Search

English Turkish Sentence Translations Page 20444

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I can...	Daha çok...	Freezer-1	2013
I can get you more... easy, "Conan. "	Size daha çok verebilirim... sakin ol, "Conan. "	Freezer-1	2013
So? Let's go.	Eee? Gidelim.	Freezer-1	2013
What... what do you want? Passwords? My Social?	Ne... ne istiyorsunuz? Şifrelerimi? Sosyal güvenlik numaramı?	Freezer-1	2013
You want to steal my identity? You can have it.	Kimliğimi mi çalmak istiyorsunuz? Alabilirsiniz.	Freezer-1	2013
Robert "Shit Luck" Saunders. Have a merry fucking life.	Robert "Şanslı B.k " Saunders. Eğlenceli bir hayatım var.	Freezer-1	2013
Well, sounds like you two dildos are working this out.	Anladığım kadarıyla siz ikiniz bu konuyu tartışıyorsunuz.	Freezer-1	2013
You can't rush a good idea, especially if it's...	İyi bir fikri gözardı edemezsiniz, özellikle şey hakkındaysa...	Freezer-1	2013
Shit.	B.k.	Freezer-1	2013
You're a shit magnet. Always have been.	Lanet bir mıknatısım. Her zaman öyleydim.	Freezer-1	2013
Who is this? Is Sam there?	Sen kimsin? Sam orda mı?	Freezer-1	2013
Wrong number. Good bye.	Yanlış numara. Hoşçakal.	Freezer-1	2013
Don't hang up. Stop. You need me.	Kapatma. Dur. Bana ihtiyacın var.	Freezer-1	2013
Why do I need you?	Neden sana ihtiyacım olsun?	Freezer-1	2013
'Cause anyone holding this phone is in a shitload of trouble. Am I right?	Çünkü, bu telefonu açan kişi b.ka batmış demektir. Haklı mıyım?	Freezer-1	2013
Maybe. Now who are you?	Olabilir. Şimdi söyle bakalım, kimsin?	Freezer-1	2013
I'm trapped in a freezer,	Buzdolabında kilitli kaldım,	Freezer-1	2013
Cafe Volga, Brighton Beach Boulevard, Brooklyn.	Kafe Volga, Brighton Sahil Yolu, Brooklyn.	Freezer-1	2013
I found a phone here lying on the floor.	Telefonu da yerde buldum.	Freezer-1	2013
Are you alone? Yeah.	Yalnız mısın? Evet.	Freezer-1	2013
I'm locked in here.	Burada kilitli kaldım.	Freezer-1	2013
You're the police?	Polis misin?	Freezer-1	2013
I'm starting a trace.	Kanıt peşindeyim.	Freezer-1	2013
You don't need a trace. Get someone over here now.	Kanıta ihtiyacın yok. Hemen buraya birini gönder.	Freezer-1	2013
I... I... I'm locked in a fucking meat locker.	Ben... Ben... Bir et dolabında kilitli kaldım.	Freezer-1	2013
Give me your full name.	Tam adını söyle.	Freezer-1	2013
Robert James Saunders.	Robert James Saunders.	Freezer-1	2013
And your Social?	Sosyal güvenlik numaran?	Freezer-1	2013
Yeah, right. What kind of scam is this?	Evet, Pekala. Bu nasıl bir dolandırıcılık olayı?	Freezer-1	2013
Give me the last four digits.	Son dört rakamını söyle.	Freezer-1	2013
Six four three nine.	altı dört üç dokuz.	Freezer-1	2013
Are you there? I'm here.	Orda mısın? Burdayım.	Freezer-1	2013
Are you sure you're a cop?	Polis olduğundan emin misin?	Freezer-1	2013
Detective Al Dorian,	Dedektif Al Dorian,	Freezer-1	2013
Narcotics, NYPD.	New York Polisi Narkotikten.	Freezer-1	2013
Yeah, well, Detective,	Evet, pekala, Dedektif,	Freezer-1	2013
you know, it's... it's 37 degrees in here,	bilirsin, şu an ...burası 2 derece civarı,	Freezer-1	2013
so I hate to complain, but if you can get here a little quicker,	şikayet etmekten nefret ederim, ama beni buradan biraz hızlı çıkarabilirseniz,	Freezer-1	2013
I'd really appreciate it.	çok minnettar kalırım.	Freezer-1	2013
I'm being held captive by two goons.	İki goril tarafından esir alındım.	Freezer-1	2013
Money. They keep asking me questions,	Para. Bana bir sürü soru sorup durdular ama,	Freezer-1	2013
but fuck if I can understand.	ben hiçbirşey anlamadım.	Freezer-1	2013
They... they took my wallet.	Onlar... benim cüzdanımı aldılar.	Freezer-1	2013
This whole thing is insane.	Tüm bunlar çok çılgınca.	Freezer-1	2013
How did you end up there?	Oraya nasıl düştün?	Freezer-1	2013
It's my birthday, if you can believe it. 1	İster inan ister inanma, doğum günümdü. 1	Freezer-1	2013
I was having dinner at Cafe Volga with my girlfriend.	Kafe Volga'da kız arkadaşımla akşam yemeği yiyiyordum	Freezer-1	2013
I hear they have a good steak.	Bifteklerinin iyi olduğunu duymuştum.	Freezer-1	2013
Yeah, well, here's a hot tip for you... stay away from the bathroom.	Orası hakkında başka bir upucu... tuvaletlerinden uzak dur.	Freezer-1	2013
I was taking a leak and one of these clowns sucker punches me.	Tam işerken bu palyaçolardan biri bana yumruk attı.	Freezer-1	2013
I saw stars and woke up here.	Bir an için yıldızları gördüm ve burada uyandım.	Freezer-1	2013
Who was your date at Volga?	Volga'da buluştuğun kişi kimdi?	Freezer-1	2013
Christina Welch,	Christina Welch,	Freezer-1	2013
28, red hair, hot as hell,	28, kızıl, çok çekici,	Freezer-1	2013
sitting at a deuce by the bar. Can't miss her.	barın yanında oturuyor. Gözüne mutlaka çarpar.	Freezer-1	2013
Christina. I'll have someone speak with her if she's still there.	Christina. Eğer hala oradaysa onunla konuşması için birini gönderirim.	Freezer-1	2013
She'll know exactly how long you've been missing.	Senin kesin olarak ne kadar süredir kayıp olduğunu biliyordur.	Freezer-1	2013
The name Sam Gurov mean anything to you?	Sam Gurov ismi birşey ifade ediyor mu?	Freezer-1	2013
Yeah, I'm sure. Why?	Evet, Eminim. Neden?	Freezer-1	2013
As of now, he is missing and you're holding his phone.	Nasıl olduysa, O kayboldu ve elindeki onun telefonu.	Freezer-1	2013
Can you describe the two men holding you?	Seni orada tutanları biraz tarif edebilir misin?	Freezer-1	2013
Yeah, one's about 5'11",	Evet, biri 1.60 cm boylarında,	Freezer-1	2013
spongy hair, kind of looks like James Caan on a bad day,	James Caan'ın tersinden uyanmış haline benzeyen, sünger gibi saçları olan	Freezer-1	2013
good suit, bad cigars.	iyi giyimli, kötü sigara içen biriydi.	Freezer-1	2013
The other one's a dead ringer for Conan the Barbarian.	Diğeri ise, Conan'a acaip benzeyen,	Freezer-1	2013
He's got a star tattoo on the back of his neck.	ensesinde yıldız dövmesi olan biriydi.	Freezer-1	2013
They're Russian, I think.	Bence ikisi de Rus.	Freezer-1	2013
You have an eye for detail, Bobby.	Detayları iyi yakalamışsın, Bobby.	Freezer-1	2013
Robert, not Bobby.	Robert, Bobby değil.	Freezer-1	2013
A mechanic. Right.	Tamirciyim. Doğru.	Freezer-1	2013
You blame me? Who'd trust a mechanic?	Bunun için beni suçlayabilir misin? Kim bir tamirciye inanır?	Freezer-1	2013
All right, all right. But I happen to be one of the good ones.	Tamam, tamam. Fakat ben iyi olanlarından biriyim.	Freezer-1	2013
A mechanic, huh?	Bir tamirci, huh?	Freezer-1	2013
Pick that up in a machine shop at Rikers?	Tüm eğitimini Rikers'ta hapis yatarken mi aldın?	Freezer-1	2013
Robert James Saunders,	Robert James Saunders,	Freezer-1	2013
two years for assault.	saldırıdan iki yıl yatmışsın.	Freezer-1	2013
That you, Bobby?	Öyle mi, Bobby?	Freezer-1	2013
Is this another mistake?	Başka bir hata mıydı?	Freezer-1	2013
He swung first.	Önce karşımdaki yumruk atmıştı.	Freezer-1	2013
That's what they all say.	Herkes, her zaman öyle der.	Freezer-1	2013
So my mother said. It was my stepfather.	Annem sözkonusuydu. Karşımdaki kişi üvey babamdı.	Freezer-1	2013
Just so you know, Bobby,	Şimdi sen de biliyorsun ki, Bobby,	Freezer-1	2013
Sam Gurov was undercover, off the grid.	Sam Gurov gizli ve kayıtdışı çalışıyordu.	Freezer-1	2013
Now if SWATs break through that door, there's gonna be questions about Sam.	SWAT timi kapıyı kırıp içeri girdiğinde, Sam hakkında sorular sorabilirler.	Freezer-1	2013
They need fast answers.	Hızlı cevap vermek zorundasın.	Freezer-1	2013
If you bullshit or withhold in any way,	Herhangi bir şekilde saçmalarsan veya doğru cevaplar vermezsen,	Freezer-1	2013
you'll wish to Christ they left you in your box.	inan bana, seni o kutuda bırakıp gitmeleri için Tanrı'ya yalvarmak zorunda kalırsın.	Freezer-1	2013
You may be in a freezer, pal, but not in Cafe Volga.	Bir dondurucuda olabilirsin dostum, ama o dondurucu Kafe Volga'da değil.	Freezer-1	2013
What? You're not in Cafe Volga.	Ne? Kafe Volga'da değilsin.	Freezer-1	2013
I'm in there now. I've been through the whole place,	Az önce oradaydım. Dondurucular dahil, her tarafı	Freezer-1	2013
including the freezer.	araştırdım.	Freezer-1	2013
Robert, what's going on?	Robert, neler oluyor?	Freezer-1	2013
Robert, are you there?	Robert, orada mısın?	Freezer-1	2013
You know, I wasn't quite done with my call.	Daha konuşmamı bitirmemiştim.	Freezer-1	2013
You two need a room? You know, I'm starting to sense	Odaya mı ihtiyacınız var? İkiniz arasında cinsel bir çekim	Freezer-1	2013
some obvious sexual tension between you two,	olduğunu düşünmeye başladım,	Freezer-1	2013
and I like it.	ve bu hoşuma gitti.	Freezer-1	2013
No, really, you make a nice couple.	Gerrçekten, iyi bir çift olabilirsiniz.	Freezer-1	2013
You should be together. You know what you should do?	Siz birlikte olmalısınız. Şunu yapın.	Freezer-1	2013
Move to Woodstock,	Woodstock festivaline katılın,	Freezer-1	2013