Search

English Turkish Sentence Translations Page 20359

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Did he, you know, perform the act?	O, bilirsiniz, o mu yaptı?	Freaky Deaky-1	2012
Yeah, I guess. As far as he was concerned.	Evet, sanırım. Ya da öyle sandı.	Freaky Deaky-1	2012
It was just after a few minutes, he rolled off of me on the bed	Sadece bir kaç dakika sonra, üstümden yuvarlanarak...	Freaky Deaky-1	2012
and went to sleep.	...uyudu.	Freaky Deaky-1	2012
All right, what's gonna make this difficult	Tamam, bu işimizi zorlaştıracak...	Freaky Deaky-1	2012
is you're reporting a one on one type of situation,	...olay bir kaç gün önce oldu, hiç kanıt yok...	Freaky Deaky-1	2012
happened a few days ago, there's no evidence.	...ve dediğinize göre baş başaymışsınız..	Freaky Deaky-1	2012
So you aren't going to do anything?	Yani bir şey yapmayacak mısınız?	Freaky Deaky-1	2012
Well, if you'll cooperate, we can at least bring him in,	Peki, bizimle işbirliği yaparsanız, en azından onu getirebilir...	Freaky Deaky-1	2012
see if we can get him to admit it.	...ve ona itiraf ettirebiliriz.	Freaky Deaky-1	2012
Woody put it a little differently.	Woody biraz farklı düşünüyor.	Freaky Deaky-1	2012
Said if I cooperate, we could fall in love.	Eğer işbirliği yapacak olursam, benim de hoşuma gideceğini söyledi.	Freaky Deaky-1	2012
It's waiting for you, sir.	Sizi bekliyor, efendim.	Freaky Deaky-1	2012
The man should be back presently.	Adam birazdan dönecektir.	Freaky Deaky-1	2012
What are you telling me for?	Niye bana söylüyorsun?	Freaky Deaky-1	2012
Say up there on the sign "no parking."	Şurada "Park Yasak" işareti var. Polissin, değil mi?	Freaky Deaky-1	2012
Did my sporty attire give it away?	Sportif kıyafetlerim mi beni ele veriyor?	Freaky Deaky-1	2012
Must be how you got something wrong with your ribs,	Kaburgalarındaki yamukluktan anladım ceketinin yanı komik duruyor.	Freaky Deaky-1	2012
Where'd you do your time?	Nerede yattın sen?	Freaky Deaky-1	2012
Jackson?	Jackson'da? Hayır, hayır. Marquette'te, değil mi?	Freaky Deaky-1	2012
Man, what you coming down on me for?	Dostum, ne diye üstüme geliyorsun?	Freaky Deaky-1	2012
'Cause you're about an inch away from fucking with me.	Çünkü benden yaklaşık bir s.kimetre uzaklıktasın.	Freaky Deaky-1	2012
But you know better, don't you?	Ama sen daha iyi biliyorsun, değil mi?	Freaky Deaky-1	2012
Oh, man, you right out of a book.	Dostum, tam basmakalıpsın. Hepsi gibi eski y.rak kafalı, .m beyinlisin.	Freaky Deaky-1	2012
No, stop it! Stop it!	Hayır, dur! Dur!	Freaky Deaky-1	2012
Stop! Stop it!	Dur! Dur!	Freaky Deaky-1	2012
Is that Woody? Yeah.	Bu Woody mi? Evet.	Freaky Deaky-1	2012
She's crazy. Let's get out of here.	O deli. Hadi buradan gidelim.	Freaky Deaky-1	2012
You okay? Look at me. Look at me. Look at me.	İyi misin? Bana bak. Bana bak. Bana bak.	Freaky Deaky-1	2012
I ask you to cooperate, you turn into Charlie Bronson with a purse.	İşbirliği yapmanı istedim, ama sen elinde bir çantayla Charlie Bronson*lığa soyunuyorsun.	Freaky Deaky-1	2012
I'm sorry. You.	Özür dilerim. Sen.	Freaky Deaky-1	2012
Put your hands on the car.	Ellerini arabanın üzerine koy.	Freaky Deaky-1	2012
Put your hands on the fucking car. You know how to do it.	Ellerini s.ktiğimin arabasına koy. Bunu nasıl yapacağını biliyorsun.	Freaky Deaky-1	2012
All right, but don't touch me, understand? Don't touch me.	Pekala, ama bana dokunma, anladın mı? Bana dokunma.	Freaky Deaky-1	2012
Sir, I'm a police officer. Need you to step out of the car.	Bayım, ben bir polis memuruyum. Arabadan inmeniz gerekiyor.	Freaky Deaky-1	2012
She was hitting me Step out of the fucking car.	Bana vuran o S.ktiğimin arabasından in aşağı.	Freaky Deaky-1	2012
Donnell, who is this?	Donnell, kim bu?	Freaky Deaky-1	2012
Donnell, he's resisting arrest. Explain it to him.	Donnell, tutuklanmaya direniyor. Ona durumu açıkla.	Freaky Deaky-1	2012
Shit, you ain't never gonna bring him up.	S.ıçayım, onu tutuklayamazsın.	Freaky Deaky-1	2012
Print that man, his lawyer will sue your police ass.	Parmak izini bile alsan avukatı senin polis g.tünü dava eder.	Freaky Deaky-1	2012
I'm gonna get these guys to drive us to the station.	Bu adamlarla karakola kadar gideceğiz.	Freaky Deaky-1	2012
Peckerwood.	Peckerwood.*	Freaky Deaky-1	2012
Sit up here, okay?	Buraya otur, tamam mı? Ve Woody ile bir kelime bile konuşma.	Freaky Deaky-1	2012
You're asking for a lot.	Çok şey istiyorsun.	Freaky Deaky-1	2012
Do not! Don't!	Olmaz! Hayır!	Freaky Deaky-1	2012
Why are you even in this car now?	Neden şimdi bu arabaya bindin?	Freaky Deaky-1	2012
What, you expect me to drive you?	Ne, senin için sürmemi mi bekliyorsun?	Freaky Deaky-1	2012
You want to drive us, Donnell. You just don't know it yet.	Bizi götürmek istiyorsun Donnell. Sadece bunu henüz bilmiyorsun.	Freaky Deaky-1	2012
Move it, Woody.	Kay yana Woody.	Freaky Deaky-1	2012
Cut. Huh? What do you think?	Kestik. Ha? Ne düşünüyorsun?	Freaky Deaky-1	2012
That was beautiful, right? Shadooby.	Güzel oldu, değil mi? Yabadabadu.	Freaky Deaky-1	2012
I'm groovy and you're not.	Ben harikayım ama sen değilsin.	Freaky Deaky-1	2012
We are okay.	İyiyiz. Dublörün iyi olduğundan emin ol.	Freaky Deaky-1	2012
That Robin? Hello, Skip.	Bu Robin mi? Merhaba, Skip.	Freaky Deaky-1	2012
Pull my pants down and smack me three times.	Pantolonumu indir ve üç kere şaplak at.	Freaky Deaky-1	2012
Come here, girl. Oh, sweetie.	Gel buraya kızım. Tatlım.	Freaky Deaky-1	2012
Darlin', let me look at you. Oh, my God.	Sevgilim, bakayım sana. Aman Tanrım.	Freaky Deaky-1	2012
Man. Yeah, you look gorgeous.	Evet, muhteşem görünüyorsun.	Freaky Deaky-1	2012
See that? How long you been here?	Görüyor musun? Ne zamandır buradasın?	Freaky Deaky-1	2012
Awhile. A while, huh?	Bir süre. Bir süre demek?	Freaky Deaky-1	2012
You see that? That was great.	Görüyor musun? Harikaydı. Araba geldiği zamana, foşurt diyoruz.	Freaky Deaky-1	2012
Yeah. See, when the car hits the water,	Evet. Araç suya çarptığında foşşşş!	Freaky Deaky-1	2012
You like your work, huh? The movies,	İşinizi seviyorsun demek? Filmler...	Freaky Deaky-1	2012
it's a lot of bullshit, but I guess it's pretty fun.	...saçmalıklarla dolu, ama sanırım oldukça eğlenceli.	Freaky Deaky-1	2012
There's a story in today's paper that made me think of you.	Gazetedeki bir haberi görünce aklıma sen geldin.	Freaky Deaky-1	2012
Yeah? About that drug dealer getting blown up.	Evet? Uyuşturucu satıcısı havaya uçmuş.	Freaky Deaky-1	2012
Oh, yeah. I saw that.	Evet. Gördüm. Birisi onun altına dinamit döşemiş.	Freaky Deaky-1	2012
Wasn't me, though. I was working.	Ben değildim. Çalışıyordum.	Freaky Deaky-1	2012
I haven't set off any dynamite in...	Bir yerlere dinamit bağlamayalı...	Freaky Deaky-1	2012
let's just say it's been a while.	...bir süre oldu.	Freaky Deaky-1	2012
I bet you still know how.	Bahse girerim hala nasıl yapıldığını biliyorsundur.	Freaky Deaky-1	2012
I'll bet I do.	Ben de bahse girerim.	Freaky Deaky-1	2012
I kept a journal, you know.	Günlük tuttum, biliyorsun.	Freaky Deaky-1	2012
Of everything we ever did.	Yaptığımız her şeyi yazdım. Yazılarını her zaman sevmişimdir.	Freaky Deaky-1	2012
You had a real mean sound. You're still doing it, right?	Sivri bir dilin vardı. Hâlâ yazıyor musun?	Freaky Deaky-1	2012
I did "Notes From Underground" for a couple years.	Birkaç yıl "Yeraltından Notlar"ı yazdım.	Freaky Deaky-1	2012
Liberation News Service picked it up.	Liberation Haber Servisi aldı. Öyle mi?	Freaky Deaky-1	2012
Now I write historical romance novels.	Şimdi tarihi aşk romanları yazıyorum.	Freaky Deaky-1	2012
You had a pretty wild ride. You should write your own stuff.	Oldukça çılgın bir hayatın oldu. Kendi yaptıklarını yazmalısın.	Freaky Deaky-1	2012
It'd be more exciting. I have a better idea.	Daha heyecan verici olurdu. Benim daha iyi bir fikrim var.	Freaky Deaky-1	2012
My apartment is right around the corner.	Dairem hemen köşede.	Freaky Deaky-1	2012
I have some acid.	Biraz da asidim var.	Freaky Deaky-1	2012
You are setting me up for something.	Beni bir şey için ayartmaya çalışıyorsun. Aklında pis bir iş var ve yapmak için...	Freaky Deaky-1	2012
to help you pull it of F, don't you?	...Skipper'e ihtiyacın var. Değil mi?	Freaky Deaky-1	2012
Kush.	Foşurt.	Freaky Deaky-1	2012
The air is heavy. Hey, Skip.	Hava ağır. Hey, Skip.	Freaky Deaky-1	2012
Remember the night we got arrested and you said	Tutuklandığımız geceyi hatırlıyor musun?	Freaky Deaky-1	2012
there was no way that anyone could have recognized us?	Bizi hiç kimsenin tanımasının mümkün olmadığını söylemiştin.	Freaky Deaky-1	2012
Well, I made a list of names of everybody that had contact with us.	Bizimle iletişim hâlinde olan isimlerin bir listesini yaptım.	Freaky Deaky-1	2012
And I've crossed off all the names	Tüm isimlerin üzerini çizdim ta ki iki isim kalıncaya kadar.	Freaky Deaky-1	2012
Mark Ricks. Yeah, I remember him.	Mark Ricks. Evet, onu hatırlıyorum.	Freaky Deaky-1	2012
He had that bullhorn.	Megafonu vardı. Herkesi terletene kadar çalıştırırdı.	Freaky Deaky-1	2012
They'd start chanting.	Herkes ilahi söylemeye başlardı.	Freaky Deaky-1	2012
Woody Ricks.	Woody Ricks.	Freaky Deaky-1	2012
Yeah, that was the brother.	Evet, erkek kardeşi.	Freaky Deaky-1	2012
Always stoned.	Hep sarhoştu.	Freaky Deaky-1	2012
Yeah, he was always sloppy.	Evet, her zaman pasaklıydı. Hep wiggle dansı yapardı.	Freaky Deaky-1	2012
trying to get his pants out of his butt crack.	G.tü görünmesin diye pantolonunu çekiştirirdi.	Freaky Deaky-1	2012
Well, guess what happened when mom finally drank herself under	Peki, tahmin et annesi içkiden ölüp de...	Freaky Deaky-1	2012
and they did a reading of the will.	...vasiyeti okunduğunda ne oldu?	Freaky Deaky-1	2012