Search

English Turkish Sentence Translations Page 20442

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
why don't you tell me a little bit more	Neden bana biraz da...	Freeway Killer-1	2009
about Vernon Butts.	...Vernon Butts'tan bahsetmiyorsun?	Freeway Killer-1	2009
Well, what do you want to know?	Ne bilmek istersin?	Freeway Killer-1	2009
I mean, we only hung out randomly.	Sadece arada bir takılırdık.	Freeway Killer-1	2009
Well, that's not the way you made it seem	Bize onun adını ilk verdiğinde...	Freeway Killer-1	2009
when you first gave us his name.	...bizim anladığımız bu değildi ama.	Freeway Killer-1	2009
You asked for acquaintances,	Siz bana tanıdıklarımı sordunuz, ...	Freeway Killer-1	2009
and I gave them to you.	...ben de bildiklerimi söyledim.	Freeway Killer-1	2009
You do know that Vernon's	Vernon'ın senin kadar...	Freeway Killer-1	2009
not quite as tight lipped as you, don't you?	...sıkı ağızlı olmadığını biliyorsun, değil mi?	Freeway Killer-1	2009
That's Vernon. Mr. Politics.	Vernon bu. Bay Politika.	Freeway Killer-1	2009
He loves to talk.	Konuşmayı sever.	Freeway Killer-1	2009
He sure as hell does, friend.	Kesinlikle öyle, dostum.	Freeway Killer-1	2009
He says you did most of the actual killing.	Öldürmelerin çoğunu senin yaptığını söyledi.	Freeway Killer-1	2009
He's got his memories.	Hatıraları vardır.	Freeway Killer-1	2009
I've got mine.	Benim de var.	Freeway Killer-1	2009
You know something that's funny?	Komik olan ne biliyor musun?	Freeway Killer-1	2009
Well...	Şey, ...	Freeway Killer-1	2009
funny from my perspective.	...en azından bana göre komik.	Freeway Killer-1	2009
I'm actually trying to save your life.	Ben senin hayatını kurtarmaya çalışıyorum.	Freeway Killer-1	2009
Well, thanks.	Teşekkürler o zaman.	Freeway Killer-1	2009
This is the truth, Bill.	Doğru olan da bu, Bill.	Freeway Killer-1	2009
The truth that's gonna set you free,	Seni özgür bırakacak olan, ...	Freeway Killer-1	2009
or at least keep your ass out of the gas chamber.	...ya da en azından kıçını gaz odasından kurtaracak olan doğru.	Freeway Killer-1	2009
Your juvenile arrest records,	Senin çocuk kaçırma kayıtların, ...	Freeway Killer-1	2009
psych reports going back, what, 20 years,	...psikolojik kayıtların, 20 yıl öncesine dayanıyor.	Freeway Killer-1	2009
look at 'em, Bill.	Bak şunlara, Bill.	Freeway Killer-1	2009
They paint quite a picture.	Çok derinlemesine bir resim çizmişler.	Freeway Killer-1	2009
Neglect, abuse,	İhmalkarlık, kötüye kullanma, ...	Freeway Killer-1	2009
pedophile grandfather,	... sübyancı büyükbaba, ...	Freeway Killer-1	2009
alcoholic mother.	...alkolik anne.	Freeway Killer-1	2009
Real true life horror story.	Gerçek bir korku hikayesi.	Freeway Killer-1	2009
You keep my mom out of this,	Annemi bunun dışında bırak, ...	Freeway Killer-1	2009
or I'm not gonna say another word.	...yoksa bir kelime daha etmeyeceğim.	Freeway Killer-1	2009
Well, that's very noble of you.	Ne asilsin.	Freeway Killer-1	2009
I'm not gonna let you drag her	Onu, her zaman yaptığın gibi...	Freeway Killer-1	2009
through some fucking circus freak show	...bu saçmalıklara dahil etmene...	Freeway Killer-1	2009
like you always do, parading everything around.	...izin vermeyeceğim.	Freeway Killer-1	2009
I'm not gonna let you do it.	Bunu yapmana izin vermeyeceğim.	Freeway Killer-1	2009
Well, then you're gonna die, Billy boy.	O zaman ölürsün, Billy efendi.	Freeway Killer-1	2009
You ain't supposed to live forever anyway, right?	Sonsuza kadar yaşamayı beklemiyordun herhalde, değil mi?	Freeway Killer-1	2009
You know what I hear?	Ne duydum, biliyor musun?	Freeway Killer-1	2009
What do you hear?	Ne duydun?	Freeway Killer-1	2009
There's a little rumor	İlk zehirli iğneyi...	Freeway Killer-1	2009
that they're looking for someone	...denemek için bir...	Freeway Killer-1	2009
to be a guinea pig for the first lethal injection.	...denek arıyorlarmış.	Freeway Killer-1	2009
And from where I sit,	Ve benim durduğum noktadan...	Freeway Killer-1	2009
you're the poster boy.	...bir numaralı adayın sen olduğu görünüyor.	Freeway Killer-1	2009
That really makes me something then, huh?	Bu beni oldukça önemli biri yapıyor, değil mi?	Freeway Killer-1	2009
Vernon, Pugh, Peterson,	Vernon, Pugh, Peterson, ...	Freeway Killer-1	2009
they all peg you as the murderer.	...hepsi senin katil olduğunu söylüyor.	Freeway Killer-1	2009
And the only chance you have of getting out of here	Ve sen şu an, senin buradan...	Freeway Killer-1	2009
is what you're looking at right now.	...çıkman için sahip olduğun tek ihtimale bakıyorsun.	Freeway Killer-1	2009
Now you're gonna have to fess up	Eğer buradan kurtulmak istiyorsan...	Freeway Killer-1	2009
if you want to make it out of this.	...benimle işbirliği yapmak zorundasın.	Freeway Killer-1	2009
I am out on the runway with my two flashlights	Ben anayolda senin götünü...	Freeway Killer-1	2009
trying to signal your ass home,	...kurtarmak için lambaları yakmış beklerken, ...	Freeway Killer-1	2009
and all you keep doing is wanting to dive nose first	...senin tek yaptığın şey, ...	Freeway Killer-1	2009
into the ground.	...kafanı kuma gömmek.	Freeway Killer-1	2009
What is this?	Neler oluyor burada?	Freeway Killer-1	2009
There's always other alternatives,	Daima başka alternatifler de vardır, ...	Freeway Killer-1	2009
Detective Saint John.	...Dedektif Aziz John.	Freeway Killer-1	2009
Pugh and Peterson, they were punks.	Pugh ve Peterson serserinin tekiydi.	Freeway Killer-1	2009
And they were true to form, of course.	Onlardan da bu beklenirdi zaten.	Freeway Killer-1	2009
They went down whining, pointing fingers.	Mızmızlanmayı ve başkalarına suç atmayı tercih ettiler.	Freeway Killer-1	2009
Old Vern, he would have none of that.	Vern bunu asla yapmazdı.	Freeway Killer-1	2009
By the time they put him in his cell,	Onu hücresine koyana kadar, ...	Freeway Killer-1	2009
well, he was already someplace else.	...o zaten başka bir yerdeydi.	Freeway Killer-1	2009
Come on, Bill.	Haydi, Bill.	Freeway Killer-1	2009
You and I,	Senle ben, ...	Freeway Killer-1	2009
we've come a long way.	...uzun yol katettik.	Freeway Killer-1	2009
What do you say	Bu olaylara bir son vermeye...	Freeway Killer-1	2009
we give these people some closure, hmm?	...ne dersin?	Freeway Killer-1	2009
But I got to get something in return, okay?	Ama bunun karşılığını da alırım, tamam mı?	Freeway Killer-1	2009
So that was the key to everything.	Her şeyin anahtarı buydu.	Freeway Killer-1	2009
They wanted something from me,	Onlar benden birşey istediler, ...	Freeway Killer-1	2009
and I wanted something from them.	...ben de onlardan birşey istedim.	Freeway Killer-1	2009
They kept writing me letter after letter,	Bana sürekli mektup yazıp durdular, ...	Freeway Killer-1	2009
waiting on me,	...tıpkı İsa'nın geri dönüşü gibi...	Freeway Killer-1	2009
like the return of Jesus.	...beni beklediler.	Freeway Killer-1	2009
They kept shoving pictures in my face	Sanki onları geri getirebilirmişimcesine...	Freeway Killer-1	2009
of kid after kid	...çocukların resimlerini...	Freeway Killer-1	2009
like it was gonna bring them back or something.	...ardı arkasına gösterdiler.	Freeway Killer-1	2009
All these parents, they all wanted closure.	Tüm bu ebeveynler işlerin sonuçlanmasını istediler.	Freeway Killer-1	2009
Well, that's fine.	Bunda bir sorun yok.	Freeway Killer-1	2009
But I was sure gonna get paid back for all my troubles.	Ama tüm sorunlarımın karşılığını alacaktım.	Freeway Killer-1	2009
you traded a body for a cheeseburger?	...bir cesedi bir çizburger ile mi takas ettin?	Freeway Killer-1	2009
Pretty much, yeah.	Öyle de denilebilir, evet.	Freeway Killer-1	2009
Is this a game to you?	Bu senin için bir oyun mu?	Freeway Killer-1	2009
You make me listen to all those stories,	Tüm bu hikayeleri dinlememe zorladın, ...	Freeway Killer-1	2009
and then what, I'm supposed to pick my son	...ve şimdi ben, senin tüm...	Freeway Killer-1	2009
out of all your victims?	...kurbanlarının arasından oğlumu mu bulmalıyım?	Freeway Killer-1	2009
I never said he was any of them.	Ben hiçbir zaman oğlunun onlardan birisi olduğunu söylemedim.	Freeway Killer-1	2009
You said...	Sen dedin ki...	Freeway Killer-1	2009
I said maybe he was one of them.	Onlardan biri olabilir dedim.	Freeway Killer-1	2009
Vern's gone.	Vern gitti.	Freeway Killer-1	2009
Kyle is gone.	Kyle gitti.	Freeway Killer-1	2009
Everyone's gone.	Herkes gitti.	Freeway Killer-1	2009
I don't have anybody. Always staring at walls...	Hiç kimsem yok. Her zaman duvarlara bakıyorum...	Freeway Killer-1	2009
Wait, wait.	Bekle bir dakika.	Freeway Killer-1	2009