Search

English Turkish Sentence Translations Page 20954

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Ira? I`m... I`m full.	Ira? Ben tokum.	Funny People-1	2009
Do you guys want to play the peanut butter game?	Beyler, fıstık ezmesi oyunu oynamak ister misiniz?	Funny People-1	2009
It`s fun. You want to play?	Eğlencelidir. Oynamak ister misin?	Funny People-1	2009
Let`s do it! Ira?	Haydi oynayalım! Ira?	Funny People-1	2009
Yeah, I Iike peanut butter, yeah.	Evet, fıstık ezmesini severim, olur. Fıstık ezmesi oyunu oynayalım!	Funny People-1	2009
AII right! Hooray!	Pekâlâ! Yaşasın!	Funny People-1	2009
Peanut butter game! Peanut butter game!	Fıstık ezmesi oyunu! Fıstık ezmesi oyunu!	Funny People-1	2009
Okay, just put a Iittle bit.	Tamam, azıcık koy.	Funny People-1	2009
MABLE: Okay. GEORGE: What`s she doing?	Tamam. Ne yapıyor?	Funny People-1	2009
A Iittle bit.	Birazcık.	Funny People-1	2009
Okay, okay. I think that`s good.	Tamam, tamam. Bence bu kadar yeter.	Funny People-1	2009
This is what you guys do in your free time? Okay.	Boş zamanlarınızda bunu mu yapıyorsunuz? Peki.	Funny People-1	2009
MABLE: There he is! GEORGE: Oh, boy.	Geliyor! Eyvahlar olsun.	Funny People-1	2009
LAURA: Come on.	Haydi.	Funny People-1	2009
GEORGE: He got her. He got her.	Halletti.	Funny People-1	2009
Oh, so, you`re supposed to do it on the ears.	Demek kulaklara sürmek gerekiyor.	Funny People-1	2009
LAURA: George`s turn! Yeah! George`s turn!	Sıra George'da! Evet! Sıra George'da!	Funny People-1	2009
No. I don`t want to do that.	Hayır. Ben yapmak istemiyorum.	Funny People-1	2009
LAURA: Yeah, George`s turn! No, Ira will go. Let Ira go.	Evet, Sıra George'da! Hayır, Ira yapar. Ira yapsın.	Funny People-1	2009
No, no, George.	Hayır, hayır, George.	Funny People-1	2009
Come on. Okay, all right!	Haydi. Tamam, peki!	Funny People-1	2009
I just washed my hair this morning.	Saçlarımı daha bu sabah yıkadım.	Funny People-1	2009
BOTH: George! George! George! George!	George! George! George! George!	Funny People-1	2009
Just not the...	Olmaz...	Funny People-1	2009
GEORGE: That`s not the game!	Oyun bu değil ki!	Funny People-1	2009
And we have a pond with a Buddha and...	Ortasında Buda olan bir gölcüğümüz var.	Funny People-1	2009
Does that hurt?	Canın acıyor mu?	Funny People-1	2009
So, what... Who is a good... You`re a good guy, you`re a bad guy?	Ne yani... Kim iyi... Sen iyi adamsın, sen de kötü adam mısın?	Funny People-1	2009
Now I go.	Sıra bende.	Funny People-1	2009
And now I go.	Şimdi de sıra bende.	Funny People-1	2009
You can`t move. You`re stuck.	Sen hamle yapamazsın. Mahsur kaldın.	Funny People-1	2009
Ira. IRA: Hey.	Ira.	Funny People-1	2009
Hey, Laura asked if we want to eat dinner here tonight.	Laura akşam yemeğine kalır mısınız diye sordu.	Funny People-1	2009
Oh. Thank you. What... We...	Teşekkür ederim. Ne yani... Biz...	Funny People-1	2009
It`s Iike an eight hour drive back.	Geri dönüş sekiz saat sürüyor.	Funny People-1	2009
We won`t get home till Iike 5:00 in the morning that way.	Sabah 5'e kadar eve varamayız.	Funny People-1	2009
GEORGE: We`II figure something out.	Onu sonra düşünürüz.	Funny People-1	2009
So, we`re gonna go to the grocery store and get some food so I can cook.	Yemek yapmam için bakkaldan biraz yiyecek almaya gidiyoruz.	Funny People-1	2009
Home cooked meal. Perfect.	Ev yemeği. Mükemmel.	Funny People-1	2009
Okay. So, you`re okay to watch the girls?	Tamam. Peki, kızlara göz kulak olabilir misin?	Funny People-1	2009
Yeah, definitely. I`m good with kids.	Evet, tabii ki. Çocuklarla aram iyidir.	Funny People-1	2009
I was a... I was a Jewish summer camp counselor for five years.	Beş yıl Yahudi yaz kampı yöneticiliği yaptım.	Funny People-1	2009
But I`m good with non Jewish kids, too.	Ama Yahudi olmayan çocuklarla da aram iyidir.	Funny People-1	2009
Okay, so we`II be right back. It`s around the corner.	Tamam, o zaman biz hemen döneriz. Bakkal şuracıkta.	Funny People-1	2009
GEORGE: Very good.	Harika.	Funny People-1	2009
Should I have worn my jogging shoes? Where are we going?	Koşu ayakkabılarımı mı giyseydim? Nereye gidiyoruz?	Funny People-1	2009
You sure? You sure you want to do this?	Emin misin? Bunu yapmak istediğinden emin misin?	Funny People-1	2009
Wherever my husband is, he`s probably doing the same thing.	Kocam her neredeyse, muhtemelen o da aynı şeyi yapıyordur.	Funny People-1	2009
Echo, echo, echo.	Eko, eko, eko.	Funny People-1	2009
You know, when I broke up with you,	Senden ayrıldıktan sonra...	Funny People-1	2009
I tried to find somebody who was the exact opposite of you.	...senin tam zıttın birini bulmaya çalıştım.	Funny People-1	2009
But CIarke is exactly Iike you.	Ama Clarke seninle aynı.	Funny People-1	2009
It`s Iike I`m programmed to find the same person,	Sanki aynı kişiyi bulmaya programlanmışım gibi.	Funny People-1	2009
Iike there`s some Iesson I`m supposed to Iearn from it all.	Sanki bütün bu olanlardan öğrenmem gereken bir ders varmış gibi.	Funny People-1	2009
How many times did you cheat on me?	Beni kaç kere aldattın? Aklıma getirmek istemiyorum.	Funny People-1	2009
I was young and stupid, but I changed, I swear to God.	Gençtim ve aptaldım ama değiştim. Yemin ederim.	Funny People-1	2009
How exactly have you changed?	Tam olarak nasıl değiştin?	Funny People-1	2009
I got a peek at something most people only get to see once.	Çoğu insanın, hayatında sadece bir kere görebileceği şeye bir göz attım.	Funny People-1	2009
You know, I went to a psychic who told me that...	Bir medyuma gittim...	Funny People-1	2009
That you and I would get back together when we were 70.	...ve 70 yaşına geldiğimizde bir araya geleceğimizi söyledi.	Funny People-1	2009
And she also said not to eat any chicken.	Ayrıca bana tavuk yemememi söyledi.	Funny People-1	2009
Well, we couldn`t wait.	Biz o kadar bekleyemedik.	Funny People-1	2009
You Ioved me before anybody Ioved me.	Başka kimse beni sevmeden beni sevdin.	Funny People-1	2009
This is the only place that I ever wanted to be.	Olmak istediğim tek yer burası.	Funny People-1	2009
When is George gonna die?	George ne zaman ölecek?	Funny People-1	2009
George is gonna die?	George ölecek mi?	Funny People-1	2009
No. Why would you guys say that?	Hayır. O da nereden çıktı?	Funny People-1	2009
I heard my mom talking to her friend on the phone, and she was crying.	Annemi telefonda bir arkadaşıyla konuşurken duydum ve ağlıyordu.	Funny People-1	2009
I don`t want George to die.	George'un ölmesini istemiyorum.	Funny People-1	2009
Why do you care? You just met him.	Sana ne ki? Onunla yeni tanıştın.	Funny People-1	2009
You shut up! Okay, okay, guys, guys, guys.	Sen kapa çeneni! Tamam, tamam, çocuklar, çocuklar.	Funny People-1	2009
George is not gonna die.	George ölmeyecek.	Funny People-1	2009
George, he was sick, but he went to the doctor	George hastaydı ama doktora gitti...	Funny People-1	2009
and they gave him different types of medicine	...ve ona işe yarar bir tane bulana kadar farklı tipte ilaçlar verdiler.	Funny People-1	2009
And now he`s gonna be just fine.	Artık iyi olacak.	Funny People-1	2009
He`s gonna Iive a really, really Iong time.	Gerçekten çok uzun süre yaşayacak.	Funny People-1	2009
I think my mommy Ioves him.	Bence annem onu seviyor.	Funny People-1	2009
Well, you know, we all Iove him.	Şey, onu hepimiz seviyoruz.	Funny People-1	2009
He`s made a Iot of great movies.	Bir sürü harika filmde oynadı.	Funny People-1	2009
I think she Ioves him, Iike, Ioves him.	Bence onu seviyor, yani âşık.	Funny People-1	2009
INGRID: Love. Love, Iove, Iove.	Aşk. Aşk. Aşk. Aşk.	Funny People-1	2009
(SINGING) Love, love, love They`re gonna have a baby	Aşk, aşk, aşk, bebekleri olacak.	Funny People-1	2009
They`re gonna have a baby Baby, marriage, love	Bebekleri olacak. Bebek, evlilik, aşk.	Funny People-1	2009
They`re gonna have a Iittle MerMan baby.	Küçük bir deniz civanı bebekleri olacak.	Funny People-1	2009
You saved my acting reel? I was wondering where this was.	Oyunculuk sahnelerimi mi sakladın? Ben de bunu arıyordum.	Funny People-1	2009
Why didn`t you give this to me?	Bana bunu neden vermedin?	Funny People-1	2009
`Cause I was watching it.	Çünkü ben seyrediyordum.	Funny People-1	2009
You know, I always get the feeling that you think I`m stupid, or something.	Hep benim aptal olduğumu falan düşündüğün hissine kapılıyorum.	Funny People-1	2009
LAURA: Look at my hair! I Iook Iike a Ieprechaun.	Saçıma bak! Cüce cin gibi görünüyorum.	Funny People-1	2009
LAURA ON TV: I am stupid,.	Ben aptalım.	Funny People-1	2009
Ooh! Is my voice still that high?	Sesim hala o kadar tiz mi?	Funny People-1	2009
No! No, no, no, no. No, but they need you back in Munchkinville.	Hayır! Hayır ama seni küçük insancıklar şehrinden çağırıyorlar.	Funny People-1	2009
(LAUGHS) They miss the mayor.	Belediye başkanlarını özlemişler. Kapa çeneni!	Funny People-1	2009
That was the best time in my Iife.	Bunlar hayatımın en iyi zamanlarıydı.	Funny People-1	2009
I got something else for you. You might remember these.	Senin için başka bir şeyim daha var. Bunu hatırlayabilirsin.	Funny People-1	2009
(GASPS) PIease tell me you do!	Hatırladığını söyle bana!	Funny People-1	2009
Are these my favorite butt jeans?	Bu en sevdiğim popo kot pantolonum mu? Evet. Evet. Evet.	Funny People-1	2009
Really?	Gerçekten mi? Evet, geri alabilirsin.	Funny People-1	2009
I`m so excited! Yeah.	Çok heyecanlıyım! Evet.	Funny People-1	2009
Do you think they still fit me?	Sence bana hâlâ oluyor mudur?	Funny People-1	2009