English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 20879
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| You'll be fine. You're old teammates have been asking about | İyi olacaksın.Eski takım arkadaşlarının sana sormak istedikleri sorular var. | Full Out-1 | 2015 |  |
| you. You can't stay away forever, you know. | Sonsuza kadar bundan kaçamazsın, biliyorsun. | Full Out-1 | 2015 | |
| Says who? | Kim söylüyor? | Full Out-1 | 2015 | |
| I better go move the car. I don't want to get towed. | İyisimi, çekici çekmeden arabaya gideyim. | Full Out-1 | 2015 | |
| But wait, mom, I can't | Ama bekle, anne,bunu yapamam... | Full Out-1 | 2015 | |
| Hey coach. | Hey koç. | Full Out-1 | 2015 | |
| Hey I'll see you guys in there. | Hey,sizinle orada görüşürüz. | Full Out-1 | 2015 | |
| Hey, welcome back, kid. | Hoş geldin, evlat. | Full Out-1 | 2015 | |
| Great to be here. Are my uneven bars ready and polished? | Burada olmak çok güzel. Asimetrik barım hazır ve cilalı mı? | Full Out-1 | 2015 | |
| Well you know they've been covered in dust | Åey bilirsin, sen gittikten sonra... | Full Out-1 | 2015 | |
| since you've been gone. It's great to see you. | ...biraz tozla kaplandı. Seni görmek çok güzel. | Full Out-1 | 2015 | |
| The gang will be so excited to see you again. | Takım seni tekrar gördüğüne çok sevinecek. | Full Out-1 | 2015 | |
| Hey guys, listen up. Ariana's here. | Hey millet, dinleyin. Ariana geldi. | Full Out-1 | 2015 | |
| Hey, stop. Hey, hey, stop, stop, stop. Where are you going? | Hey, dur. Hey, hey, dur, dur, dur. Nereye gidiyorsun? | Full Out-1 | 2015 | |
| I saw enough. | Yeterince gördüm. | Full Out-1 | 2015 | |
| Isla and Nate? | Isla ve Nate? | Full Out-1 | 2015 | |
| Come on, Ariana. It's not what it looks like. He's | Hadi ama,Ariana. Bu göründüğü gibi değil. | Full Out-1 | 2015 | |
| probably just congratulating her for getting into UCLA. | Nate büyük ihtimalle Isla'yı UCLA'ya girdiği için tebrik ediyor. | Full Out-1 | 2015 | |
| She what? | Isla ne | Full Out-1 | 2015 | |
| Hey, what's uh, what's going on? | Hey, Ah nedir, ne oluyor? | Full Out-1 | 2015 | |
| I'll give you guys a minute. I'm sorry. | Sizi yalnız bırakayım. Özür dilerim. | Full Out-1 | 2015 | |
| Hey, you better get ready, you're going out. | Hazırlansan iyi edersin, dışarı çıkıyorsun. | Full Out-1 | 2015 | |
| And you didn't think to tell me? | Ve bana fikrimi sormayacak mısın? | Full Out-1 | 2015 | |
| Of course not. That would have given you more time to say | Tabii ki hayır. Sana yeteri kadar "hayır" cevabı hakkı verdim. | Full Out-1 | 2015 | |
| Come on, don't want to disappoint her. | Hadi, onu hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum. | Full Out-1 | 2015 | |
| Welcome to Palace. | Palace'a hoş geldin. | Full Out-1 | 2015 | |
| Hey Cashmere. | Hey Cashmere. | Full Out-1 | 2015 | |
| 'Sup brother? | N'aber kardeşim? | Full Out-1 | 2015 | |
| I get the feeling we're not a physical therapy convention. | İçimden bir ses, fizyoterapi için toplanmadığımızı söylüyor. | Full Out-1 | 2015 | |
| Girl, for all your whining and complaining about your | Kızıp sürekli sızlanıp söyleniyorsun. | Full Out-1 | 2015 | |
| boyfriend and your medals, have you ever thought to ask me one | Erkek arkadaşın ve madalyaların konusunda. Hiç bana kendimle ilgili... | Full Out-1 | 2015 | |
| question about myself? | ...bir soru sormak aklına geldi mi? | Full Out-1 | 2015 | |
| Michelle, my babe! | Michelle, bebeğim! | Full Out-1 | 2015 | |
| Well besides making money to pay for this place? | Bu yerin kirasını ödemek için para kazanmak dışında mı? | Full Out-1 | 2015 | |
| Picking up Ariana here. | Ariana'yı almaya gitmiştim. | Full Out-1 | 2015 | |
| Ah, you're the gymnast. Sorry about your accident. | Ah, sen jimnastikçi kızsın. Geçirdiğin kaza için üzgünüm. | Full Out-1 | 2015 | |
| How you doing girl? | Nasıl gidiyor kızım? | Full Out-1 | 2015 | |
| Watch where you're wavin' those on the dance floor, you'll | Dans pistinte ellerini nereye salladığına dikkat et. | Full Out-1 | 2015 | |
| take someone's eye out. Actually, there's one or two | Yoksa birinin gözünü çıkarabilirsin. Aslında,aklımda.... | Full Out-1 | 2015 | |
| guys I wouldn't mind you wavin' those at. | ...ellerini sallamanı sorun etmeyeceğim 1 veya 2 çocuk var. | Full Out-1 | 2015 | |
| She's kidding. Emma has a strange sense of humour. | Åaka yapıyor. Emma'nın garip bir espri anlayışı vardır. | Full Out-1 | 2015 | |
| I won't be getting out on the dance floor. What kind of party | Dans pistinde olmasam daha iyi olacak. Ne tür... | Full Out-1 | 2015 | |
| is this, anyway? Is this a rave? Darling, the '90's ended a | ...bir parti bu? Bu bir parti mi? Hayatım 90'lar... | Full Out-1 | 2015 | |
| A session? | Bir toplantı mı? | Full Out-1 | 2015 | |
| Adam! Step! We got a lady on crutches! | Adam! İlerle! Koltuk değneği olan bir bayan var! | Full Out-1 | 2015 | |
| Oh, you're Michelle's gymnast friend from the hospital? | Hastaneden Michelle'in jimnastikçi arkadaşı mısın? | Full Out-1 | 2015 | |
| I'm not from the hospital. | Hastaneden değilim. | Full Out-1 | 2015 | |
| Ariana. | Ariana. | Full Out-1 | 2015 | |
| That's not right. He's gonna be sore tomorrow. | Bu doğru değil. Yarın ağrısı olacak. | Full Out-1 | 2015 | |
| Michelle. We up. | Michelle. Aramıza alalım. | Full Out-1 | 2015 | |
| Who's up? What? | Kim katılıyor? Ne? | Full Out-1 | 2015 | |
| Bring it burrito boy! | Hadi bakalım, börek çocuk! | Full Out-1 | 2015 | |
| You just did a side semi after eating a burrito! | Sadece bir börek yedikten sonra yan yarı yaptın! | Full Out-1 | 2015 | |
| What? That? You should see me after | Ne? Bu mu? Sen bir de beni... | Full Out-1 | 2015 | |
| a double cheese quesadilla. | ...çift kat peynirli quesadilla yedikten sonra görmelisin. | Full Out-1 | 2015 | |
| So, you post all those videos online? | Çektiğiniz videoları canlı mı yayınlıyorsunuz? | Full Out-1 | 2015 | |
| Yup. It's a good way to promote. | Evet. Tanınmak için iyi bir yol. | Full Out-1 | 2015 | |
| We usually get a few thousand hits. | Biz genellikle birkaç bin hit alırız. | Full Out-1 | 2015 | |
| That's nothing. My goal is to get a million hits one day. | Bu hiçbir şey. Amacım bir gün 1 milyon hit elde etmek. | Full Out-1 | 2015 | |
| So you're a champion dancer who runs a studio, and does | Yani,stüdyo işleten şampiyon bir dansçı... | Full Out-1 | 2015 | |
| physical therapy? And I thought I was an overachiever. | ve fizyo terapist misin? Bende kendimi başarılı sanıyordum. | Full Out-1 | 2015 | |
| I'm all about that hustle, baby. So... can you help us? | Hepsini yapmak istiyorum,bebeğim. Yani... bize yardım edebilir misin? | Full Out-1 | 2015 | |
| Me? What could I possibly help you with? | Ben mi? Size nasıl bir yardımım olabilir ki? | Full Out-1 | 2015 | |
| Well, there's this big talent management company called | Åey,Crystal Image adında yetenekleri keşfeden | Full Out-1 | 2015 | |
| Crystal Image. They represent the best of the best. They hold | ...bir şirket var. Onlar iyininde iyisini temsil ediyorlar. Yılda bir kez... | Full Out-1 | 2015 | |
| auditions once a year, and anyone who gets in with them, is | seçmeler yapıyorlar, beğendikleri gruplara... | Full Out-1 | 2015 | |
| in with the money. Travel around the world, be on TV, tour with | para desteği veriyorlar. Dünya çapında seyahat, TV'ye çıkma şansı... | Full Out-1 | 2015 | |
| rock stars. You get the picture. Auditions are coming up soon. | Rock yıldızları ile tur. Kafanda canlandır. Seçmeler yakında başlıyor. | Full Out-1 | 2015 | |
| I still don't get what I can do. | Ne yapabileceğimi hala anlayamadım. | Full Out-1 | 2015 | |
| Well, they're looking for a dance crew with edge some sort | Onlar benzersiz,özel becerileri olan... | Full Out-1 | 2015 | |
| of unique special skill, and I was thinking since you have | ...bir dans ekibi arıyorlar ve Senin de olimpik düzeydeki... | Full Out-1 | 2015 | |
| Olympic level experience | ..deneyiminden yararlanmak istiyorum. | Full Out-1 | 2015 | |
| Michelle, first off, I'm not Olympic level. Second, I've | Michelle, öncelikle, ben olimpik düzeyde değilim.İkinci olarak... | Full Out-1 | 2015 | |
| never danced hip hop a day in my life. And third, even if both of | Hayatımda bir gün bile hip hop dansı yapmadım. Ve üçüncü olarak kabul etsem bile... | Full Out-1 | 2015 | |
| those were the case, look at me. You look to me like you're | ...bu durumda mümkün değil,yani bana bak. Bana göre tekrar harekete... | Full Out-1 | 2015 | |
| ready to get moving again. Think about it. | ...geçmeye hazır görünüyorsun. Bunu bir düşün. | Full Out-1 | 2015 | |
| Mom, Dad, I'm home. Sorry I'm late. | Anne,baba, Evdeyim.Üzgünüm,geciktim. | Full Out-1 | 2015 | |
| Alright, this little rift between you guys is hurting | Pekala, siz çocuklar arasındaki bu küçük sürtüşme... | Full Out-1 | 2015 | |
| this room until everything is settled, okay? | ...çözene kadar bu odadan ayrılmıyorsunuz,tamam mı? | Full Out-1 | 2015 | |
| Look, I'm sorry about what you saw earlier today. | Bak, bugün erken saatlerde gördüklerin için özür dilerim. | Full Out-1 | 2015 | |
| I had no right coming back there unannounced. | Oraya habersiz gelmeye hakkım yoktu. | Full Out-1 | 2015 | |
| I know what it looked like. | Nasıl göründüğünü biliyorum. | Full Out-1 | 2015 | |
| But I want you to know that it's nothing. | Ama hiçbir şey olmadığını bilmeni istiyorum. | Full Out-1 | 2015 | |
| Yeah, you're right. It is nothing. | Evet, haklısın. Bir şey yoktu. | Full Out-1 | 2015 | |
| Listen Ariana. You can get back on your feet. | Dinle Ariana. Ayaklarının üzerinde geri dönebilirsin. | Full Out-1 | 2015 | |
| You can get into UCLA. | UCLA'ya girebilirsin. | Full Out-1 | 2015 | |
| I have a metal rod in my leg. | Bacağımda metal bir çubuk var. | Full Out-1 | 2015 | |
| I'd be lucky to hop up on a beam again. | Yeniden denge aletinin üzerinde zıplayabilmem bile çok zor. | Full Out-1 | 2015 | |
| Well I can help you. Pierce can help you. | Sana yardımcı olabilirim. Pierce sana yardımcı olabilir. | Full Out-1 | 2015 | |
| Please just come back to the gym tomorrow. | Lütfen, yarın spor salonuna geri gel. | Full Out-1 | 2015 | |
| I'm busy with something else. Yeah? What? | Başka bir şeyle meşgulüm. Öyle mi? Ne? | Full Out-1 | 2015 | |
| Help out your crew. Teach you guys some flips | Ekibine yardım edeceğim. Size biraz salto öğreteceğim... | Full Out-1 | 2015 | |
| and handsprings and stuff. | Ve perende atma gibi şeyler. | Full Out-1 | 2015 | |
| Really? Wow. Sorry, Ariana this is Caity. | Gerçekten mi? Vay canına. Üzgünüm, Ariana bu Caity. | Full Out-1 | 2015 | |
| Hi. Ariana. | Merhaba. Ariana. | Full Out-1 | 2015 | |
| Caity. | Caity. | Full Out-1 | 2015 | |
| Caity was a professional downhill skier. | Caity profesyonel bir yokuş aşağı kayakçısı. | Full Out-1 | 2015 | |
| I got in a fight. With a tree. Been a regular patron of | Bir kavgaya karıştım. Bir ağaç ile. O zamandan beri... | Full Out-1 | 2015 | |
| room 404 ever since. | ...oda 404'ün sürekli üyesi oldum. | Full Out-1 | 2015 | |
| How long is your recovery schedule? | İyileşmen ne kadar sürecek? | Full Out-1 | 2015 | |
