Search

English Turkish Sentence Translations Page 20446

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Did you guys feel that?	Farkında mısınız beyler?	Freezer-1	2013
I feel like it's something I said.	Daha önce dediklerimin doğru olduğunu düşünüyorum.	Freezer-1	2013
I'm starting to feel like you don't like me or something.	Bence benden hiç ama hiç hoşlanmıyorsunuz.	Freezer-1	2013
Oh, that's awful.	Oh, bu berbat bir şey.	Freezer-1	2013
Ooh! You missed.	Ooh! Iskaladın.	Freezer-1	2013
Argh! Argh!	Argh! Argh!	Freezer-1	2013
Oh, shit. Fuck. Help.	Oh, kahretsin. Lanet olsun. Yardım et.	Freezer-1	2013
You scared the fuck out of me. Help me.	Ödümü kopardın. Bana yardım et.	Freezer-1	2013
Hey, man, you're shot.	Hey, adamım, vurulmuşsun.	Freezer-1	2013
Help me up. No, no, no. Careful. Careful.	Kalkmama yardım et. Hayır, hayır, hayır. Dikkat et. Dikkat et.	Freezer-1	2013
You might start bleeding again.	Kanaman tekrar başlayabilir.	Freezer-1	2013
Let me guess...	Dur tahmin edeyim...	Freezer-1	2013
Sam Gurov?	Sen Sam Gurov'sun?	Freezer-1	2013
Detective Sam Gurov?	Dedektif Sam Gurov?	Freezer-1	2013
I found your phone. Dorian called.	Telefonunu buldum. Dorian aradı.	Freezer-1	2013
Dorian?	Dorian mı?	Freezer-1	2013
Let's call him back. No, no, easy, dude.	Onu tekrar arayalım. Hayır, hayır, sakin ol, dostum.	Freezer-1	2013
The Russians grabbed it before he got a solid trace.	Dorian telefonun izini tam süremeden Ruslar elimden aldı.	Freezer-1	2013
They would have been here by now.	Her an geri gelebilirler.	Freezer-1	2013
Okay, help me out of here. Oh, so I can watch you bleed out?	Pekala, buradan çıkmama yardım et. Oh, Kanamanı kontrol edebilirim?	Freezer-1	2013
What, are you a doctor? Get me out.	Doktor musun sen? Çıkar beni.	Freezer-1	2013
Oh, just like a fucking cop, always giving orders, huh?	Oh, siz lanet polisler, her zaman emir verirsiniz değil mi, huh?	Freezer-1	2013
Nice and easy. Nice and easy.	Yavaş ve dikkatlice. Yavaş ve dikkatlice.	Freezer-1	2013
There you go.	İşte çıktın.	Freezer-1	2013
If I move, I'm dead. If I don't, I'm dead.	Hareket edersem, ölürüm. Etmesem, yine ölürüm.	Freezer-1	2013
How long have you been in here?	Ne kadar zamandır buradasın?	Freezer-1	2013
Why did they bring you here?	Seni neden buraya getirdiler?	Freezer-1	2013
The Russians asked me some questions,	Ruslar bana, bazıları acıtan cinsten, bir kaç soru sordular.	Freezer-1	2013
I'm dying of thirst. You got anything to drink in here?	Susuzluktan ölüyorum. İçebileceğim bir şeyin var mı?	Freezer-1	2013
That's good.	Bu iyi geldi.	Freezer-1	2013
Do you think these guys are Russian mafia?	Rus mafyasından olduklarını mı düşünüyorsun?	Freezer-1	2013
You know anything about that?	Kim oldukları konusunda fikrin var mı?	Freezer-1	2013
How can you be in here and not know who these people are?	Hem burada olup hemde kim olduklarını nasıl bilmezsin?	Freezer-1	2013
They think I took their money. I suggest you give it back.	Paralarını aldığımı düşünüyorlar. Geri vermeni tavsiye ederim.	Freezer-1	2013
I didn't take it.	Almadım.	Freezer-1	2013
They ain't the type to make those kind of mistakes.	Böyle hatalar yapabilecek tiplere benzemiyorlar.	Freezer-1	2013
Well, they did tonight. If you say so.	Bu gece yaptılar. Öyle diyorsan öyledir.	Freezer-1	2013
So you know these guys?	Bu herifleri tanıyor musun?	Freezer-1	2013
They say someone's coming for their money...	Gerçekten korkmam gereken birinin...	Freezer-1	2013
someone I should be scared of. Is it the boss,	parayı almak için buraya geleceğini söylediler.Eğer patron oysa,	Freezer-1	2013
someone I can talk to, or what?	onunla konuşabilirim, başka yapabileceğim bir şey var mı?	Freezer-1	2013
You don't want to talk to him.	Onunla konuşmak istemezsin.	Freezer-1	2013
Oleg is the "rukovodstvo. "	Oleg patrondur.	Freezer-1	2013
I was working my way up to meet him, take him down.	Onunla yakınlaşıp sonra da yakalamak için çalışıyordum.	Freezer-1	2013
In six months, I never met him.	6 ay boyunca,bir kez bile karşılaşmadık.	Freezer-1	2013
He lives in a fortress somewhere, never leaves.	Kale gibi bir evde yaşar ve oradan hiç dışarı çıkmaz.	Freezer-1	2013
Despite all that, some fuck almost whacked Oleg yesterday.	Bu kadar iyi korunmasına rağmen, dün biri az daha onu indiriyordu.	Freezer-1	2013
Really? Who? You?	Gerçekten? Kim? Sen mi?	Freezer-1	2013
One of his own, some trigger from the old country.	Kendi eski elemanlarından bir tetikçi.	Freezer-1	2013
Oleg was scared.	Oleg korktu.	Freezer-1	2013
He started moving money, lots of it.	Tüm parasını toplamaya başladı.	Freezer-1	2013
Eight million came up from Miami,	Miami'den sekiz milyon dolar geldi,	Freezer-1	2013
and then it vanished.	ve bir anda ortadan kayboldu.	Freezer-1	2013
When the fingers started pointing, they landed on me.	Tüm şüpheler benim üzerimde toplandı.	Freezer-1	2013
This whole thing doesn't make any fucking sense.	Tüm bunlar bana çok anlamsız geliyor.	Freezer-1	2013
What did Dorian say?	Dorian ne dedi?	Freezer-1	2013
Well, he started looking for you in Cafe Volga,	Peki, seni önce Kafe Volga'da aramaya başlamış,	Freezer-1	2013
but he doesn't know where we are now.	fakat şu anda nerede olduğumuzu bilmiyormuş.	Freezer-1	2013
Any ideas?	Herhangi bir fikrin var mı?	Freezer-1	2013
you are fucked.	sen bitmişsin.	Freezer-1	2013
They are going to kill you, money or not.	Para olsun olmasın seni öldürecekler.	Freezer-1	2013
There's nothing you can say that's gonna make these guys	Söyleyeceğin hiçbirşey, seni öldürdükten sonra,	Freezer-1	2013
park your ass on a curb and drive away.	bir kaldırıma atıp gitmelerine engel olamaz.	Freezer-1	2013
Even if you can prove you got nothing to do with nothing,	Hatta hiçbir şeyinin olmadığını ıspatlasan bile,	Freezer-1	2013
you've seen their faces.	yüzlerini görmüş olman bile seni öldürmeleri için yeter.	Freezer-1	2013
You're a risk.	Onlar için risk demeksin.	Freezer-1	2013
Oh, what's the story with that?	Oh, buna ne oldu böyle?	Freezer-1	2013
Oh, I knocked it open.	Oh, Açmak için zorladım biraz.	Freezer-1	2013
You've been busy.	Meşgul olmalısın.	Freezer-1	2013
There's no getting through these walls. They all have steel backing.	Duvarları delip çıkamıyorsun. Hepsinin arkasında çelik destekler var.	Freezer-1	2013
It probably doesn't lead to anywhere anyway.	Denemenin hiç yararı olmaz.	Freezer-1	2013
There's a duct inside the housing,	Yukarıda evin içine doğru giden bir kanal var,	Freezer-1	2013
but, you know, I'm thinking it connects	fakat, kapının üzerinde,dönüp duran şu pervanelerin,	Freezer-1	2013
to those circulating fans above the door. I'm not sure.	bağlantısını sağladığını düşünüyorum, ama emin değilim.	Freezer-1	2013
You know how much money these creeps have?	Bu adamların ne kadar parasının olduğunu biliyor musun?	Freezer-1	2013
Billions...	Milyonlar...	Freezer-1	2013
oil, minerals,	petrol, madenler,	Freezer-1	2013
credit scams, whores, Internet.	kredi kartı dolandırıcılığı, fahişeler, Internet.	Freezer-1	2013
It's ridiculous how bent they get over eight million.	Sekiz milyona kafayı bu kadar takmaları da garip,	Freezer-1	2013
That kind of money is nothing to them.	bu onlar için çok önemsiz bir miktar.	Freezer-1	2013
"Nichto"... that's Russian for "nothing. "	"Nichto"...ruslar hiçbirşey anlamında söylerler.	Freezer-1	2013
Hey, what do you know about this Alisa chick?	Hey, Alisa pilici hakkında ne biliyorsun?	Freezer-1	2013
What's her story?	Onun hikayesi ne?	Freezer-1	2013
I think she's kind of into me.	Beni beğendiğini düşünüyorum.	Freezer-1	2013
She's a mule with a great ass.	Koca popolu bir katırdır.	Freezer-1	2013
I'll say.	Bence de.	Freezer-1	2013
She's also a punching bag for Oleg's son Vadim.	Oleg'in oğlu Vadim'in cinsel hayatını renklendiriyor.	Freezer-1	2013
In their world, maybe that's love.	Onlara göre bu aşk bile olabilir.	Freezer-1	2013
What about the guy with the cigars?	Ya sigara içen herif hakkında ne biliyorsun?	Freezer-1	2013
Stepan...	Stepan...	Freezer-1	2013
smart, ambitious, dangerous.	akıllı, hırslı, tehlikeli.	Freezer-1	2013
"Conan"?	"Conan"?	Freezer-1	2013
Kiril...	Kiril...	Freezer-1	2013
what you see is what you get.	ne görüyorsan o.	Freezer-1	2013
Who else is there? Anybody?	Başka kimse var mı?	Freezer-1	2013
I had someone working on the inside.	İçeride çalışan biriyle anlaşmıştım.	Freezer-1	2013
Whoa. What's his name?	Whoa. Adı ne?	Freezer-1	2013
Boyka.	Boyka.	Freezer-1	2013
Maybe he took the money. Where is he?	Belki de parayı o almıştır. Nerede bu adam?	Freezer-1	2013
Face down in a pool of blood.	Kan dolu bir havuzda yüz aşağı yatıyor.	Freezer-1	2013