Search

English Turkish Sentence Translations Page 20357

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
and I still can't get the drink I want after the game at the bar.	...ama hâlâ oyundan sonra barda istediğim içkiyi içemiyorum.	Freaks Of Nature-1	2015
A Rick itini's not a drink!	Rickitini içki değildir bir kere!	Freaks Of Nature-1	2015
Ä°t is to me!	Bana göre öyle lan!	Freaks Of Nature-1	2015
I deserve to belong, man. I deserve to belong.	Bir yere ait olmayı hak ediyorum, bir yere ait olmayı hak ediyorum.	Freaks Of Nature-1	2015
Yes, you're right.	Evet, haklısın. Bir yere ait olmayı hak ediyorsun.	Freaks Of Nature-1	2015
I want to believe you, Diggie, but I think you just want me to save you.	Sana inanmak istiyorum ama bence sizi kurtarmamı istiyorsun Diggie.	Freaks Of Nature-1	2015
Do you want the truth? Here's the truth.	Gerçeği mi istiyorsun? Al sana gerçek.	Freaks Of Nature-1	2015
And we both deserve to be a part of this town.	Ve ikimiz de bu kasabanın bir parçası olmayı hak ediyoruz.	Freaks Of Nature-1	2015
Rick! Rick! Rick!	Rick! Rick! Rick! Rick! Rick!	Freaks Of Nature-1	2015
Rick. Rick! Rick! Rick!	Rick. Rick! Rick!	Freaks Of Nature-1	2015
Come on, what's it going to be? They're coming! We need you!	Hadi ama, ne zararı olacak? Gelmek üzereler! Sana ihtiyacımız var! 1	Freaks Of Nature-1	2015
Bring it, fuckers!	Girin hadi pezevenkler!	Freaks Of Nature-1	2015
Come on, come on.	Hadi, hadi. Herkes içeri! Herkes içeri!	Freaks Of Nature-1	2015
Go, go! Go! Come on! Run!	Hadi! Hadi! Koşun!	Freaks Of Nature-1	2015
What are you doing, aliens?	Ne yapıyorsunuz uzaylılar? Ha siktir.	Freaks Of Nature-1	2015
Wait, what's happening?	Neler oluyor?	Freaks Of Nature-1	2015
They took our riblets and now they're going to kill us all!	Pirzolalarımızı aldılar ve şimdi hepimizi öldürecekler!	Freaks Of Nature-1	2015
Beings of Earth, do not cower in fear. Rise.	Sakın korkmayın Dünyalılar. Ayağa kalkın.	Freaks Of Nature-1	2015
It's...	Çok... Güzel.	Freaks Of Nature-1	2015
As our planet's ambassador,	Gezegenimizin temsilcisi olarak...	Freaks Of Nature-1	2015
we would like to thank you for giving us a precious chemical	...bizi hayatta tutan değerli maddeyi verdiğiniz için...	Freaks Of Nature-1	2015
Why does it have a German accent? I was going to ask the same question.	Neden Alman aksanı var? Ben de aynısını soracaktım.	Freaks Of Nature-1	2015
But before we go,	Ama gitmeden önce olanları konuşmamız gerek.	Freaks Of Nature-1	2015
We came all this way to essentially borrow a stick of butter.	Bunca yolu aslında bir paket tereyağı almak için katettik.	Freaks Of Nature-1	2015
And before we even got a chance to ask,	Ve daha size soramadan mala bağladınız.	Freaks Of Nature-1	2015
As one of your great philosophers so eloquently put it,	Büyük filozoflarınızdan birinin açıkça söylediği gibi:	Freaks Of Nature-1	2015
"We didn't start the fire.	"Yangını biz başlatmadık.	Freaks Of Nature-1	2015
"Ä°t was always burning.	Dünyanın çivisi çıktığından beri...	Freaks Of Nature-1	2015
"But when we are gone, will it still burn on,	"Ama öldüğümüzde yangın...	Freaks Of Nature-1	2015
"and on and on?"	...hâlâ devam edecek mi acaba?" Taşak geçiyor herhalde.	Freaks Of Nature-1	2015
We are 90 feet of intergalactic awesomeness.	Uzak galaksilerden gelen 27 metrelik evren harikalarıyız.	Freaks Of Nature-1	2015
Look at you. You guys are a mess. Huh?	Bir de kendinize bakın. Bok gibisiniz.	Freaks Of Nature-1	2015
Have some dignity, for shit's sake.	Biraz haysiyetiniz olsun amına koyayım. Ve rica ederim.	Freaks Of Nature-1	2015
Hey, wait a second.	Durun bir dakika. Evet?	Freaks Of Nature-1	2015
Fuck you.	Siktir git. Hayır yani...	Freaks Of Nature-1	2015
You come here in your ship,	Buraya geminizle gelip hepimizin ödünü bokuna karıştırıyorsunuz...	Freaks Of Nature-1	2015
and then you lecture us with a Billy Joel song?	...bir de bize Billy Joel'ın şarkısıyla nutuk mu çekiyorsunuz?	Freaks Of Nature-1	2015
But our research indicated an abiding love for Billy Joel.	Ama araştırmalarımıza göre herkesin Billy Joel'a karşı daimi bir sevgisi varmış.	Freaks Of Nature-1	2015
Freak.	Ucube! Lütfen kibarlığınızı bozmayın.	Freaks Of Nature-1	2015
Go fuck with somebody else's planet, you self righteous douchebag. Fuck you!	Gidip bir başkasının gezegeniyle uğraş, egoist pezevenk. Siktir git!	Freaks Of Nature-1	2015
Fine. Have it your way, bitches.	Peki. İstediğiniz gibi olsun amcıklar.	Freaks Of Nature-1	2015
Are you all right? What is that stuff?	İyi misin? O şey de ne?	Freaks Of Nature-1	2015
Ammonia!	Amonyak! Amonyak onu eritiyor. İşte bu!	Freaks Of Nature-1	2015
Mrs. Mosely, the ammonia hose! Quick!	Bayan Mosely, amonyak hortumunu kapın. Çabuk olun!	Freaks Of Nature-1	2015
You might be my biggest disgrace.	En kötüsü sensin. Evet!	Freaks Of Nature-1	2015
When you really care about somebody, you don't hesitate.	Birini gerçekten önemsiyorsan tereddüt etmezsin.	Freaks Of Nature-1	2015
In a way, I envy you.	Bir bakıma seni kıskanıyorum. Hiç göremeyeceğim bir dünyayı göreceksin.	Freaks Of Nature-1	2015
When the change comes, it is...	Değişim çok...	Freaks Of Nature-1	2015
Enormous. Enormous. It's a big change.	Büyük olacak! Büyük olacak. Çok şey değişecek.	Freaks Of Nature-1	2015
It's sticking out of my back, isn't it?	Arkamdan çıktı değil mi?	Freaks Of Nature-1	2015
Fuck this.	Sikerler.	Freaks Of Nature-1	2015
Parting gift, motherfuckers.	Veda hediyenizi alın orospu çocukları.	Freaks Of Nature-1	2015
Ned! Ned!	Ned! Ned!	Freaks Of Nature-1	2015
Wait, that's not supposed to happen.	Bunu olmaması gerekiyordu ama.	Freaks Of Nature-1	2015
Guess who. Lorelei.	Bil bakalım kim? Lorelei.	Freaks Of Nature-1	2015
Yo, Dag, what's up? Yo, what's up, man?	N'aber Dag? Selam dostum.	Freaks Of Nature-1	2015
Look at you. Hey, you want to eat at my table today?	Şu hâline bir bak. Bugün masamda yemek yemek ister misin?	Freaks Of Nature-1	2015
Um, I'd love to, but I kind of got some other plans.	Çok isterim ama başka planlarım var.	Freaks Of Nature-1	2015
Oh, well, that's cool, because maybe after school, we could hang...	Süper çünkü okuldan sonra takılabilir...	Freaks Of Nature-1	2015
Uh, nothing. I'll just...	Neyse. Ben...	Freaks Of Nature-1	2015
Should we go find Ned?	Ned'i bulsak mı?	Freaks Of Nature-1	2015
No, it looks like he's bonding with Chaz Jr. today.	Hayır, görünüşe bakılırsa Chaz. Jr'la iyi anlaşıyor.	Freaks Of Nature-1	2015
That is my thigh.	Popoma dokunuyorsun.	Freaks Of Nature-1	2015
Maybe we should	Tribünlerin altında öpüşürüz belki.	Freaks Of Nature-1	2015
Bring it, fucker.	Gel bakalım amcık.	Freaks Of Nature-1	2015
lam so into you.	Sana bayılıyorum ya!	Freaks Of Nature-1	2015
So, who are you these days?	Bu günlerde kimsin? Nick Braun'um.	Freaks Of Nature-1	2015
What do they look like? Is it like Spielberg or more Giger?	Neye benziyorlar? Spielberg'ünkine mi, Giger'ınkine mi?	Freaks Of Nature-1	2015
Who the fuck is Giger? I don't know.	Giger kim ya? Bilmiyorum. H.R. Giger. Yaratık'taki uzaylıları o tasarladı.	Freaks Of Nature-1	2015
Who's pitching it to me?	Topu kim attı? Schindler'in Listesi'ni izledin mi?	Freaks Of Nature-1	2015
You know, he wanted to save all these people...	Tüm o insanları, kurtarmaya değecek olan hayatları kurtarmak istemişti değil mi?	Freaks Of Nature-1	2015
Well, you're like my opposite Schindler.	Sense Schindler'ın zıttı gibisin. Cidden boku yedin.	Freaks Of Nature-1	2015
I dropped my weapon. Hold on.	Silahımı düşürdüm. Bekleyin.	Freaks Of Nature-1	2015
I am choking, though. That's why it's hard to say this shit.	Zaten boğuluyorum ya! Bu yüzden söylemesi zor.	Freaks Of Nature-1	2015
We're "understanding" parents. Yeah. Right.	Biz "anlayışlı" ebeveynleriz. Aynen.	Freaks Of Nature-1	2015
You do the other quote. Yeah, all right.	Diğer tırnak işaretini yap. Tamam.	Freaks Of Nature-1	2015
You guys understand too much.	Fazla anlayış gösteriyorsunuz.	Freaks Of Nature-1	2015
Maybe a little too much some days. When we have to drive.	Bu günlerde biraz öyle. Ot çektiğimizde ama.	Freaks Of Nature-1	2015
We should all do it sometime together or something.	Hep birlikte çekelim o zaman.	Freaks Of Nature-1	2015
Oh, no. Not important to do that. No.	Hayır, önemli bir şey değil. Nesilden nesile olan bir şey.	Freaks Of Nature-1	2015
No! A little bit.	Kekelemedim! Biraz. Biraz kekeledin.	Freaks Of Nature-1	2015
My jaw is half gone. Way to make fun of me.	Çenemin yarısı yok. Sen geç dalganı.	Freaks Of Nature-1	2015
I didn't mean that. Sorry. Class act, this guy.	Ciddi değildim. Özür dilerim. Şu adam var ya.	Freaks Of Nature-1	2015
it's not going to get better, so just... Got it.	Durum iyileşmeyecek, o yüzden... Anladım.	Freaks Of Nature-1	2015
I'm going to take a key. I'm going to stick it in my mouth,	Bir anahtar alıp ağzıma sokacağım. Ve çevirip kilitleyeceğim.	Freaks Of Nature-1	2015
But you're still talking. Yep.	Ama hâlâ konuşuyorsun. Biliyorum.	Freaks Of Nature-1	2015
There's $900 in cash inside.	İçinde nakit 900 dolar var.	Freaky Deaky-1	2012
Is it Philomena Hazeltine that has it?	Buna Philomena Hazeltine mi sahip olacak?	Freaky Deaky-1	2012
Is it Skip Shippy? Or is it Irene Smith?	Yoksa Skip Shippy mi? Ya da Irene Smith mi?	Freaky Deaky-1	2012
Well, we'll find out in just a moment.	Pekala, bunu birazdan öğreneceğiz.	Freaky Deaky-1	2012
Irene, do you think you're the one that has $900?	Irene, sence 900 dolar sende mi?	Freaky Deaky-1	2012
Because if so, hang on to it, or you could trade it	Çünkü eğer öyleyse, paranı tutabilirsin ya da...	Freaky Deaky-1	2012
for the big box of coating mix on our display ï¬‚oor,	...Jay'in bize sergi katında açıklamak için öldüğü... 1	Freaky Deaky-1	2012
which Jay is just dying to describe for us.	...büyük bir kaplama karışımı kutusuyla değiştirebilirsin.	Freaky Deaky-1	2012
Say, Juicy. 1	Hey, Sulu. Sulu! Telefona bak!	Freaky Deaky-1	2012
Say, man, Juicy!	Hey, adamım, Sulu! Neredesin? Anasını s.ktiğim.	Freaky Deaky-1	2012
Soon as I sit my ass down.	G.tümün üstüne rahatça oturamadığım gibi...	Freaky Deaky-1	2012
I got to do everything around here.	...bir de buradaki her şeyi ben yapıyorum.	Freaky Deaky-1	2012
The hell I pay him for?	Ne diye para ödüyorum ki ona?	Freaky Deaky-1	2012
Hold on, God damn it. I'm coming.	Bekle, Allah kahretsin. Geliyorum.	Freaky Deaky-1	2012