English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 20881
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| Spit it out. | Söyle hadi. | Full Out-1 | 2015 |  |
| If you're doing hip hop, why aren't you doing gymnastics? | Madem hip hop yapabiliyorsun, neden jimnastiğe geri dönmüyorsun? | Full Out-1 | 2015 | |
| And where am I going to do gymnastics, Pierce? | Ve jimnastiği nerede yapacağım, Pierce? | Full Out-1 | 2015 | |
| Same place as Isla. UCLA. | Isla ile aynı yerde. UCLA'da. | Full Out-1 | 2015 | |
| You know, I can get you a demo in front of Coach Val in a couple of weeks. | Birkaç hafta içinde, Antrenör Val'in önünde bir gösteri yapmanı sağlayabilirim. | Full Out-1 | 2015 | |
| You really oughta think about it. | Bunu gerçekten iyi düşün. | Full Out-1 | 2015 | |
| So what about letting us practice in here? | Peki, burada pratik yapmamıza izin veriyor musun? | Full Out-1 | 2015 | |
| Well done, Vicki! Let's see that again. | Aferin, Vicki! Tekrar yap. | Full Out-1 | 2015 | |
| Okay, so last time we did this everyone had to hold back. | Tamam,artık hareketlerinizi korkmadan yapabilirsiniz. | Full Out-1 | 2015 | |
| Now we can all let loose and not worry about anyone breaking | Åimdi gevşeyin ve boynunuz kırılır mı diye artık endişe etmeyin. | Full Out-1 | 2015 | |
| I know what I want to do. | Ne yapmak istediğimi biliyorum. | Full Out-1 | 2015 | |
| Uh, Cashmere, take off those high heels before you get on | Uh, Cashmere, mindere çıkmadan önce topuklularını çıkar. | Full Out-1 | 2015 | |
| Let's do this! Five, six, seven, eight. One, two, three, | Başlayalım! Beş, altı, yedi, sekiz. Bir iki üç, | Full Out-1 | 2015 | |
| four, five, six, seven, eight. One, two, three, four, five, | Dört, beş, altı, yedi, sekiz. Bir, iki, üç, dört, beş, | Full Out-1 | 2015 | |
| six, seven, and eight. | Altı, yedi ve sekiz. | Full Out-1 | 2015 | |
| You know you wanna dance. | Dans etmek istediğini biliyorum. | Full Out-1 | 2015 | |
| So, can you give us an edge? I have an idea. | Peki, bizi mükemmel yapabilecek misin? Bir fikrim var. | Full Out-1 | 2015 | |
| Knees up. Push your torso forward. | Dizler yukarı. Gövdeni ileri doğru it. | Full Out-1 | 2015 | |
| Ok, just let go. | Tamam, bırak. | Full Out-1 | 2015 | |
| Woah! Woah! Good! | Woah! Woah! Güzel! | Full Out-1 | 2015 | |
| Put your arms over your head, and your fingers | Ellerini başının üzerinde tut ve parmaklarını da... | Full Out-1 | 2015 | |
| One and up. Nice. | Bir ve yukarı. Güzel. | Full Out-1 | 2015 | |
| You're looking amazing, kid. How's the pain? | Harika görünüyorsun,evlat. Ağrın nasıl? | Full Out-1 | 2015 | |
| Manageable. | İdare eder. | Full Out-1 | 2015 | |
| Normal human manageable, or Ariana manageable? | Normal insan, idare ederi mi, yoksa Ariana idare ederi mi? | Full Out-1 | 2015 | |
| Well, let's say it's manageable. | Sadece, idare eder diyelim. | Full Out-1 | 2015 | |
| Look, I know I mentioned this to you a few weeks ago, | Birkaç hafta önce sana bunu söyleyemezdim... | Full Out-1 | 2015 | |
| but UCLA is having some walk on demos soon. | Ama UCLA'nın yakında yapacağı seçmelere mutlaka katılmalısın. | Full Out-1 | 2015 | |
| You should go. Just to try. I know, you have your dance thing, | Denemek zorundasın. Dans işinin olduğunu biliyorum, | Full Out-1 | 2015 | |
| but come on do you really want to leave your entire past | Ama, gerçekten tüm geçmişini geride bırakmak istiyor musun? | Full Out-1 | 2015 | |
| Five, six, seven, eight. One, two, three, four, five, and six, | Beş, altı, yedi, sekiz. Bir, iki, üç, dört, beş ve altı, | Full Out-1 | 2015 | |
| Aight, everyone take five. This isn't working. | Tamam, millet 5 dakika ara. Bu işe yaramıyor. | Full Out-1 | 2015 | |
| Ok, the problem is we're too coordinated. We need to loosen | Tamam,bizde koordine olma sorunu var. Rahatlamaya ihtiyacımız var. | Full Out-1 | 2015 | |
| And then Cashmere, aerials moving forward, Michelle you're | Ve sonra Cashmere, ileriye doğru fırlar. | Full Out-1 | 2015 | |
| going to run through it all. | Ve Michelle sen de tüm bunların kontrolünü sağlarsın. | Full Out-1 | 2015 | |
| Yeah, but we still need something bigger to close it. | Evet, ama hala açığımızı kapatmak için büyük bir şeye ihtiyacımız var. | Full Out-1 | 2015 | |
| An aerial section? | Bir hava bölümü? | Full Out-1 | 2015 | |
| No, that would be good enough for the Palace, but not for C.I. | Hayır, bu Palace için yeterli, ama C.I. için yeterli olmaz. | Full Out-1 | 2015 | |
| We need something bigger. | Daha büyük bir şeye ihtiyacımız var. | Full Out-1 | 2015 | |
| What's the holy grail of gymnastics, Ariana? | Jimnastikte en önemli hareket ne, Ariana? | Full Out-1 | 2015 | |
| The full out. Two flips with a full twist. Thought impossible | Full out. 2 salto ve 1 burgudan oluşuyor.Yapılması... | Full Out-1 | 2015 | |
| until the invention of spring floors. Even elite gymnasts have | ... çok zor bir hareket. Hatta elit jimnastikçiler bile... | Full Out-1 | 2015 | |
| a hard time with it. I tried landing one in practice a few | ...bunu yapmakta zorlanıyorlar. Kazadan birkaç hafta önce... | Full Out-1 | 2015 | |
| weeks before my accident. Never had the chance to try it in | ...pratik yapıp,iniş üzerinde çalışmıştım. Ama bunu yarışmada deneme şansı bulamadım. | Full Out-1 | 2015 | |
| You could totally do one now. I mean you are stronger than ever. | Kesinlikle sen bu hareketi yapabilirsin. Bence, hiç olmadığın kadar güçlüsün. | Full Out-1 | 2015 | |
| Please. Do you know how tough it would be | Lütfen. Uyluğumdaki bir çubuk ile... | Full Out-1 | 2015 | |
| with a rod in my femur? | ...bunun ne kadar zor olacağının farkında mısın? | Full Out-1 | 2015 | |
| Yeah! Full out, full out, full out, full out, full out, | Evet! Full out, full out, full out, full out, full out, | Full Out-1 | 2015 | |
| full out, full out, full out, full out | full out, full out, full out, full out... | Full Out-1 | 2015 | |
| Yeah, come on. Do a full out! Yo, if you're gonna gawk, you | Evet, hadi. Full out yap! Sizin gibi beceriksizler buraya... | Full Out-1 | 2015 | |
| gotta pay admission! | ...giriş ücreti ödeyip girebilir! | Full Out-1 | 2015 | |
| Hey, what are you guys doing here? Isn't it a little late? | Hey, burada ne yapıyorsunuz? Biraz geç değil mi? | Full Out-1 | 2015 | |
| Pierce told us that you skipped out on UCLA. | Pierce bize UCLA konusundaki kararsızlığından bahsetti. | Full Out-1 | 2015 | |
| I didn't think you were serious about the hip hop thing. | Hip hop konusunda bu kadar ciddi olduğunu düşünmemiştim. | Full Out-1 | 2015 | |
| I figured it was a cover story or something. | Bir örtbas hikayesi ya da başka bir şey olduğunu düşünmüştüm. | Full Out-1 | 2015 | |
| Well, here it is. | İşte buradayım. | Full Out-1 | 2015 | |
| Who's the Swedish bikini model? | Bu İsveçli bikini modeli de kim? | Full Out-1 | 2015 | |
| Isla's one of the top gymnasts in the world. She just | Isla dünyadaki en iyi jimnastikçilerden biridir. O gümüş madalya kazandı. | Full Out-1 | 2015 | |
| Ariana, this is ridiculous. Are you really gonna throw away | Ariana, bu çok saçma. Sen gerçekten üniversite ve... | Full Out-1 | 2015 | |
| a chance at college gymnastics to hangout in alleys making up | ...iyi bir jimnastikçi olma hedefinden bu serserilerle sokaklarda.... | Full Out-1 | 2015 | |
| dances with low lifes? | ...dans etmek için vaz mı geçeceksin? | Full Out-1 | 2015 | |
| We're five of the top ten ranked artists in the city. | Bu beşli şehirdeki en iyi 10 dansçı arasında. | Full Out-1 | 2015 | |
| Sorry, I guess I wouldn't know about artists. See, I'm | Üzgünüm, sanatçılar hakkında pek birşey bilmiyorum. | Full Out-1 | 2015 | |
| what they call an athlete. | Ben atlet olmakla ilgileniyorum. | Full Out-1 | 2015 | |
| Well, that's good. Considering that you're | Tamam,bu harika. Kesinlikle bir stilist... | Full Out-1 | 2015 | |
| definitely not a stylist. | ...olmadığın belli oluyor. | Full Out-1 | 2015 | |
| Stop taking advantage of Ariana's fragile state, and let | Ariana'nın bu kırılgan durumunu sonlandırmak... | Full Out-1 | 2015 | |
| her come back to where she belongs. | Ve onun geri, ait olduğu yere dönmesini istiyorum. | Full Out-1 | 2015 | |
| She belongs wherever she wants. She's here. So why don't | İstediği yerde olabilir. Ve burada olmak istiyor. Bu yüzden... | Full Out-1 | 2015 | |
| you just do a little flip outta here. | ...neden buradan küçük bir salto yaparak gitmiyorsun. | Full Out-1 | 2015 | |
| Oh, you mean like this? | Bunu mu demek istedin? | Full Out-1 | 2015 | |
| Hold my burrito. | Böreğimi tut. | Full Out-1 | 2015 | |
| You guys are good. | Siz çocuklar,iyisiniz. | Full Out-1 | 2015 | |
| Well, if you watch who you call a lowlife, I might say the | Åey,bizi serseri olarak görsende, sanırım ben de... | Full Out-1 | 2015 | |
| same to you. | ...aynı şeyi senin için söyleyebilirim. | Full Out-1 | 2015 | |
| That was actually pretty impressive. | Bu aslında oldukça etkileyiciydi. | Full Out-1 | 2015 | |
| Why thank you, your highness. But you're a gymnast, Ariana. | Teşekkür ederim, Majesteleri. Ama sen bir jimnastikçisin, Ariana. | Full Out-1 | 2015 | |
| You should be at UCLA with me. | Benimle birlikte UCLA'da olmalısın. | Full Out-1 | 2015 | |
| It was very nice to meet ya'll. You're very talented. | Tanıştığımıza çok memnun oldum. Çok yeteneklisiniz. | Full Out-1 | 2015 | |
| Ariana Berlin, right? I saw you compete two years ago. You | Ariana Berlin, değil mi? Seni 2 yıl önce yarışmada görmüştüm. | Full Out-1 | 2015 | |
| did well. It's a shame about the accident. | Çok iyiydin. Kaza geçirmene üzüldüm. | Full Out-1 | 2015 | |
| What can I do to help you? | Sana nasıl yardımcı olabilirim? | Full Out-1 | 2015 | |
| I'd like to know, what do I have to do to become a walk on | UCLA'da olabilmek için ne yapmam gerekiyor,bilmek istiyorum. | Full Out-1 | 2015 | |
| You want to walk onto my team? | Benim takımıma mı girmek istiyorsun | Full Out-1 | 2015 | |
| You realize I get paid to produce the most elite athletes | Buraya şehirdeki en yetenekli sporcuları... | Full Out-1 | 2015 | |
| in the country. | ...kabul ettiğimin farkındasındır. | Full Out-1 | 2015 | |
| I've always been a winner and I'm ready to win again. | Her zaman bir kazanan oldum ve tekrar kazanmaya hazırım. | Full Out-1 | 2015 | |
| Well I'm sure you are. But that's not enough. Please don't | Eminim öylesindir. Ama bu yeterli değil. | Full Out-1 | 2015 | |
| waste my time. | Lütfen, vaktimi boşa harcama. | Full Out-1 | 2015 | |
| Sorry to have bothered you. | Rahatsız ettiğim için özür dilerim. | Full Out-1 | 2015 | |
| Ariana, if you're going to come back to gymnastics, you | Ariana, jimnastik yapmaya geri dönmek istiyorsan... | Full Out-1 | 2015 | |
| need to come back like you really mean it. | ...gerçekten bunu istediğini kanıtlamalısın. | Full Out-1 | 2015 | |
| Ma'am, I'm willing to do anything and everything to be a | Bu takımın bir parçası olmak için... | Full Out-1 | 2015 | |
| part of this team. | ...her şeyi yapmaya hazırım. | Full Out-1 | 2015 | |
| Look, I've seen your work ethic. I know it's good. But can | Bak, senin iş ahlakı gördüm. İyi olduğunu biliyorum. | Full Out-1 | 2015 | |
| you give me one hundred percent commitment? | Ama bana yüzde yüz bağlılık garantisi verir misin? | Full Out-1 | 2015 | |
| Absolutely. A hundred percent. A hundred and ten | Kesinlikle. Yüzde yüz. Hatta yüzde yüz on. | Full Out-1 | 2015 | |
| I'll need to see you do a demo. | Neler yapabildiğini görmem lazım. | Full Out-1 | 2015 | |
| Sure, yeah. | Tabi,olur. | Full Out-1 | 2015 | |
| Right now? | Åimdi mi? | Full Out-1 | 2015 | |
