Search

English Turkish Sentence Translations Page 20358

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Shit. Who is this?	Kahretsin. Kimsin?	Freaky Deaky-1	2012
You sitting down?	Oturuyor musun?	Freaky Deaky-1	2012
Moselle, is that you?	Moselle, sen misin? Oturuyor musun?	Freaky Deaky-1	2012
You have to be sitting down for when I tell you something.	Sana bir şey söyleyeceğim zaman oturman gerekiyor.	Freaky Deaky-1	2012
Oh, baby, you sound different.	Bebeğim, sesin bir değişik geliyor.	Freaky Deaky-1	2012
What's wrong?	Ne oldu? Oturuyor musun?	Freaky Deaky-1	2012
Yes, I am. I have sat the fuck down.	Evet, oturuyorum. S.ke oturur gibi oturuyorum.	Freaky Deaky-1	2012
You gonna talk to me or what?	Benimle ne konuşmak istiyorsun? Sana şunu söylemeliyim ki tatlım...	Freaky Deaky-1	2012
honey, what's left of your drug dealing ass	...ayağa kalktığın zaman...	Freaky Deaky-1	2012
is gonna go clear through the ceiling.	...o torbacı götünü tavandan kazıyacaklar.	Freaky Deaky-1	2012
Excuse me, folks.	İzninizle, millet.	Freaky Deaky-1	2012
Someone sending him a message?	Birisi ona mesaj mı gönderiyor?	Freaky Deaky-1	2012
That makes sense.	Mantıklı geliyor. Diğer taraftan, neden sadece s.kik herifi vurmuyorlar, değil mi?	Freaky Deaky-1	2012
Two in the back of the head.	Başına iki tane sıkılmıştı. Şartlı tahliyeyle serbest kaldı.	Freaky Deaky-1	2012
He's a back fucking dude, man.	S.ktiğimin adamı geri geldi, dostum. Evet, dünyada adalet diye bir şey varsa...	Freaky Deaky-1	2012
we just leave his butt sitting there.	...o da herifin k.çını orada oturur şekilde bırakmamızdır. Bırakalım da halletsin.	Freaky Deaky-1	2012
I don't know where nobody at.	Herkes nerede bilmiyorum. Birisi aradı.	Freaky Deaky-1	2012
You see Juicy Mouth?	Sulu Ağız'ı gördün mü? Sulu Ağız da kim?	Freaky Deaky-1	2012
He's the sucka that's supposed to be guarding my body!	Beni koruması gereken s.ksocu!	Freaky Deaky-1	2012
I got to go to the toilet, man.	Tuvalete gitmem lazım, adamım.	Freaky Deaky-1	2012
So what did the woman on the phone say?	Telefondaki kadın ne dedi?	Freaky Deaky-1	2012
She said if I get up, I'm blowing up.	Eğer kalkarsam havaya uçacağımı söyledi.	Freaky Deaky-1	2012
That's all? That's all?	Hepsi bu mu? Hepsi bu mu?	Freaky Deaky-1	2012
That's all there is. Watch yourself.	Hepsi bu işte. Dikkat et.	Freaky Deaky-1	2012
Hey, hey, hey, hey! Say, Jack, man.	Hey, hey, hey, hey! Dur, adamım!	Freaky Deaky-1	2012
Be careful. Sit tight.	Dikkatli ol. Bi' kımıldama.	Freaky Deaky-1	2012
Hmm? Don't give me no hmm shit, man.	Bana b.ku yemişiz gibi "hmm" deme dostum.	Freaky Deaky-1	2012
What's under there? What's underneath there?	Aşağıda ne var? Altımda ne var?	Freaky Deaky-1	2012
About 10 sticks of dynamite.	Yaklaşık 10 dinamit lokumu.	Freaky Deaky-1	2012
Get that shit from up out of there, man!	Bokunu yiyim onları al ordan, dostum!	Freaky Deaky-1	2012
Can't. You're sitting on it.	Yapamam. Üzerinde oturuyorsun.	Freaky Deaky-1	2012
Hey, come back here. Excuse me. Don't move.	Buraya gel. Affedersin. Hareket etme.	Freaky Deaky-1	2012
I'll be right back. I'm talking to you, motherfucker.	Hemen dönerim. Sana diyorum, or.spu çocuğu!	Freaky Deaky-1	2012
Get back here, you old cracker ass cracker!	Buraya gel, seni yaşlı g.t oğlanı!	Freaky Deaky-1	2012
I'm gonna miss being on the bomb squad.	Bomba imha ekibinde olmayı özleyeceğim.	Freaky Deaky-1	2012
Well, Mary must be jumping up and down. She finally got her way.	Mary sevinçten zıplamış olmalı. Sonunda yolunu buldu.	Freaky Deaky-1	2012
Haven't told her yet. I'm waiting till I get reassigned.	Ona daha söylemedim. Ayrılacağım güne kadar bekliyorum.	Freaky Deaky-1	2012
Maybe homicide, huh?	Belki cinayet masası olur, ha?	Freaky Deaky-1	2012
Yeah, I wouldn't mind.	Evet, umurumda değil.	Freaky Deaky-1	2012
Would Mary?	Mary ister mi?	Freaky Deaky-1	2012
Come on, man, I'm just teasing.	Yapma dostum, sadece takılıyorum. Bu kadar ciddi olma.	Freaky Deaky-1	2012
She threw my ass out on Thursday night, man.	Perşembe gecesi k.çıma tekmeyi bastı, dostum.	Freaky Deaky-1	2012
Mmm. Tossed me out.	Beni dışarı attı. Şimdi başka biriyle çakışıyor.	Freaky Deaky-1	2012
Well, maybe not homicide.	Eh, belki cinayet masası olmaz.	Freaky Deaky-1	2012
I've been charged with involvement	Watergate Skandalı olarak bilinen olaya dahil olmakla suçlanıyorum.	Freaky Deaky-1	2012
And allied forces of more than 8,000 men today	Ve bugün müttefik güçlerin Kuzey Vietnamda ve Vietnam Ulusal Kurtuluş Cephesi'nde*...	Freaky Deaky-1	2012
trapping an undetermined number of North Vietnamese	...Mekong Deltası üzerinde sıkıştırdığı...	Freaky Deaky-1	2012
and Viet Cong.	...8,000'den fazla adamın tutuklandığını bildiririm.	Freaky Deaky-1	2012
National Guardsmen opened fire on demonstrators	Ohio'da Kent State Üniversitesi'nde...	Freaky Deaky-1	2012
at Kent State University in Ohio.	...Ulusal Muhafız Ordusu göstericilere ateş açtı.	Freaky Deaky-1	2012
Three people were dead on arrival at the hospital	Üç kişi hastaneye ulaştığında...	Freaky Deaky-1	2012
and one more died later. They were all	...biri de daha sonra öldü. Onların...	Freaky Deaky-1	2012
most of them were just plain gunned down in cold blood.	...hepsi deyim yerindeyse soğukkanlılıkla vuruldu.	Freaky Deaky-1	2012
Hell, no, we won't go! Hell, no, we won't go!	Olmaz, asla, gitmeyeceğiz! Olmaz, asla, gitmeyeceğiz!	Freaky Deaky-1	2012
Hell, no, we won't go!	Olmaz, asla, gitmeyeceğiz!	Freaky Deaky-1	2012
I want to say this to the television audience,	Televizyon izleyicilerine şunu söylemek istiyorum...	Freaky Deaky-1	2012
that I welcome this kind of examination	...her türlü soruşturmayı hoş karşılarım...	Freaky Deaky-1	2012
because people have got to know	...çünkü insanlar başkanlarının dolandırıcı olup olmadığını bilmek zorundalar.	Freaky Deaky-1	2012
Well, I'm not a crook.	Eh, ben sahtekar değilim.	Freaky Deaky-1	2012
I have a dream	Bir hayalim var... ...siyahi erkekler ve siyahi kızların...	Freaky Deaky-1	2012
I have some very sad news.	Çok üzücü haberlerim var. Martin Luther King...	Freaky Deaky-1	2012
Somebody shot Kennedy right behind the kitchen	Biri Kennedy'yi mutfağın arkasındaki...	Freaky Deaky-1	2012
in this corridor here as he was passing through.	...bu koridordan geçerken vurdu.	Freaky Deaky-1	2012
The parents of kidnapped Patricia Hearst today	Kaçırılan Patricia Hearst'in anne ve babası...	Freaky Deaky-1	2012
heard directly from their daughter for the first time	...kızları kaçırıldıktan sonra ilk kez kızlarının sesini duydular.	Freaky Deaky-1	2012
Hello? My car's just been stolen.	Alo? Arabam çalınmış.	Freaky Deaky-1	2012
Mind giving me a lift to my dad's place?	Beni babamın evine bırakabilir misin?	Freaky Deaky-1	2012
Sure. But doesn't he need a car?	Tabii. Ama arabaya ihtiyacı yok mu?	Freaky Deaky-1	2012
No, he's in Florida.Just gonna borrow his Caddy.	Hayır, o Florida'da. Bir süreliğine Caddy'yi ödünç alacağım. Tamam.	Freaky Deaky-1	2012
Don't you get bored in here?	Burada sıkılmıyor musun?	Freaky Deaky-1	2012
Here's one for you.	İşte senin için biri geldi.	Freaky Deaky-1	2012
I want to report a rape.	Bir tecavüzü bildirmek istiyorum.	Freaky Deaky-1	2012
Uh, I'm Sgt. Mankowski. This is Sgt. Downey.	Ben Komiser Mankowski. Bu da Komiser Downey. 1	Freaky Deaky-1	2012
She can Uh, Sergeant, I better get out of here.	O size Komiserim, gitsem çok iyi olur.	Freaky Deaky-1	2012
Great. My husband hates it when I'm late.	Harika. Geç kaldığımda kocam kızıyor.	Freaky Deaky-1	2012
You're in good hands. Have a seat.	Emin ellerdesiniz. Oturun.	Freaky Deaky-1	2012
so did this happen to somebody you know?	Olay tanıdığınız birine mi oldu?	Freaky Deaky-1	2012
Somebody in your family?	Ailenizden biri mi?	Freaky Deaky-1	2012
It happened to me.	Bana oldu.	Freaky Deaky-1	2012
Okay, when?	Tamam, ne zaman? Cuma gecesi saat 02:00 gibi.	Freaky Deaky-1	2012
Do you know the suspect?	Şüpheliyi tanıyor musunuz?	Freaky Deaky-1	2012
Mr. Woodrow Ricks is his name.	Adı Bay Woodrow Ricks.	Freaky Deaky-1	2012
And what's your name?	Ve sizin adınız?	Freaky Deaky-1	2012
My real name is Greta Wyatt,	Gerçek adım, Greta Wyatt...	Freaky Deaky-1	2012
my stage name is Ginger La Nova.	...sahne adım ise Ginger La Nova.	Freaky Deaky-1	2012
So you're an actress?	Yani aktris misiniz?	Freaky Deaky-1	2012
I'm an actor. You don't say actress anymore.	Oyuncuyum. Artık aktris denmiyor.	Freaky Deaky-1	2012
And where did this assault take place?	Ve bu saldırı nerede gerçekleşti?	Freaky Deaky-1	2012
All right, so you're out on a date with this guy	Pekala, bu adamla buluşuyorsun ve sizi kendi evine götürüyor.	Freaky Deaky-1	2012
No, I was with his brother Mark.	Hayır, kardeşi Mark'laydım. Onun evinde bir partideydik.	Freaky Deaky-1	2012
It'll make us millions. Here's howl make millions.	Bize milyonlar kazandıracak. İşte böyle milyonlar kazandım...	Freaky Deaky-1	2012
I make motion pictures. Movies.	...sinema filmleri yaparak. Filmler.	Freaky Deaky-1	2012
There were other girls there, too.	Başka kızlar da vardı.	Freaky Deaky-1	2012
There was some girl named Robin	Mark'ın sürekli etrafında olduğu Robin adında bir kız vardı.	Freaky Deaky-1	2012
It was when I went upstairs to change.	Üstümü değiştirmek için yukarı çıktığımda oldu.	Freaky Deaky-1	2012
To dry off and put my dress back on.	Kurulanıp, giyinecektim.	Freaky Deaky-1	2012
I forgot to mention everyone had to go swimming	Söylemeyi unuttum, herkes yüzmeye gitti...	Freaky Deaky-1	2012
or Woody said that his chauffeur would throw you in with your clothes on.	...yoksa Woody, şoförünün bizi giyinikken havuza atacağını söyledi.	Freaky Deaky-1	2012
You went upstairs... Uh huh.	Siz de yukarı gittiniz... Ve Woody geldi ve kibar bir dille...	Freaky Deaky-1	2012
in a nice way, but he wouldn't.	...ondan gitmesini istedim, ama gitmedi.	Freaky Deaky-1	2012