Search

English Turkish Sentence Translations Page 20952

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
E mail that to me.	Bana e postayla gönder.	Funny People-1	2009
Who the fuck is that guy right there? That fucking guy right there.	Şuradaki dallama kim? Şu dallamayı diyorum.	Funny People-1	2009
What? Ray Romano`s bothering you?	Ne? Ray Romano'dan mı rahatsız oldun?	Funny People-1	2009
Who? Ray, Ray who?	Kim? Ray mi, Ray kim?	Funny People-1	2009
Ray Romano, the guy from Everybod,y Loves Raymond,.	"Herkes Raymond'ı Sever" dizisindeki Ray Romano.	Funny People-1	2009
I`II fuck this motherfucker up, man!	Anasını bacısını sikerim onun!	Funny People-1	2009
Hey. Hey, Ray!	Yapma. Hey, Ray!	Funny People-1	2009
Hello, Marshall.	Selam, Marshall.	Funny People-1	2009
Fucking problem here, buddy?	Bir derdin mi var lan?	Funny People-1	2009
Would you Iike to fuck me? Is that what this is?	Beni sikmek mi istiyorsun? Bu mudur olay?	Funny People-1	2009
(WHISPERING) Say no. No, man.	Hayır de. Hayır, birader.	Funny People-1	2009
I just gotta always be on my toes, man.	Her zaman tetikte olmalıyım, abi.	Funny People-1	2009
So, now that you got this, this second chance, man, Iike, what do you want?	Pekâlâ, şimdi ikinci bir fırsatın var. Ne yapmayı düşünüyorsun?	Funny People-1	2009
I kind of don`t want anything.	Canım nedense hiçbir şey istemiyor.	Funny People-1	2009
So, then what are we celebrating?	O zaman neyi kutluyoruz?	Funny People-1	2009
CIarke?	Clarke?	Funny People-1	2009
(IMITATING PIRATE) Yes, it`s Clarke.	Evet, Clarke konuşuyor.	Funny People-1	2009
I`m back from the sea. It`s fun to play with my d,id,jerid,u!	Deniz seferimden yeni döndüm. Geleneksel üflemeli çalgımla eğleniyorum!	Funny People-1	2009
(IMITATING PIRATE) You sound a Iittle bit Iike a pirate.	Sesin daha çok bir korsana benziyor.	Funny People-1	2009
Do I sound, Australian? Is this what Clarke sound,s like?	Avustralyalıya benzemiyor mu? Clarke'ın sesi böyle değil mi?	Funny People-1	2009
That`s a terrible Australian accent.	Çok kötü bir Avustralyalı aksanı oldu.	Funny People-1	2009
What are you doing, Laura?	Ne yapıyordun, Laura? Rahatsız ediyor muyum? Orada mı? Evet, sadece bir ziyaret. İki çift laf edip...	Funny People-1	2009
Ah! Sent him out for egg rolls again?	Çin yemeğine mi yolladılar yine?	Funny People-1	2009
Are you guys all right? What`s going on?	Siz iyi misiniz? Nasıl gidiyor?	Funny People-1	2009
Mable has her recital tomorrow.	Mable'ın yarın resitali var.	Funny People-1	2009
I`m doing good. I`m doing...	İyi sayılır. Fena sayılmam	Funny People-1	2009
It is what it is. I...	Olacağına varır, boş ver.	Funny People-1	2009
So, what happened, with your tests?	Testlerden ne haber?	Funny People-1	2009
Laura, Iet`s not talk about all that.	Laura, bunu konuşmayalım şimdi.	Funny People-1	2009
What d,id, the d,octor say?	Doktor ne dedi?	Funny People-1	2009
The Swed,ish Nazi? He never has good, news.	İsveç Nazisi tipli olan mı? Onun hiç iyi haber verdiğini duymadım.	Funny People-1	2009
It is what it is. I d,on`t want to talk about it.	Olacağına varır. Bu muhabbeti boş verelim.	Funny People-1	2009
Come on, Iet`s just talk about you.	Hadi, biraz senden bahsedelim.	Funny People-1	2009
What are you d,oing, Laura?	Şu anda ne yapıyorsun, Laura?	Funny People-1	2009
Do you want me to talk you to sleep?	Seni uyutana kadar konuşmamı ister misin?	Funny People-1	2009
Oh, my God,. You remember.	İnanmıyorum. Unutmamışsın.	Funny People-1	2009
You want me to d,o that for you?	Yapmamı ister misin?	Funny People-1	2009
You will talk to me while I try to go to sleep?	Ben uyuyana kadar benimle konuşacak mısın?	Funny People-1	2009
IRA: Hello?	Alo?	Funny People-1	2009
Hi, Ira.	Selam, Ira.	Funny People-1	2009
Hey, how`s it going?	Selam, naber?	Funny People-1	2009
Ira, you`re my best friend.	Ira, sen benim en iyi dostumsun.	Funny People-1	2009
You`re my best friend.	Sen benim en iyi arkadaşımsın.	Funny People-1	2009
You sound Iike you`re in a good mood, man.	Keyfin yerinde gibi, abi.	Funny People-1	2009
(IMITATING PIRATE) I`m in a great mood because we`re setting sail today.	Keyifler gıcır, çünkü bugün yolculuğa çıkıyoruz.	Funny People-1	2009
We`re gonna do a gig together!	Seninle küçük bir turneye çıkıyoruz!	Funny People-1	2009
Oh, we`re setting sail, are we? Where, where are we going?	Harbi yolculuğa mı çıkıyoruz? Nereye gidiyoruz?	Funny People-1	2009
We`re going to the Port of San Francisco. We set sail on the morrow.	San Francisco Limanı'na gideceğiz. Ertesi gün yelken açacağız.	Funny People-1	2009
How much time am I supposed to do?	Benim kaç dakika yapmam gerekiyor?	Funny People-1	2009
Oh, they`ve booked you to do a minute for every inch of cock you have.	Sana yarağının her santimi için yarım dakikalık zaman ayırdılar.	Funny People-1	2009
You`ll be d,oing two and, a half to four minutes,	Ruh haline göre iki buçuk ile dört dakika arasında...	Funny People-1	2009
d,epend,ing on your mood, little Ira.	...bir süre gösteri yapacaksın, Küçük Ira.	Funny People-1	2009
I was invited, to a... Or I was able to go to a fund,raiser	Barack Obama başkanlığa adayken, onun adına düzenlenen...	Funny People-1	2009
for Barack Obama, when he was running for presid,ent.	...bir bağış yemeğine davet edilmiştim, ya da gidebilmiştim.	Funny People-1	2009
And, you could, walk right up to him and, I d,id,.	Yanına kadar yaklaşabiliyordunuz, ben de yaklaştım.	Funny People-1	2009
And, I prepared, a smart question and, I was like,	Zekice bir soru hazırladım ve sordum...	Funny People-1	2009
``Senator Obama, when you were a stud,ent in Boston, d,id, you encounter any racism?``	"Senatör Obama, siz Boston'da öğrenciyken hiç ırkçılık ile karşılaştınız mı?"	Funny People-1	2009
And, he said, something really, really interesting. He said,...	O da gerçekten ilginç bir şey söyledi. Dedi ki...	Funny People-1	2009
He said, ``I`m Kanye West. ``	"Ben Kanye West" dedi.	Funny People-1	2009
George, you have a visitor.	George, misafirin var.	Funny People-1	2009
Hi. Whoa!	Selam.	Funny People-1	2009
LAURA: Hello. Wow.	Merhaba.	Funny People-1	2009
Hey, hi! Hey!	Merhaba!	Funny People-1	2009
AII right. How are you?	Harika. Nasılsın?	Funny People-1	2009
LAURA: I`m good.	İyiyim. Gelmene çok sevindim.	Funny People-1	2009
Wow, you Iook amazing! Thank you.	Harika görünüyorsun! Teşekkür ederim.	Funny People-1	2009
Beautiful. I think I overdressed.	Çok güzel. Sanırım aşırıya kaçtım.	Funny People-1	2009
No way. You Iook incredible.	Alakası yok. İnanılmaz gözüküyorsun.	Funny People-1	2009
I just...	Sadece... Nerede... Nerede o? Şu Clarke nerede?	Funny People-1	2009
The CIarke? He`s out of town. I was gonna bring my friend Betsy with me,	Şu Clarke mı? Şehir dışında. Arkadaşım Betsy de benimle gelecekti...	Funny People-1	2009
but her son started throwing up, so...	...ama oğlu kusmaya başladı, o yüzden...	Funny People-1	2009
The husband`s out of town, baby`s vomiting. Rock `n` roll.	Kocan şehir dışında, bebek kusuyor. Rock 'n' roll.	Funny People-1	2009
(LAUGHING) I Iike it. Yeah. Yeah.	Hoşuma gitti. Evet. Evet.	Funny People-1	2009
Anyway, I don`t want to keep you	Neyse, seni alıkoymak veya ayağına dolanmak istemem.	Funny People-1	2009
No, don`t run away. Come on, Ira, say hello.	Hayır, kaçma. Haydi, Ira, merhaba de.	Funny People-1	2009
Hey, Ira.	Merhaba, Ira.	Funny People-1	2009
Hey, how`s it going?	Selam, nasıl gidiyor?	Funny People-1	2009
So, I`II Iet you go. I just wanted to say hi.	Peki, sizi yalnız bırakayım. Sadece merhaba demek istemiştim.	Funny People-1	2009
No cursing. Don`t curse so much.	Küfretmeyin. Çok fazla küfretme.	Funny People-1	2009
Okay, all right! Nothing dirty. I don`t know how.	Tamam, pekâlâ! Edepsiz şeyler yok. Nasıl olacak bilmiyorum ama.	Funny People-1	2009
You just cut my set in half, but that`s fine. AII right, see you, kid.	Gösterimin yarısını kestin ama olsun. Tamam, görüşürüz, ufaklık.	Funny People-1	2009
Okay, good Iuck.	Tamam, iyi şanslar. Geldiğin için teşekkürler.	Funny People-1	2009
You gotta tell her I`m better at intermission, all right?	Ona hastalığımın daha iyi olduğunu söylersin, tamam mı?	Funny People-1	2009
You haven`t told her that you`re better?	Ona iyileştiğini söylemedin mi?	Funny People-1	2009
No, I`m not good at stuff Iike that.	Hayır, o tür şeylerde hiç iyi değilimdir.	Funny People-1	2009
Just... She`II be cool with it. She`II be...	Sadece... İyi karşılar. İyi...	Funny People-1	2009
You`re giving her good news, she`II be happy.	Ona iyi haber veriyor olacaksın, sevinecektir.	Funny People-1	2009
We`re gonna go by her house tomorrow, too.	Ayrıca yarın onun evine gideceğiz.	Funny People-1	2009
Yeah, we`re just visiting her. I just want to say hi,	Evet, sadece bir ziyaret. İki çift laf edip...	Funny People-1	2009
see how she`s doing, where she Iives, that kind of thing.	...nasıl olduğunu, nerede yaşadığını falan öğrenmek için.	Funny People-1	2009
Why did you guys break up in the first place?	Siz neden ayrıldınız ki?	Funny People-1	2009
I cheated on her.	Onu aldattım. Onu neden aldattın ki?	Funny People-1	2009
It`s easy not to cheat when no one wants to fuck you, you judgmental prick.	Kimse seninle düzüşmek istemeyince birini aldatmamak kolaydır, seni denyo.	Funny People-1	2009
I have a theory that Tom Cruise, David, Beckham and, Will Smith	Tom Cruise, David Beckham ve Will Smith'in penislerinin başlarını...	Funny People-1	2009
have mooshed, the head,s of their penises together.	...birbirine tokuşturdukları hakkında bir teorim var.	Funny People-1	2009
I think that this has happened,.	Bence bu olmuştur ama ibne bir şekilde olduğunu sanmıyorum.	Funny People-1	2009
I think it just happened, out of bored,om.	Bence sadece can sıkıntısından olmuştur. Zengin züppe can sıkıntısındandır bence.	Funny People-1	2009
Just like, ``What have we not d,one, guys? We`ve d,one everything!``	Şey gibi... "Ne yapmadık ki, beyler? Her şeyi yaptık!"	Funny People-1	2009
``I`ll tell you one thing we haven`t d,one. ``	"Size hiç ne yapmadık söyleyeyim."	Funny People-1	2009
And, I bet when it happened, it was an epic occurrence. It was huge.	Ve eminim bu olduğunda, destansı bir olay olmuştur.	Funny People-1	2009