Search

English Turkish Sentence Translations Page 20850

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I see one of those punks right now.	Şimdi bu serserilerden birini görüyorum.	Fruitvale Station-1	2013
On the platform in need of backup.	Platforma destek lazım.	Fruitvale Station-1	2013
Whoa, it's cool, bruh. It's cool, it's cool.	Sakin dostum. Sakin ol.	Fruitvale Station-1	2013
Chill out, just chill, chill...	Sakin ol. Sakin...	Fruitvale Station-1	2013
Stay down! Back up! Sit the fuck down!	Eğil! Geri dön! Otur çabuk!	Fruitvale Station-1	2013
Be cool, man! Be cool!	Sakin dostum, sakin.	Fruitvale Station-1	2013
Hey, don't be slammin' my man!	Adamıma vurma.	Fruitvale Station-1	2013
Sit down! Sit down! All right, be cool!	Otur. Otur. Tamam, sakin ol.	Fruitvale Station-1	2013
You good? You good?	İyi misin? İyi misin?	Fruitvale Station-1	2013
You all can't do no shit like that!	Siz böyle saçmalıklar yapamazsınız.	Fruitvale Station-1	2013
Back down! Be cool, be cool!	Geri dön. Sakin ol, sakin.	Fruitvale Station-1	2013
Hey, don't fuckin' touch him!	Dokunma bana pislik.	Fruitvale Station-1	2013
What the fuck is that about, man? Get yourself on the ground.	Bu da neyin nesi, dostum? Yere yat.	Fruitvale Station-1	2013
Get on the ground! You want to sucker punch me like that?	Yere yat. Bana böyle vurmak mı istiyordun salak?	Fruitvale Station-1	2013
Fuck that, bruh! Punk ass pig!	Sikeyim, dostum. İbne domuz.	Fruitvale Station-1	2013
You all right? Yeah, I'm good.	İyi misin? Evet, iyiyim.	Fruitvale Station-1	2013
What is wrong with you? All right, OK. S'up.	Derdin ne senin? Peki, tamam. Sen istedin.	Fruitvale Station-1	2013
Back up! Back up! Get back!	Geri git. Geri git. Geri çekil.	Fruitvale Station-1	2013
You gonna tase me if I have my phone?	Telefonum var diye alacak mısın beni?	Fruitvale Station-1	2013
Yeah, I got your badge number, bruh.	Evet. Rozet numaranı aldım, dostum.	Fruitvale Station-1	2013
Shut the fuck up and put that phone away!	Kapat şu çeneni ve kaldır telefonu.	Fruitvale Station-1	2013
Yeah, all right. But why? What you trying to hide, bruh?	Evet, tamam. Peki neden? Neden saklanmaya çalışıyorsun, dostum?	Fruitvale Station-1	2013
You keep these assholes secured, I'm gonna check the train for witnesses.	Sen bu aşağılıklara göz kulak ol. Gidip tanıklara bakacağım trende.	Fruitvale Station-1	2013
Punk motherfuckers. Badge... I got you.	Serseri aşağılıklar. Rozetini... Seni de aldım.	Fruitvale Station-1	2013
Put the fuckin' phone away. Get the fuck out of here, bruh.	Kaldır şu lanet telefonu. Siktir git buradan, dostum.	Fruitvale Station-1	2013
Fuck these, niggas. This is bullshit.	Sikeyim bu götleri. Saçmalık bu.	Fruitvale Station-1	2013
Cool, bruh? I'm good, I'm good.	İyi misin, dostum? İyiyim, iyiyim.	Fruitvale Station-1	2013
We're gonna be good. I'm good.	İyi olacağız. Ben iyiyim.	Fruitvale Station-1	2013
Shut up. Phina, what's up?	Kes sesini. Phina, naptın?	Fruitvale Station-1	2013
Where you at? You still on the train? Hell no, we still at Fruitvale.	Neredesin? Hala trende misin?	Fruitvale Station-1	2013
They holding us and beating on us and shit.	Bizi tutuyorlar ve dövüyorlar, bir sürü saçmalık.	Fruitvale Station-1	2013
Who the fuck is beating on you? The fuckin' police.	Kim dövüyor? Lanet polis.	Fruitvale Station-1	2013
Get off your phone! I'm gonna get us out of here.	Kapat telefonu. Bizi buradan çıkaracağım.	Fruitvale Station-1	2013
I'll meet you back, OK? Osc!	Geri buluşacağız, tamam mı?	Fruitvale Station-1	2013
I love you. These bitch ass police.	Seni seviyorum. Götlek polisler.	Fruitvale Station-1	2013
It's cool, bruh. I'm gonna get us up outta here.	Sorun yok, dostum. Bizi buradan çıkaracağım.	Fruitvale Station-1	2013
Sit down, sit down! Let me talk with you...	Otur, otur. Bırak konuşalım...	Fruitvale Station-1	2013
Sit the fuck down.	Otur lanet olası.	Fruitvale Station-1	2013
Jesus... Hey, come on, man.	İsa aşkına... Hadi ama dostum.	Fruitvale Station-1	2013
Fuck this bullshit! Sit!	Sikeyim bu saçmalığı. Otur.	Fruitvale Station-1	2013
It's cool. You know what, man? We good, bruh. We good, bruh.	İyi. Biliyor musun, dostum? İyiyiz biz dostum. İyiyiz.	Fruitvale Station-1	2013
They can hold us as long as they want,	İstedikleri kadar bizi tutabilirler...	Fruitvale Station-1	2013
but they can't arrest us 'cause we ain't do shit.	...ama tutuklayamazlar çünkü bir halt yemedik.	Fruitvale Station-1	2013
What's that? I say we ain't do shit!	Ne dedin? Bir halt yemedik dedim.	Fruitvale Station-1	2013
Y'all can't fuckin' arrest us. Oh yeah?	Hiçbiriniz bizi tutuklayamazsınız. Öyle mi?	Fruitvale Station-1	2013
Cuff these two assholes, they're going to jail.	Bu iki aşağılığı kelepçele, hapse gidecekler.	Fruitvale Station-1	2013
Fuckin' what! You can't arrest us! How about that?	Ne dedin? Bizi tutuklayamazsınız. Buna ne dersin?	Fruitvale Station-1	2013
Get on your knees. You can't fuckin' arrest me!	Dizlerinin üzerine çök. Bizi tutuklayamazsınız.	Fruitvale Station-1	2013
Knees, now!	Diz üstü, şimdi!	Fruitvale Station-1	2013
I'm just tryin' to get home, bruh!	Sadece eve gitmeye çalışıyorum, dostum.	Fruitvale Station-1	2013
We ain't tryin' to go to jail, you feel me?	Hapse gitmeye çalışmıyorum anladın mı?	Fruitvale Station-1	2013
We just tryin' to get home. We just tryin' to get home...	Sadece eve gitmeye çalışıyoruz. Sadece eve gitmeye çalışıyoruz.	Fruitvale Station-1	2013
Maybe you should've thought about that,	İbne bir sürtük gibi davranmaya başlamadan önce...	Fruitvale Station-1	2013
before you started acting like a punk ass bitch.	...düşünmeliydin bunu.	Fruitvale Station-1	2013
Don't call my partner no bitch.	Arkadaşıma sürtük deme.	Fruitvale Station-1	2013
You's a bitch ass nigger, for real.	Tam bir götlek zencisin.	Fruitvale Station-1	2013
Did you call me a "bitch ass nigger"?	Bana götlek zenci mi dedin?	Fruitvale Station-1	2013
Don't fuckin' say that. Bitch ass nigger, huh?	Sen diyemezsin bu kelimeyi lanet olası. Götlek zenci demek?	Fruitvale Station-1	2013
What the fuck! I ain't do shit!	Bu da ne? Ben bir halt yapmadım.	Fruitvale Station-1	2013
Fuck!	Sikeyim.	Fruitvale Station-1	2013
I can't get his fucking arm!	Kolunu alamıyorum.	Fruitvale Station-1	2013
Roll over! You're on my head, man!	Teslim ol. Kafamın üzerindesin, dostum.	Fruitvale Station-1	2013
Roll over!	Teslim ol.	Fruitvale Station-1	2013
You fuckin'... You fuckin' shot me, bruh.	Lanet... Vurdun beni, dostum.	Fruitvale Station-1	2013
You shot me. I got a daughter.	Vurdun beni. Kızım var benim.	Fruitvale Station-1	2013
Get up, bruh!	Kalk, dostum.	Fruitvale Station-1	2013
Get him out! He didn't do nothing!	Çıkar onu. O hiçbir şey yapmadı.	Fruitvale Station-1	2013
Go! Go! Oscar, get up, bruh!	Hadi, hadi. Oscar, kalk dostum.	Fruitvale Station-1	2013
Call an ambulance! Man, he's dying, man!	Bir ambulans çağırın. Dostum adam ölüyor.	Fruitvale Station-1	2013
Get this train out of here!	Şu treni buradan uzaklaştırın.	Fruitvale Station-1	2013
Back up! What the fuck!	Geri çekil. Lanet olsun.	Fruitvale Station-1	2013
Get the train out of here, now!	Treni uzaklaştırın buradan, hemen!	Fruitvale Station-1	2013
Why isn't this train moving!	Neden bu tren hareket etmiyor?	Fruitvale Station-1	2013
What did you do?! Let's go!	Ne yaptınız siz? Gidelim.	Fruitvale Station-1	2013
Get in there!	Bin şuraya.	Fruitvale Station-1	2013
Shots fired, Fruitvale. Code 3. Stage fire and medical.	Silahlı olay. Fruitvale. Kod 3. Evre yangın ve sıhhiye.	Fruitvale Station-1	2013
What the fuck happened?	Ne sik oldu?	Fruitvale Station-1	2013
Look at me. Can you look at me?	Bana bak. Bana bakabilir misin?	Fruitvale Station-1	2013
He shot me. You stay right here.	Vurdu beni. Bizimle kal.	Fruitvale Station-1	2013
Shot me... I got a... a daughter.	Vurdu. Benim bir kızım var.	Fruitvale Station-1	2013
Keep your eyes open.	Gözlerini açık tut.	Fruitvale Station-1	2013
Come on, talk.	Hadi, konuş.	Fruitvale Station-1	2013
Sophina?	Sophina?	Fruitvale Station-1	2013
The police, they got Oscar and them.	Polis Oscar'ı ve onları yakaladı.	Fruitvale Station-1	2013
I heard something and I don't know if it was a beanbag...	Bir ses duydum ve ne sesiydi bilmiyorum...	Fruitvale Station-1	2013
Sophina, honey, calm down. I can't hear you.	Sophine, tatlım sakin ol. Seni duyamıyorum.	Fruitvale Station-1	2013
Is Oscar there with you? No, he's upstairs with the police.	Oscar seninle mi? Hayır. Yukarıda polisin yanında.	Fruitvale Station-1	2013
But we're downstairs and we're trying to get up to them,	Biz aşağıdayız ve onların yanına gitmeye çalışıyoruz...	Fruitvale Station-1	2013
and they're not lettÎ¯ng us upstaÎ¯rs. Did Oscar get arrested?	...ama yukarıya gitmemize izin vermiyorlar. Oscar tutuklandı mı?	Fruitvale Station-1	2013
I don't know, but I think so, Wanda.	Bilmiyorum. Öyle düşünüyorum, Wanda.	Fruitvale Station-1	2013
OK, I'm gonna call you back.	Tamam, seni arayacağım tekrar.	Fruitvale Station-1	2013
Who's that for?	O ne için?	Fruitvale Station-1	2013
Sorry, who's that for? Stay back.	Pardon, o ne için? Geri çekil.	Fruitvale Station-1	2013
Who's that for? Who is that for?	O ne için? O ne için?	Fruitvale Station-1	2013
Why can't you tell me what is going on?	Neden neler olduğunu söylemiyorsunuz?	Fruitvale Station-1	2013
What is the problem? Tell me what's going on?	Sorun nedir? Söyleyin neler oluyor?	Fruitvale Station-1	2013
Jason! Jason! What happened? What happened!	Jason! Jason! Noldu? Noldu?	Fruitvale Station-1	2013
They fuckin' shot him! What happened?	Vurdular onu. Noldu?	Fruitvale Station-1	2013
They shot Oscar in his fuckin' back for no reason, man!	Hiçbir sebep yokken Oscar'ı sırtından vurdular, dostum.	Fruitvale Station-1	2013
Where is he? Where is Oscar! Where is he?	Nerede o? Nerede Oscar? Nerede o?	Fruitvale Station-1	2013