Search

English Turkish Sentence Translations Page 20151

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
in the pool?	havuza girdiği gün nasıldı?	Forgetting The Girl-1	2012
Kevin. I can't.	Kevin. Yapamam.	Forgetting The Girl-1	2012
You can't remember?	Hatırlayamıyor musun?	Forgetting The Girl-1	2012
I wasn't there. I wasn't...	Orada değildim. Değildim...	Forgetting The Girl-1	2012
I know you tried.	Biliyorum uğraştın.	Forgetting The Girl-1	2012
Did you see me?	Beni gördün mü?	Forgetting The Girl-1	2012
Did you see me try?	Uğraştığımı gördün mü?	Forgetting The Girl-1	2012
You know what I like to do sometimes, Derek?	Bazen ne yapmak istiyorum biliyor musun, Derek?	Forgetting The Girl-1	2012
Sometimes I like to imagine that I have this whole bottle of little blue pills.	Bazen bu şişenin küçük mavi haplarla dolu olduğunu hayal ediyorum.	Forgetting The Girl-1	2012
Why blue?	Neden mavi?	Forgetting The Girl-1	2012
I don't know. I just like the color, I guess.	Bilmiyorum. sadece o rengi severim, sanırım.	Forgetting The Girl-1	2012
And then, I take these little blue pills...	Ve sonra, bu mavi hapları alırım...	Forgetting The Girl-1	2012
and I line them up on the bed, one by one.	ve yatağın üzerine tek tek dizerim...	Forgetting The Girl-1	2012
Jamie, why are you telling me this?	Jamie, bana bunu neden anlatıyorsun?	Forgetting The Girl-1	2012
I'm just making conversation, Derek.	sadece sohbet ediyorum, Derek.	Forgetting The Girl-1	2012
Then I take the pills...	Sonra hapları alırım...	Forgetting The Girl-1	2012
and I push them into my mouth.	ve ağzıma atarım.	Forgetting The Girl-1	2012
Past my lips.	Dudaklarımı geçer.	Forgetting The Girl-1	2012
But you don't have any... of those pills.	Ama o haplardan yok sende değil mi?	Forgetting The Girl-1	2012
No, of course not. 'Cause if you did, you would tell me.	Hayır, tabi ki yok.. Olsaydı, bana söylerdin.	Forgetting The Girl-1	2012
I tell you everything, Derek. You're my sponsor.	Sana herşeyimi söylüyorum, Derek. Destekleyenim sensin.	Forgetting The Girl-1	2012
I just feel like, why did she have to call him?	O kız neden onu aramak zorundaydı ki?	Forgetting The Girl-1	2012
Who, Jamie?	Kim, Jamie?	Forgetting The Girl-1	2012
Her name is... B E T H.	Adı... B E T H.	Forgetting The Girl-1	2012
Jamie, I'm... I'm gonna ask you to do something for me.	Jamie,Ben... Benim için birşey yapmanı istiyorum.	Forgetting The Girl-1	2012
I'm gonna put down the phone.	Telefonu bırakıyorum..	Forgetting The Girl-1	2012
And I want you to look at yourself.	Ve kendine bakmanı istiyorum..	Forgetting The Girl-1	2012
This is gonna sound stupid, but I want you to look at yourself in the mirror,	Aptalca geldiğini biliyorum ama aynada kendine bakmanı istiyorum	Forgetting The Girl-1	2012
and I want you to tell yourself that you're pretty.	ve kendine güzel olduğunu söylemeni istiyorum.	Forgetting The Girl-1	2012
Did you hear me? Are you serious?	Beni duydun mu? Ciddi misin?	Forgetting The Girl-1	2012
Do that for me, Jamie.	Benim için yapar mısın, Jamie?	Forgetting The Girl-1	2012
Are... Are you gonna stay on the phone?	Telefonda kalacak mısın??	Forgetting The Girl-1	2012
You... are...	Sen...	Forgetting The Girl-1	2012
Fuck you.	Kahretsin!	Forgetting The Girl-1	2012
Go fuck yourself!	Kahretsin!	Forgetting The Girl-1	2012
I'm not even fucking kidding around right now.	Åimdi şaka yapmıyorum anlıyor musun?	Forgetting The Girl-1	2012
Go fuck yourself, you stupid piece of shit!	defol git, salak pislik!	Forgetting The Girl-1	2012
I fucking hate you!	İğreniyorum denden.	Forgetting The Girl-1	2012
I fucking hate you, and I want you to fucking die!	İğreniyorum senden ve gebermeni istiyorum.	Forgetting The Girl-1	2012
â™ª The holy crosses	â™ª Kutsal haçlar...	Forgetting The Girl-1	2012
Co... Coming.	Ge... Geliyorum.	Forgetting The Girl-1	2012
Did you find her?	Buldunuz mu onu?	Forgetting The Girl-1	2012
Did you ask anyone in the diner?	Restoranda sordunuz mu birilerine?	Forgetting The Girl-1	2012
Nobody remembers you two being there.	Kimse ikiniz orada olduğunu hatırlamıyor..	Forgetting The Girl-1	2012
Where's your boyfriend? Kevin.	Erkek arkadaşın nerde? Kevin.	Forgetting The Girl-1	2012
Do you mind if I ask you a question?	Sana birşey sorsam rahatsız olur musun?	Forgetting The Girl-1	2012
No, not at all.	Tabiki hayır..	Forgetting The Girl-1	2012
Did you do something to her?	Ona bir şey mi yaptın?	Forgetting The Girl-1	2012
Listen, I I...	Dinle, Ben Ben...	Forgetting The Girl-1	2012
I am really sorry if something bad has happened to your sister. I really am.	Kardeşine kötü bir şey olduysa gerçekten üzgünüm. Gerçekten.	Forgetting The Girl-1	2012
But it was her decision to not see me anymore, you know?	Beni tekrar görmemek onun kararıydı,biliyor musun?	Forgetting The Girl-1	2012
That was her choice, not mine.	onun tercihi, benim değil.	Forgetting The Girl-1	2012
I've just been trying to forget I ever met her.	Onu tanıdığımı unutmaya çalışıyordum.	Forgetting The Girl-1	2012
I'm sorry. No, I'm sorry.	Üzgünüm. Hayır, ben üzgünüm.	Forgetting The Girl-1	2012
I don't know what I'm doing. Just tell me... Tell me how to help.	Ne yaptığımı bilemiyorum. Sadece söyle bana... Nasıl yardım edebileceğimi söyle.	Forgetting The Girl-1	2012
I just don't know where she is.	Nerede olduğunu bilmiyorum.	Forgetting The Girl-1	2012
I know. Gee.	Biliyorum. Gee.	Forgetting The Girl-1	2012
I'm so sorry. No, no, no, no. It's okay.	Üzgünüm. hayır, hayır, hayır, hayır. Tamam.	Forgetting The Girl-1	2012
That was good. The movie?	İyiydi.. Film?	Forgetting The Girl-1	2012
Oh, no, the... the pizza.	Oh, hayır, pizza.	Forgetting The Girl-1	2012
Was it, uh, Ray's Original or Famous Ray's?	Öyle mi, uh, Ray's Original veya Famous Ray's?	Forgetting The Girl-1	2012
Famous Ray's Original.	Famous Ray's Original.	Forgetting The Girl-1	2012
Um, you can kiss me now.	Um, şimdi beni öpebilirsin..	Forgetting The Girl-1	2012
Sorry. Not, uh... Not yet. What?	Üzgünüm. Hayır, uh... Henüz değil. Ne?	Forgetting The Girl-1	2012
Kevin. Kevin. Kevin, come on. I said stop.	Kevin. Kevin. Kevin, hadi. Dur dedim..	Forgetting The Girl-1	2012
Shit. Okay.	Kahretsin. Tamam.	Forgetting The Girl-1	2012
I just, uh...	Ben sadece, uh...	Forgetting The Girl-1	2012
Sorry. I thought that we had a...	Üzgünüm. Düşündüm ki...	Forgetting The Girl-1	2012
No. You're really nice, you know. Uh...	Hayır. Gerçekten iyisin, biliyorsun. Uh...	Forgetting The Girl-1	2012
Nice. And I really like you.	iyi ve gerçekten senden hoşlanıyorum.	Forgetting The Girl-1	2012
And... I just...	Ve... Ben sadece...	Forgetting The Girl-1	2012
I just barely know you. You know? I mean, we just, um...	Seni pek az tanıyorum. Biliyorsun? Yani, biz daha, um...	Forgetting The Girl-1	2012
I just met you. And I...	daha yeni tanıştık. Ve ben...	Forgetting The Girl-1	2012
I just think, you know, I gotta wait a little.	Düşünüyorum da, biliyorsun, biraz beklemeliyiz.	Forgetting The Girl-1	2012
I mean, you've just gotta be patient.	Yani, biraz sabırlı olman lazım.	Forgetting The Girl-1	2012
Suddenly, I could see directly into the future.	Aniden, Geleceği görebiliyorum.	Forgetting The Girl-1	2012
I could see the days unfolding in front of me like pages of a newspaper.	Bir gazetenin sayfaları gibi günlerin önümde çevrildiğini görebiliyorum.	Forgetting The Girl-1	2012
Huh. What do you mean?	Huh. Ne demek istedin?	Forgetting The Girl-1	2012
And I realized that Beth was far, far away.	Ve ben anladım ki Beth uzaktı, çok uzaktı.	Forgetting The Girl-1	2012
I would have to forget Beth with some... severity.	Beth'i unutmak zorundaydım. Zorlukla...	Forgetting The Girl-1	2012
It wouldn't be easy.	Kolay olmayacaktı.	Forgetting The Girl-1	2012
Forgetting Beth would not be easy at all.	Beth'i unutmak hiç kolay olmayacaktı.	Forgetting The Girl-1	2012
If I told her the truth... This is bullshit. I'm sorry. This...	Ona gerçeği söylesem... Bu saçmalık. Üzgünüm. Bu...	Forgetting The Girl-1	2012
If I told her who I really was...	gerçekten kim olduğumu söyleseydim...	Forgetting The Girl-1	2012
I probably should go.	Muhtemelen gitmek zorunda kalırdım.	Forgetting The Girl-1	2012
She would hate me.	Benden nefret ederdi.	Forgetting The Girl-1	2012
Uh, Kev. Uh...	Uh, Kev. Uh...	Forgetting The Girl-1	2012
Why would she go out with me in the first place? What the fuck is wrong with her?	Neden benimle ilk yerde çıkacaktı ki? Ne sorunu vardı?	Forgetting The Girl-1	2012
What the fuck is wrong with me?	Benim ne sorunum var?	Forgetting The Girl-1	2012
And I guess I hadn't really forgotten Adrienne after all.	Ve sanırım bunca şeye rağmen Adrenne'yi gerçekten unutmamışım.	Forgetting The Girl-1	2012
Sometimes nothing can help you forget a girl better than another one.	Bazen bir kızı diğerinden daha fazla unutmayı hiçbirşey sağlamaz.	Forgetting The Girl-1	2012
Hey, it's me. What are you doing?	Hey, benim. Ne yapıyorsun?	Forgetting The Girl-1	2012
What happened to your date? What date?	Randevun ne oldu? Ne randevusu?	Forgetting The Girl-1	2012
Uh, are you hungry?	Uh, aç mısın?	Forgetting The Girl-1	2012
Will you meet me? Okay.	Benimle buluşur musun? Tamam.	Forgetting The Girl-1	2012
The truth is, women are objects.	Gerçek şu ki, kadınlar objedirler..	Forgetting The Girl-1	2012
I mean, the feminists can say what they want,	Yani, feministler ne isterlerse söyleyebilirler,	Forgetting The Girl-1	2012
but when it comes right down to it,	ama aslında,	Forgetting The Girl-1	2012
girls are made of bones...	kızlar kemikten...	Forgetting The Girl-1	2012
and muscle... and blood.	etten... kandan oluşmuştur.	Forgetting The Girl-1	2012