Search

English Turkish Sentence Translations Page 20812

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
He was on the other side	Diğer taraftaydı ama yer değiştirmiş olabilir.	Frost-1	2012
Hello!	Kimse var mı? Burada kimse var mı?	Frost-1	2012
This is crazy. ls anyone there?	Bu çılgınlık. Orada biri var mı?	Frost-1	2012
There's no one here, Gunnar.	Burada kimse yok Gunnar. Kameranın ışığını açabilir misin?	Frost-1	2012
Really? Yeah, that's enough.	Gerçekten mi? Evet, bu kadar yeter.	Frost-1	2012
You have to pull harder.	Daha sert çekmelisin. Biliyorum Gunnar!	Frost-1	2012
Move aside.	Kenara geç.	Frost-1	2012
l'll try the other sled.	Diğer kızağı deneyeyim. Ben denedim zaten. Bugün ona binmiştim.	Frost-1	2012
lt's dead.	Çalışmıyor.	Frost-1	2012
No clue. We're not about to walk.	Hiçbir fikrim yok. Herhalde yürümeyeceğiz.	Frost-1	2012
No, it's too far away.	Hayır, çok uzak.	Frost-1	2012
What do you think is wrong with the sleds?	Kızakların sorunu ne sence? Bilmiyorum.	Frost-1	2012
We could use the skis.	Kayak takımlarını kullanabiliriz. Buralarda hiç kayak takımı yok Gunnar!	Frost-1	2012
We'll just have to sit tight, won't we?	Sabırlı olup bekleyeceğiz, olur mu?	Frost-1	2012
Someone's bound to show up eventually, people know we're up here.	Birileri mutlaka gelecektir, insanlar burada olduğumuzu biliyor.	Frost-1	2012
This is fucking bullshit!	Buna inanamıyorum!	Frost-1	2012
We'll sleep in the shed for the night.	Geceyi kulübede geçireceğiz. Bu lanet çadırda uyumayacağım!	Frost-1	2012
l'm gonna try the radio again, see if we can't reach the guys.	Radyoyu tekrar deneyeceğim, bakalım çocuklara ulaşabilecek miyim.	Frost-1	2012
Fucking bullshit!	Lanet olasıca şey!	Frost-1	2012
Could that have been an airplane?	Bu bir uçak olabilir mi?	Frost-1	2012
Agla, could that have been an airplane?	Agla, bu bir uçak olabilir mi?	Frost-1	2012
The U.S. Army	Amerikan ordusu her zaman bir çeşit casus uçak yapıyor.	Frost-1	2012
Some of them aren't even manned, just a guy on the ground with a joystick, flying them.	Hatta bazıları insansız uçuyor, yerden bir adam elinde...	Frost-1	2012
lt could be something like that.	...bir oyun koluyla onları uçuruyor. Böyle bir şey olabilir bu da.	Frost-1	2012
Base camp to research team, over?	Ana kamptan araştırma ekibine, tamam!	Frost-1	2012
ls the radio gone as well?	Telsiz de mi çalışmıyor?	Frost-1	2012
The generator is running again.	Jeneratör tekrar çalışmaya başladı.	Frost-1	2012
The generator is... Agla!	Jeneratör... Agla!	Frost-1	2012
There's someone out there!	Dışarıda biri var! Dışarıda biri var!	Frost-1	2012
Hello!	Kimse var mı?	Frost-1	2012
There! There!	Şurada! Şurada! Onu görüyorum, orada!	Frost-1	2012
Go get the red bag.	Git kırmızı bayrağı al.	Frost-1	2012
Arnar!	Arnar!	Frost-1	2012
Ready? One, two,	Hazır mısın? Bir, iki.	Frost-1	2012
Watch out for the corner.	Köşeye dikkat edin.	Frost-1	2012
Where do you want him? There...	Onu nereye yatıralım? Şuraya.	Frost-1	2012
Where do you want him? There.	Onu nereye yatıralım? Şuraya. Burası mı?	Frost-1	2012
Should we cover him up?	Onu örtelim mi? Böyle mi?	Frost-1	2012
You wanna leave?	Gitmek mi istiyorsun?	Frost-1	2012
His book...	Kitap...	Frost-1	2012
What is it?	Ne olmuş yani?	Frost-1	2012
His book... Maybe it has the coordinates, so we can find the others.	Kitap... Belki koordinatlar vardır bu sayede diğerlerini bulabiliriz.	Frost-1	2012
Agla! Fuck...	Agla! Lanet olsun...	Frost-1	2012
lf anyone can hear me,	Beni duyabilen birileri varsa benim adım Agla Helgadottir.	Frost-1	2012
and l am calling from the base camp	Buzul araştırma ekibinin ana üssünden arıyorum.	Frost-1	2012
There are two of us here.	Burada iki kişiyiz.	Frost-1	2012
One man is dead and five others are missing.	Bir kişi öldü ve beş kişi de kayıp.	Frost-1	2012
Please send help, l don't know what is going on here...	Lütfen yardım gönderin. Burada neler olup bitiyor bilmiyorum.	Frost-1	2012
l'm sorry about Arnar. Yes.	Arnar konusunda üzgünüm. Elbette.	Frost-1	2012
So, how do you think... What?	Pekala, sen ne düşünüyorsun? Ne?	Frost-1	2012
What did he die from? l'm not sure.	Ölüm sebebi ne? Emin değilim.	Frost-1	2012
Hypothermia?	Isı kaybı mı acaba? Kan...	Frost-1	2012
Maybe.	Belki diğerleri muhtemelen dışarıda...	Frost-1	2012
Yeah. ...in the snow.	Evet ...karın altında olabilirler.	Frost-1	2012
Shouldn't we at least try to look for them?	En azından onları aramamız gerekmez mi?	Frost-1	2012
We won't find anything in this dark. We can try tomorrow.	Bu karanlıkta hiçbir şey bulamayız. Yarın deneyebiliriz.	Frost-1	2012
l'm so tired.	Çok yorgunum.	Frost-1	2012
Just lie down on the pillow.	Yastığa uzan.	Frost-1	2012
Here.	Al hadi.	Frost-1	2012
Gunnar, wake up!	Gunnar, uyan!	Frost-1	2012
What's happening? Where is the camera? On the floor.	Neler oluyor? Kamera nerede? Yerde.	Frost-1	2012
Yes. l'm all right.	Evet, ben iyiyim.	Frost-1	2012
Gunnar.	Gunnar. Arnar'ın kar gözlüğü.	Frost-1	2012
Will you turn that bloody camera off?	Şu lanet kamerayı kapatır mısın? Hayır, her şeyi kaydetmeliyiz.	Frost-1	2012
Gunnar, this cold	Gunnar, bu soğukluk...	Frost-1	2012
is hell on such sensitive equipment.	...bu gibi hassas cihazların düşmanıdır.	Frost-1	2012
Agla, something strange is happening here. We must film it.	Agla, burada ilginç bir şeyler oluyor. Bunu filme almalıyız.	Frost-1	2012
lf those lights come back... Don't start falling apart on me.	Eğer o ışıklar geri gelirse... Üzerime gelme yine.	Frost-1	2012
Just calm down.	Biraz sakin ol.	Frost-1	2012
l'm calm.	Sakinim.	Frost-1	2012
We have to find the others. Come on.	Diğerlerini bulmak zorundayız. Hadi.	Frost-1	2012
Hold on, Agla...	Bekle Agla... Ne yapıyorsun?	Frost-1	2012
This is so fucked up.	Her şey allak bullak oldu.	Frost-1	2012
What have you got there? l already have axes.	Orada neyiniz var? Baltalarımız var.	Frost-1	2012
Just in case.	Tam zamanında.	Frost-1	2012
There was blood on the goggles. Take it.	Gözlükte kan vardı. Al şunu.	Frost-1	2012
Just in case. Gunnar!	Ne olur ne olmaz diye. Gunnar! Agla, al şunu.	Frost-1	2012
Arnar? Arnar? Arnar?	Arnar? Arnar? Arnar?	Frost-1	2012
Arnar?	Arnar?	Frost-1	2012
What happened, Arnar?	Ne oldu Arnar? Öldüğünü sanmıştım.	Frost-1	2012
He was dead.	Öldü.	Frost-1	2012
Arnar? Talk to me! What happened here?	Arnar? Konuş benimle! Ne oldu?	Frost-1	2012
We woke something up.	Bir şeyi uyandırdık.	Frost-1	2012
Just let me sleep. Arnar...	Uyumama izin ver. Arnar...	Frost-1	2012
Just let me sleep.	Bırak uyuyayım.	Frost-1	2012
Hello, Arnar!	Arnar!	Frost-1	2012
ls he alive? Arnar?	Yaşıyor mu? Arnar?	Frost-1	2012
There's a faint pulse.	Nabzı çok zayıf. Nabzı çok zayıf.	Frost-1	2012
Okay. And now?	Tamam. Peki şimdi? Onu yatağa yatır.	Frost-1	2012
God damn it.	Lanet olsun!	Frost-1	2012
Will he be all right? l don't know.	İyileşecek mi? Bilemiyorum.	Frost-1	2012
We have to find the others.	Diğerlerini bulmalıyız.	Frost-1	2012
See anything?	Bir şey görebiliyor musun? Hayır.	Frost-1	2012
The map says that the drill site should be about two klicks from here.	Haritaya göre sondaj alanı buradan yaklaşık iki kilometre uzaklıkta olmalı.	Frost-1	2012
We'll have to walk there.	Oraya yürümemiz gerekecek.	Frost-1	2012
Did you try the radio again?	Telsizi tekrar denedin mi? Evet, hala cevap yok.	Frost-1	2012
We should get going right away while it's still daylight.	Hava hala aydınlıkken derhal gitsek iyi olacak. Lanet olsun!	Frost-1	2012
The damn piece of junk is dead.	Bu lanet olası şey donmuş. Bu lanet cihaz donmuş.	Frost-1	2012
What do we do now, turn back?	Şimdi ne yapacağız, geri mi döneceğiz?	Frost-1	2012
No, it's just over there.	Hayır, hemen şurada.	Frost-1	2012