu. Sürekli kavga ediyorlar ve...	Funny People-1	2009
How does that make you feel?	Sen ne düşünüyorsun?	Funny People-1	2009
Well, he`s already away a Iot,	Babam sürekli iş gezisinde,...	Funny People-1	2009
so it doesn`t really matter that much, but...	...o yüzden çok da fark etmez ama...	Funny People-1	2009
That wouldn`t be fun.	Boşanmaları pek de iyi olmaz.	Funny People-1	2009
Maybe it would be better if they were separated.	Ayrılsalar her şey yoluna girer belki.	Funny People-1	2009
No?	Girmez mi diyorsun?	Funny People-1	2009
That`s not good.	Öylesi de iyi olmaz.	Funny People-1	2009
Laura, what are you doing here?	Laura, burada ne işin var?	Funny People-1	2009
I don`t know.	Ben de bilmiyorum.	Funny People-1	2009
WOMAN ON PA: Mr. Way Chen, you need, to get to the information d,esk. Thank you.	Sayın Way Chen, danışmadan bekleniyorsunuz. Teşekkürler.	Funny People-1	2009
You`ve reached, Ira.	Ira'yı aradınız.	Funny People-1	2009
Please leave me a message. Thank you.	Lütfen mesajınızı bırakın. Teşekkürler.	Funny People-1	2009
Where are you? You gotta come back here.	Nerede kaldın? Hemen gelmen gerek.	Funny People-1	2009
I think I`m getting... I`m getting Ionely here.	Burada kendimi yalnız hissetmeye başladım.	Funny People-1	2009
I need, some help. Just, seriously, hurry up.	Yardıma ihtiyacım var. Sahiden, acele et.	Funny People-1	2009
I don`t trust you. Am I imagining things?	Sana güvenmiyorum. Bazı şeyleri kafamdan mı uyduruyorum?	Funny People-1	2009
You`re not imagining anything, honey.	Kafandan uydurmuyorsun, bebeğim.	Funny People-1	2009
Two times. That`s all I did was two times.	İki kez. Yalnızca iki kez yaptım.	Funny People-1	2009
And I don`t want to ruin everything just `cause of two fucking times.	İki seferlik bir şey için her şey berbat olsun istemedim.	Funny People-1	2009
She couldn`t even speak English.	Karı İngilizce bile bilmiyordu.	Funny People-1	2009
Look at our Iife. You`re driving the kids to school.	Yaşadığımız hayata bir bak. Çocukları okula götürüyorsun.	Funny People-1	2009
You`re picking them up. You`re Iike a single mother.	Okuldan alıyorsun. Bekâr anneler gibisin.	Funny People-1	2009
And you`re not a single mom. You`re my wife. You`re my baby.	Sen bekâr bir anne değilsin halbuki. Karımsın. Bir tanemsin.	Funny People-1	2009
I shouldn`t be in China	Benimle konuşmaya bile tenezzül etmeyen insanlara...	Funny People-1	2009
trying to sell Oreos to people who don`t want to fucking talk to me.	...çikolatalı kurabiye satmak için Çin'e gitmek istemiyorum.	Funny People-1	2009
I`m gonna get a normal job. I`m gonna be just around the corner.	Sıradan bir iş bulacağım. Hemen köşe başında olacağım.	Funny People-1	2009
It`s just gonna be you, me and the kids.	Sadece sen, ben ve çocuklar olacak.	Funny People-1	2009
AII I want is a fresh start.	Tek istediğim, her şeye yeniden başlamak.	Funny People-1	2009
The George Simmons thing was just a flirtation.	George Simmons geçici bir maceraydı sadece.	Funny People-1	2009
It was nothing. He really was sick. He just got better.	Hiçbir anlamı yoktu. Sahiden de hastaydı. Daha yeni iyileşti.	Funny People-1	2009
I`m so fucking glad. Yeah.	Buna harbi çok sevindim.	Funny People-1	2009
I really Iike him. I do. I don`t want to hate him.	Onu seviyorum. Ciddi diyorum. Ondan nefret etmek istemiyorum.	Funny People-1	2009
I fucking Iove you.	Seviyorum lan seni.	Funny People-1	2009
Ira!	Ira!	Funny People-1	2009
Hey!	Selamlar!	Funny People-1	2009
I`m going back to Los Angeles.	Los Angeles'a dönüyorum.	Funny People-1	2009
LA?	LA'ye mi?	Funny People-1	2009
You`re in the Great China Air First CIass Lounge, mate.	Çin Havayolları'nın birinci sınıf yolcu salonundasın, birader.	Funny People-1	2009
Oh. Shit, this is a confusing airport.	Yapma be, bu havaalanı çok kafa karıştırıcı.	Funny People-1	2009
I thought this was Panda Express.	Panda Express'te bir şeyler yiyecektim.	Funny People-1	2009
Well, it`s good to see you guys, though.	Neyse, en azından sizi görmüş oldum.	Funny People-1	2009
What`s going on? Laura?	Neler oluyor? Laura?	Funny People-1	2009
Uh... Ask her.	Ona sor.	Funny People-1	2009
I was so mad at you for the way that you`ve been treating me	Bana davranış şeklinden dolayı sana çok kızgındım.	Funny People-1	2009
that I was on my way here to tell you tonight	Bu akşam da bunu belirtmek ve geri döndüğünde...	Funny People-1	2009
to find another place to Iive when you got back.	...kendine yaşayacak başka bir yer bulmanı söylemek için yola çıkmıştım.	Funny People-1	2009
But then... I came here to stop her.	Ama sonra... Ona engel olmaya geldim.	Funny People-1	2009
CLARKE: Shut the fuck up.	Kes sesini.	Funny People-1	2009
I slept with George once, but it`s over.	George'la bir kez birlikte oldum ama artık bitti.	Funny People-1	2009
It`s done. And it was no big deal.	Olan oldu. Öylesine bir şeydi.	Funny People-1	2009
We didn`t even have sex. He just went down on me.	Seks bile yapmadık. Sadece oral yaptık.	Funny People-1	2009
(SIGHS) That`s worse.	Daha beter.	Funny People-1	2009
CLARKE: Crikey.	Sana inanamıyorum.	Funny People-1	2009
He manipulated me with his disease!	Hastalığıyla bana kendini acındırdı!	Funny People-1	2009
Where is he? George, where is he?	Nerede o? George nerede?	Funny People-1	2009
He`s at your house.	Sizin evde.	Funny People-1	2009
He`s at our house? With our kids?	Bizim evde mi? Çocuklarımızla mı?	Funny People-1	2009
LAURA: PIease don`t get that Iook on your face.	Suratındaki ifadeyi değiştir lütfen.	Funny People-1	2009
PIease don`t get that Iook on your face.	Suratındaki ifadeyi değiştir lütfen.	Funny People-1	2009
It was a mistake. I`m gonna kill him.	Hata ettim. Onu geberteceğim.	Funny People-1	2009
I don`t know. Who are you?	Bilmiyorum. Kimsin sen?	Funny People-1	2009
(SIGHS) What are you doing here?	Ne halt ediyorsun burada?	Funny People-1	2009
I was trying to help you.	Sana yardım etmeye çalışıyordum.	Funny People-1	2009
Get the fuck out of my Iife!	Hayatımdan siktir ol git!	Funny People-1	2009
Oh, no. Oh, no. Oh, no. Oh, no.	Sıçtık.	Funny People-1	2009
Where is it? Where is it? Oh, God, where is it?	Nerede? Nerede? Nerede ya bu?	Funny People-1	2009
So stupid! Stupid shit!	Bu kadar olmaz! Saçmalığın daniskası!	Funny People-1	2009
I wanted, to tell you I miss you. I miss your kisses.	Seni özlediğimi söylemek istedim. Öpücüklerini özledim.	Funny People-1	2009
I miss your short skirts. And, I miss your smell.	Mini eteklerini ve kokunu özledim.	Funny People-1	2009
Get the BabyBjörn.	Git Bebek Björn'u al.	Funny People-1	2009
Hey, girls. You Iook so cute.	Selam kızlar. Çok hoş görünüyorsunuz.	Funny People-1	2009
You, outside.	Sen dışarı geliyorsun.	Funny People-1	2009
What`s gonna happen? I don`t know.	Ne olacak şimdi? Bilmiyorum.	Funny People-1	2009
What do you think I did?	Ne yaptığımı düşünüyorsun ki?	Funny People-1	2009
Your friend sold you out, mate!	Arkadaşın seni çoktan sattı!	Funny People-1	2009
LAURA: No, no, no, CIarke!	Yapma, Clarke!	Funny People-1	2009
What`d you think you were gonna do?	Ne yapacağını sanıyordun ki?	Funny People-1	2009
Come in and just fuck up my family?	Hayatımıza girip ailemi yerle bir edeceğini mi?	Funny People-1	2009
IRA: Stop it! CLARKE: Is that what you thought?	Yapma! Öyle mi düşünüyordun?!	Funny People-1	2009
Stop it. Stop. No, no, no, no!	Dur artık. Yeter bu kadarı.	Funny People-1	2009
Don`t kill him! Don`t kill him!	Öldürme onu. Öldürme.	Funny People-1	2009
Fuck, man!	Ha siktir ya!	Funny People-1	2009
Come here! Run, George!	Buraya gel! Kaç, George!	Funny People-1	2009
Don`t hurt him, you maniac!	Canını yakma sakın, manyak herif!	Funny People-1	2009
Cut the shit, guys!	Kesin artık şunu beyler!	Funny People-1	2009
IRA: Run, George! You`re cornering yourself! Go that way!	Kaç George! Köşeye sıkışıyorsun, öbür taraftan git!	Funny People-1	2009
Get away from me! Take it Iike a man, George!	Yaklaşma bana! Yaklaşma lan bana, koduğumun psikopatı! Erkek ol lan biraz!	Funny People-1	2009
You fucking asshole! Get away!	İbnetor! Yaklaşma!	Funny People-1	2009
She`s not happy with you!	Seninle mutlu değil o!	Funny People-1	2009
No one who`s married is happy, you idiot!	Evli olan kimse mutlu değildir zaten, geri zekâlı!	Funny People-1	2009
Get in a ball, George! Get in a ball!	Tut kopar taşaklarını, George! Tut kopar!	Funny People-1	2009
Fight Iike a man! Get on your feet, would you?	Adam gibi dövüş lan! Karı gibi kaçma!	Funny People-1	2009
I don`t know how to fight! I`m a comedian, you fucking asshole!	Komedyenim lan ben, ne bileyim kavga etmesini, ibnetor!	Funny People-1	2009
Should I jump in?	Dalayım mı ben?	Funny People-1	2009
No! No! Don`t jump in!	Hayır, hayır! Dalma!	Funny People-1	2009
Just get away from me, man! You traitor!	Benden uzak ol yeter! Dürzü seni!	Funny People-1	2009