Search

English Turkish Sentence Translations Page 20447

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
S Stepan.	S Stepan.	Freezer-1	2013
Figures.	Tahmin edebiliyorum.	Freezer-1	2013
Just keep hitting those fans. I'm dying, for crying out loud, come on.	Pervanelere vurmaya devam et. Neredeyse ölüyorum, haydi.	Freezer-1	2013
You know where I really want to go when we get out of this hellhole?	Bu cehennem çukurundan çıktığımızda nereye gitmek istiyorum, biliyor musun?	Freezer-1	2013
The Dominican Republic.	Dominik Cumhuriyetine.	Freezer-1	2013
I really like Spanish women, man.	İspanyol kadınlarını çok severim, adamım.	Freezer-1	2013
Maybe we'll meet there for a drink, huh, Sam?	Belki bir içki içmek için sözleşebiliriz, huh, Sam?	Freezer-1	2013
Sam. Sam.	Sam. Sam.	Freezer-1	2013
Sam, open your eyes. Wake up. Wake up.	Sam, aç gözlerini. Uyan. Uyan.	Freezer-1	2013
Wake up. Open your eyes.	Uyan. Aç gözlerini.	Freezer-1	2013
They are open. I'm too cold.	Tamam açtım. Çok üşüyorum.	Freezer-1	2013
And I'm tired, too fucking tired.	ve çok yorgunum, lanet olsun çok yorgunum.	Freezer-1	2013
Uh, come on. Come on.	Uh, hadi, hadi.	Freezer-1	2013
What are you doing? Putting you back on your shelf.	Ne yapıyorsun? Seni rafına geri koyuyorum.	Freezer-1	2013
Come on. There you go.	Haydi. Oluyor.	Freezer-1	2013
Okay, get in there.	Evet, gir şuraya.	Freezer-1	2013
Okay. Good.	Evet. İyi.	Freezer-1	2013
the Dominican Republic sounds nice.	Dominik Cumhuriyeti kulağa hoş geliyor.	Freezer-1	2013
Yeah, man, Dominican Republic.	Evet, adamım, Dominik Cumhuriyeti.	Freezer-1	2013
Sit tight. Don't say a word.	Sessiz ol. Tek kelime etme.	Freezer-1	2013
Quiet as a corpse.	Bir ceset kadar sessiz olacağım.	Freezer-1	2013
Good. Okay.	İyi. Peki.	Freezer-1	2013
I knocked out a big one.	Birini hallettim.	Freezer-1	2013
Tropical paradise.	Tropik cennet.	Freezer-1	2013
You scare me a little bit. You know that?	Beni biraz korkuttun, biliyor musun?	Freezer-1	2013
What the hell was that for?	Bunu neden yaptın?	Freezer-1	2013
It's good for the cold, to help you keep awake.	Soğukta işe yarar, seni uyanık tutmaya yarar.	Freezer-1	2013
You can turn up the heat, you know.	Ortam sıcaklığını arttırabilirsin,biliyorsun.	Freezer-1	2013
The food would spoil.	Yiyecekler bozulabilir.	Freezer-1	2013
Ow. What is this?	Ow. Bu nedir?	Freezer-1	2013
Where do you think you are, Robert?	Nerede olduğunu sanıyorsun, Robert?	Freezer-1	2013
You are in a coffin.	Bir tabutun içindesin.	Freezer-1	2013
Do you know how many people these walls have seen?	Sence, bu duvarlar kaç kişinin buradan gelip geçtiğini gördü?	Freezer-1	2013
You're not the first and you won't be the last.	İlk değilsin, son da olmayacaksın.	Freezer-1	2013
No more lies about the money.	Para konusunda daha fazla yalan söyleme.	Freezer-1	2013
There is only one way out...	Dışarı çıkmanın tek yolu var...	Freezer-1	2013
the truth.	gerçeği söylemen.	Freezer-1	2013
I am sick of asking you where the fucking money is.	S.ktiğim paranın nerede olduğunu sormaktan yoruldum.	Freezer-1	2013
What, is it your money or something?	Ne, yoksa para sana mı ait?	Freezer-1	2013
So what's in this for you?	Öyleyse derdin ne?	Freezer-1	2013
It keeps me alive.	Beni canlı tutuyor.	Freezer-1	2013
You're responsible?	Paradan sen mi sorumluydun?	Freezer-1	2013
It's my head on the block with theirs and yours.	Benim kafam da onlarınkiler ve seninki gibi açık arttırmaya çıktı.	Freezer-1	2013
Huh. Sorry to hear that.	Huh. Bunu duyduğuma üzüldüm.	Freezer-1	2013
Then speak. May I?	Konuş o zaman. Konuşayım mı?	Freezer-1	2013
How does a beautiful girl like you end up in the mob?	Senin kadar güzel bir kız, nasıl olur da böyle bir çetenin içine düşer?	Freezer-1	2013
Oh, I know...	Oh, Biliyorum...	Freezer-1	2013
you have to fuck all the wrong guys.	tüm yanlış yapan erkekleri becermek zorundasın.	Freezer-1	2013
Not this time.	Bu kez olmaz.	Freezer-1	2013
There are many ways into this work, Robert.	Bunu yapmanın bir sürü değişik yolu var, Robert.	Freezer-1	2013
Yeah, well, you should have read the fine print, sweetheart.	Evet, pekala, bildiğin her şeyi anlat bakalım,tatlım.	Freezer-1	2013
It wouldn't have made a difference.	Sonuçta hiçbirşey değişmeyecek.	Freezer-1	2013
I was young.	Gençtim.	Freezer-1	2013
I liked parties, and passed easily	Partilerden hoşlanırdım, huduttan ve	Freezer-1	2013
through borders and airports...	havalanlarından kolayca geçebildiğim için...	Freezer-1	2013
the perfect courier.	mükemmel bir kuryeydim.	Freezer-1	2013
So wait, you... you carried the eight million?	Bekle, sen... sekiz milyon doları sen mi taşıdın?	Freezer-1	2013
And I always delivered.	ve her zaman yerine ulaştırırdım.	Freezer-1	2013
But that won't matter to the boss when he arrives.	fakat patron buraya geldiğinde bunun bir önemi olmayacak.	Freezer-1	2013
Hmm, no worries. I'm sure a pretty girl like you	Hmm, hiç endişelenmiyorum, nasılsa senin gibi	Freezer-1	2013
has this guy's ear...	tatlı bir kızın bu adamlara söyleyecek mutlaka bir ...	Freezer-1	2013
or something lower.	mazereti vardır.	Freezer-1	2013
I don't understand you, Robert.	Seni anlamıyorum, Robert.	Freezer-1	2013
Why is money more important to you than life?	Para neden sana, yaşamdan daha fazla anlam ifade ediyor?	Freezer-1	2013
Hey, that was good.	Hey, bak bu çok iyiydi.	Freezer-1	2013
You almost looked like you cared.	Her zaman herşeyi idare edebilirmişsin gibi görünüyor .	Freezer-1	2013
No, really, I can see how good you must be dancing through borders.	Hayır, gerçekten, hudut kapılarından ne kadar kolay geçebildiğini anlıyorum.	Freezer-1	2013
But the reality of the situation is, sweetheart,	Fakat içinde bulunduğumuz durumun tek gerçeği, tatlım	Freezer-1	2013
you and I both know I'm not getting out of this freezer alive,	ikimizin de benim bu dondurucudan canlı çıkamayacağımızı biliyor olmamız,	Freezer-1	2013
so enough of the bullshit.	o yüzden palavra atmayı kes artık.	Freezer-1	2013
Then save me, Robert.	O halde kurtar beni, Robert.	Freezer-1	2013
I wouldn't give you the ice off my eyebrows.	Senin için tek bir damla bile gözyaşı dökmeyeceğim.	Freezer-1	2013
If you don't release me, he will break that man's neck.	Eğer beni bırakmazsan, adamın boynunu kıracak.	Freezer-1	2013
Yeah, well, I might do you the same favor.	Evet, iyi o zaman, Ben de sana aynı iyiliği yapabilirim.	Freezer-1	2013
You won't. You don't know me.	Yapmayacaksın. Beni tanımıyorsun.	Freezer-1	2013
You think I stole eight million bucks. That kind of guy wouldn't hesitate	Sekiz milyon dolar çaldığımı düşünüyorsun . Bunu yapan biri yoluna çıkan birini de..	Freezer-1	2013
to kill anyone who gets in his way.	öldürmekten çekinmez herhalde.	Freezer-1	2013
You won't kill me. Tell him to let Sam go.	Beni öldürmeyeceksin. Sam'i bırakmasını söyle.	Freezer-1	2013
Do it now. I can't.	Hemen söyle. Yapamam.	Freezer-1	2013
He has the money.	Parayı o aldı.	Freezer-1	2013
Robert took the eight million. He told me.	Sekiz milyonu Robert aldı. Bana anlattı.	Freezer-1	2013
He's lying. Where?	Yalan söylüyor. Nerede?	Freezer-1	2013
He's full of shit!	O tam bir b.k çuvalı!	Freezer-1	2013
He stole the money from Boyka. Boyka?	Parayı Boyka'dan çaldı. Boyka?	Freezer-1	2013
I got no money. Your guys made a mistake.	Parayı ben almadım. Adamlarınız hata yaptı.	Freezer-1	2013
They don't make mistakes.	Onlar hata yapmazlar.	Freezer-1	2013
Well, look at this guy. He's still fucking breathing.	Pekala, şu herife bak. Hala, nasıl nefes alıyor o zaman?	Freezer-1	2013
I call that a mistake.	Ben buna hata derim.	Freezer-1	2013
Just give it up, Robert.	Pes et artık, Robert.	Freezer-1	2013
What the hell is he talking about?	Ne hakkında konuşuyor bu?	Freezer-1	2013
You know exactly what they are talking about.	Ne hakkında konuştuğunu, kesinlikle bildiğine eminim.	Freezer-1	2013
Yeah, go ahead.	Pekala, devam edin.	Freezer-1	2013
I ought to fucking strangle you.	Seni boğup öldürmeliyim.	Freezer-1	2013
Look, I'm not gonna last much longer.	Bak, Çok fazla zamanım kalmadı.	Freezer-1	2013
Just tell them you have it.	Sadece paranın sende olduğunu söyle.	Freezer-1	2013
Tell them you'll get it for them and we'll get out of here.	Onlara parayı getireceğini söyle ve buradan çıkıp gidelim.	Freezer-1	2013
Oh, really? And what happens when I don't have it?	Oh, gerçekten? Bende olmadığını öğrendikleri zaman ne olacak?	Freezer-1	2013
They'll shoot us in a nice warm gravel pit.	Bizi sıcak ve güzel bir maden ocağına götürüp orada öldürecekler.	Freezer-1	2013
Oh, so that's your plan?	Oh, demek planın bu?	Freezer-1	2013
You should be thanking me.	Bana teşekkür etmen gerek.	Freezer-1	2013