Search

English Turkish Sentence Translations Page 20849

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
And you know what's gonna happen.	Şimdi ne olacağını biliyorsun.	Fruitvale Station-1	2013
A young man right here. See? You are a gentleman.	Burada genç bir adam duruyor. Gördün mü? Sen bir centilmensin.	Fruitvale Station-1	2013
He's a gentleman. That purse looks real good on you, too.	O bir centilmen. Bu çanta da çok güzel durdu sende.	Fruitvale Station-1	2013
You look real good in that purse.	Bu çantayla gerçekten çok iyi görünüyorsun.	Fruitvale Station-1	2013
What? Look, as a boyfriend, it's what I gotta do.	Ne? Bak, erkek arkadaşı olarak bunu yapmak zorundayım.	Fruitvale Station-1	2013
I gotta pee so bad. I know, I know.	Çok fena sıkıştım. Biliyorum, biliyorum.	Fruitvale Station-1	2013
Ask the store right here.	Şuradaki dükkana sor.	Fruitvale Station-1	2013
What's up, bruh? You got a bathroom that we could use?	Naber, dostum? Kullanabileceğimiz bir tuvaletin var mı?	Fruitvale Station-1	2013
I'm all closed up, man.	Kapattım, dostum.	Fruitvale Station-1	2013
And I don't even have a bathroom for my customers.	Müşterilerim için tuvaletim yok bile.	Fruitvale Station-1	2013
But I'm sure you got a bathroom for your employees, right?	Eminim çalışanların için vardır değil mi?	Fruitvale Station-1	2013
Say, bruh, I ain't rich at all, you feelin' me?	Söyle dostum. Hiç zengin değilim, anlıyor musun?	Fruitvale Station-1	2013
Here's my last ten dollars.	Al işte, son on dolarım.	Fruitvale Station-1	2013
Now, you can take this ten, let them use the bathroom,	Şimdi bu onluğu alırsın ve tuvaleti kullanmaya izin verirsin...	Fruitvale Station-1	2013
or you can go home.	...ya da evine gidersin.	Fruitvale Station-1	2013
When you come back tomorrow, there's gonna be hella piss here	Yarın sabah geldiğinde burası sidik içinde olur...	Fruitvale Station-1	2013
'cause they ain't gonna pee on themselves, you feelin' me?	...çünkü çişlerini tutamayacaklar anlıyor musun?	Fruitvale Station-1	2013
Just these two girls? Just these two girls.	Sadece iki kız mı? Sadece iki kız.	Fruitvale Station-1	2013
OK, come on in. Just watch your step.	Tamam, gelin. Adımınıza dikkat edin.	Fruitvale Station-1	2013
Don't worry about it, man. Happy New Year.	Takma kafana. Mutlu yıllar.	Fruitvale Station-1	2013
Please tell me this place has a bathroom.	Lütfen burada tuvalet olduğunu söyleyin.	Fruitvale Station-1	2013
She's pregnant.	Hamile.	Fruitvale Station-1	2013
OK, come on. Thank you.	Tamam, gel. Teşekkür ederim.	Fruitvale Station-1	2013
No more. That's it.	Daha fazla yok. Hepsi bu.	Fruitvale Station-1	2013
Promise, last one.	Söz, sondu.	Fruitvale Station-1	2013
Thanks a lot, man. No problem.	Çok teşekkürler, dostum. Sorun değil.	Fruitvale Station-1	2013
Appreciate that. Yep.	Minnettarım. Evet.	Fruitvale Station-1	2013
Thought she was gonna have to go in the street.	Caddeye yapacağını düşündüm.	Fruitvale Station-1	2013
We almost had the same problem.	Biz de aynı sorunu yaşadık.	Fruitvale Station-1	2013
How long you guys been married?	Ne zamandır evlisiniz?	Fruitvale Station-1	2013
You thinkin' about it?	Sen de düşünüyor musun?	Fruitvale Station-1	2013
What's stopping you?	Engelleyen ne?	Fruitvale Station-1	2013
No money. Ah, shitty reason.	Para yok. Boktan bir sebep.	Fruitvale Station-1	2013
We had nothing when we got married. No shit?	Hadi ya?	Fruitvale Station-1	2013
I wasn't working at all, and she's a teacher,	Ben çalışmıyordum hiç ve o da bir öğretmendi...	Fruitvale Station-1	2013
it's practically the same thing, as far as money goes.	...aslında pratikte çalışmamakla aynı şey.	Fruitvale Station-1	2013
How'd you get a ring?	Yüzüğü nasıl aldın?	Fruitvale Station-1	2013
Told you, I didn't have any money. Used to be good with credit cards.	Dedim sana, param yoktu. Kredi kartlarıyla aram iyiydi.	Fruitvale Station-1	2013
I would not go down that road. No, bruh. I'm cool on that.	Bu mevzuyu hiç karıştırmamalıydım. Hayır, dostum. Sıkıntı yok.	Fruitvale Station-1	2013
Seriously, but then I got my business started,	Cidden. Sonra işime başlayınca...	Fruitvale Station-1	2013
got her the ring she wears now.	...ona şimdi taktığı yüzüğü aldım.	Fruitvale Station-1	2013
What do you do? Got a Web design company.	Ne iş yaparsın? Web tasarımı şirketim var.	Fruitvale Station-1	2013
Hit me up if you ever need anything.	Bir şeye ihtiyacın olursa haber ver.	Fruitvale Station-1	2013
Peter? Yeah.	Peter mi? Evet.	Fruitvale Station-1	2013
Oscar. Hi, nice to meet you.	Oscar. Memnun oldum.	Fruitvale Station-1	2013
Nice to meet you too, bruh.	Memnun oldum, dostum.	Fruitvale Station-1	2013
You good? Yeah.	İyi misin? Evet?	Fruitvale Station-1	2013
Hi. Hi, baby.	Selam. Selam, bebeğim.	Fruitvale Station-1	2013
It was nice meeting you guys.	Sizi tanımak çok güzeldi.	Fruitvale Station-1	2013
Congratulations. Thanks again, man.	Tebrikler. Tekrar sağ ol, dostum.	Fruitvale Station-1	2013
No problem. You take care.	Sorun değil. Kendine iyi bak.	Fruitvale Station-1	2013
Happy New Year, bruh.	Mutlu yıllar, dostum.	Fruitvale Station-1	2013
What up? We good?	Ne var? İyi misiniz?	Fruitvale Station-1	2013
Yeah, man, we gotta get out!	Evet dostum. Buradan gitmeliyiz artık.	Fruitvale Station-1	2013
Now you're talkin' about shit, man. Let's go.	Saçmalıyorsun şimdi, dostum. Hadi gidelim.	Fruitvale Station-1	2013
Next stop,FruÎ¯tvale StatÎ¯on.	Sonraki durak Fruitvale.	Fruitvale Station-1	2013
I'm good, fool. Get a seat.	İyiyim ben ahmak. Otur bir yere.	Fruitvale Station-1	2013
You sure? I'm good.	Emin misin? İyiyim.	Fruitvale Station-1	2013
I'm gonna go find a seat.	Oturacak bir yer bulacağım.	Fruitvale Station-1	2013
Sure, bruh.	Tamam, dostum.	Fruitvale Station-1	2013
Hey! Hey! Oscar!	Oscar!	Fruitvale Station-1	2013
Hey! Katie, from the store.	Katie. Dükkandan.	Fruitvale Station-1	2013
Hey, hey! How are you?	Selam. Nasılsın?	Fruitvale Station-1	2013
I'm good, I'm good. Happy New Year. Happy New Year.	İyiyim, iyi. Mutlu yıllar. Mutlu yıllar.	Fruitvale Station-1	2013
Oscar? Oscar from fuckin' Palma Ceia?	Oscar mı? Lanet Palma Ceia'lı Oscar mı?	Fruitvale Station-1	2013
What's up with all that shit you were hollerin'?	Nedir yaptığınız bu saçma sapan bağırtılar?	Fruitvale Station-1	2013
Look, fuck all that shit, all right? This ain't the time, bruh.	Bak, bırak şimdi bu saçmalığı tamam mı? Hiç zamanı değil şimdi, dostum.	Fruitvale Station-1	2013
Fuck that shit, bitch. This is DGF, motherfucker.	Sikeyim bu zıvanayı, aşağılık. Burası DGF, adi herif.	Fruitvale Station-1	2013
Oscar, what's up? Get Chris for me!	Oscar, ne oluyor? Chris'i çağır.	Fruitvale Station-1	2013
It's South Hayward, bitch! They're jumping Oscar!	Burası Güney Hayward, aşağılık. Oscar'a saldırıyorlar.	Fruitvale Station-1	2013
FruÎ¯tvale StatÎ¯on. Punk ass Southside niggas...	Fruitvale Durağı. Güneyli ibne zenci.	Fruitvale Station-1	2013
Fuck them niggas.	Soktuğum zencileri.	Fruitvale Station-1	2013
There's been an Î¯ncÎ¯dent on the traÎ¯n.	Trende bir olay yaşandı.	Fruitvale Station-1	2013
Stay calm, the polÎ¯ce are on theÎ¯r way.	Sakin olun, polis geliyor.	Fruitvale Station-1	2013
Please remain calm, the polÎ¯ce are on theÎ¯r way.	Sakin olun, polis geliyor.	Fruitvale Station-1	2013
Better get the fuck off this train, bruh.	En iyisi şu lanet trenden inelim, dostum.	Fruitvale Station-1	2013
The police, baby. Get back on the train now.	Polis bebeğim. Trene geri dön.	Fruitvale Station-1	2013
Meet me in Hayward. Hey boys, div up. Split up, bruh.	Hayward'ta buluşalım. Çocuklar dağılın. Ayrılalım, dostum.	Fruitvale Station-1	2013
You feel me?	Anladınız mı?	Fruitvale Station-1	2013
You three, to the wall.	Siz üçünüz, duvara yaslanın.	Fruitvale Station-1	2013
Get your hands out of your pockets. You two, let's go.	Ellerinizi cebinizden çıkarın. Siz ikiniz, gidelim.	Fruitvale Station-1	2013
Get your hands out of your pockets. Against the wall.	Ellerinizi cebinizden çıkarın. Duvara karşı.	Fruitvale Station-1	2013
Get over there! Man, what you talkin' about?	Şuraya geç! Dostum, neden bahsediyorsun?	Fruitvale Station-1	2013
Hey sexy, tell this brute to calm the fuck down.	Seksi şey, şu vahşiye söyle sakin olsun.	Fruitvale Station-1	2013
Wow. Like that ain't real police. Get down.	Gerçek polis böyle olmaz. Yat.	Fruitvale Station-1	2013
If you ain't had that motherfuckin' badge, bruh, it'd be on, straight up.	Ah şu üzerinde lanet olası rozet olmasaydı. Cidden.	Fruitvale Station-1	2013
If you were involved in the fight, get off the fuckin' train now!	Eğer kavgaya karıştıysanız çıkın şu lanet olası trenden.	Fruitvale Station-1	2013
Don't make me come in there and pull you off!	Oraya getirip dışarı attırmayın beni.	Fruitvale Station-1	2013
You, off the train. Fuck you. I ain't doing shit.	Sen, dışarı. Sikerim. Ben bir halt yapmadım.	Fruitvale Station-1	2013
Get over here. What the fuck?	Geç şöyle. Bu da ne?	Fruitvale Station-1	2013
All right, bruh. Sit down with your girlfriends.	Tamam, dostum. Kız arkadaşlarınla otur.	Fruitvale Station-1	2013
I hear you. I didn't do it, bruh. Damn, be cool, man.	Duydum. Ben yapmadım, dostum. Kahretsin, sakin ol dostum.	Fruitvale Station-1	2013
You arrestin' us? 'Cause we ain't do shit.	Tutuklayacak mısın? Biz bir şey yapmadık.	Fruitvale Station-1	2013
What the fuck, you just gonna hold us?	Ne şimdi, bizi tutacak mısın böylece?	Fruitvale Station-1	2013
That's what I've been sayin' this whole time,	İki saattir bunu anlatmaya çalışıyorum...	Fruitvale Station-1	2013
but she don't want to listen with her cute ass.	...ama güzel götlü kız dinlemiyor.	Fruitvale Station-1	2013
Shut up! Damn, kick a nigga...	Kes sesini! Lanet olsun, zenciyi tekmeledi.	Fruitvale Station-1	2013
Where are your friends at, huh?	Arkadaşlarınız nerede?	Fruitvale Station-1	2013
We ain't got no friends. Got no friends...	Arkadaşımız yok. Yok.	Fruitvale Station-1	2013
I don't know what friends you talkin' about.	Ne arkadaşından bahsettiğini bilmiyorum.	Fruitvale Station-1	2013