Search

English Turkish Sentence Translations Page 20109

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What? What work? I can help.	Ne? Ne işi? Yardım edeyim. Neyi takip ettiğimizi bile bilmiyorum...	Forever-1	2014
the 200 year old slave ship or the dead sea captain.	...200 senelik köle gemisini mi ölü bir kaptanı mı?	Forever-1	2014
You know, I I I don't think	Holmes'la Watson'ın böyle bir sorunu olmazdı bence.	Forever-1	2014
Sherlock Holmes?	Sherlock Holmes mu? Ortaklardan mı bahsedip duruyordun?	Forever-1	2014
Oh, my God. Yes, doc, yes.	Aman Tanrım. Evet doktor, evet. Bundan bahsediyoruz.	Forever-1	2014
Okay, so you're the doctor, so you're obviously Watson,	Tamam, doktorsun, Watson sen oluyorsun...	Forever-1	2014
and I'm the slightly odd but hot mad genius,	...ben de biraz garip ama seksi, deli, dâhiyim bu da beni Sherlock yapar.	Forever-1	2014
Heterochromia.	Heterokromi.	Forever-1	2014
He has differentcolor eyes. What?	Gözleri farklı renk. Ne?	Forever-1	2014
Brock Healey, the diver who perished nine months ago.	Brock Healey, dokuz ay önce ölen dalgıç.	Forever-1	2014
He has a genetic abnormality.	Genetik intizamsızlığı var. Tamam, iyi, sen Sherlock ol.	Forever-1	2014
I have to tell Jo.	Jo'ya anlatmalıyım.	Forever-1	2014
What? Okay, b but... but I'm still Watson, though, right?	Ne? Tamam da ben Watson'ım hâlâ değil mi?	Forever-1	2014
Detective Martinez.	Dedektif Martinez. Ibuprofen diphenhydramine.	Forever-1	2014
Did you find the place okay?	Mekân hoşunuza gitti mi? Gitti, evet.	Forever-1	2014
You sent your limo, so it made it easy.	Limuzin göndermişsiniz, kolay oldu yani.	Forever-1	2014
Where are we going?	Nereye gidiyoruz? Ben pişiririm demiştim.	Forever-1	2014
Come on in.	İçeri buyrun.	Forever-1	2014
Where's Jo? I need her.	Jo nerede? Ona ihtiyacım var.	Forever-1	2014
She's on a date, believe it or not,	Buluşmaya çıktı, inan ya da inanma, buluşmayı bölemeyiz.	Forever-1	2014
he had heterochromia.	...heterokromisi varmış. Farklı renkte gözler.	Forever-1	2014
One green, one blue, just like Margo.	Biri yeşil, biri mavi, Margo'dakinin aynısı.	Forever-1	2014
It's a genetic trait. They're siblings.	Genetik bir özellik. Kardeşlerdi.	Forever-1	2014
This isn't about gold. It's revenge.	Mesele altın değil... İntikam.	Forever-1	2014
Margo killed Rick for getting her brother killed.	Margo Rick'i kardeşini öldürdüğü için öldürdü.	Forever-1	2014
Ping her phone, find her.	Telefonunu takip edin, bulun.	Forever-1	2014
I hope I'm not being too forward, dinner at my place.	Evime yemeğe çağırmak çok küstahca olmamıştır umarım.	Forever-1	2014
Mm, don't worry.	Merak etme, silahımı getirdim. Gerçekten mi?	Forever-1	2014
No, not really.	Hayır, getirmedim.	Forever-1	2014
Good.	İyi bari. Bu akşam, polis olmana gerek yok.	Forever-1	2014
I've dreamt of having this view since I was a kid.	Bu manzaraya sahip olmak çocukluk hayalimdi.	Forever-1	2014
It never gets old.	Hiç eskimiyor.	Forever-1	2014
Where are you from, exactly?	Nereliydin tam olarak? Yukarısı, 116. Cadde.	Forever-1	2014
I probably shouldn't.	Ben almayayım. Evine sağ salim götürebilirim bence.	Forever-1	2014
Right.	Doğru. Kusursuz bir buluşma ve limuzinle gerçek dünyaya dönüş.	Forever-1	2014
Yeah, did sound like the... The rich guy, didn't I?	Evet, züppe gibi geldim sanki.	Forever-1	2014
Sorry. I was trying to hide that.	Pardon, bunu saklamaya çalışıyordum.	Forever-1	2014
Now, how did you put it?	Ne demiştin? Kusursuz buluşmaya dönelim.	Forever-1	2014
Jo, please. We just met.	Jo, yapma ya, daha yeni tanıştık.	Forever-1	2014
I never make a move on the first date.	İlk buluşmada harekete geçmem.	Forever-1	2014
Now, how did he get on there? This is not my playlist.	Nasıl gitmiş oraya o? Listemde o yoktu.	Forever-1	2014
I'm a detective, remember?	Dedektifim ben, unuttun mu? Doğru ya. Listemde vardı.	Forever-1	2014
â™ª And if you feel â™ª And I am considering making a move.	Harekete geçmeyi düşünüyorum.	Forever-1	2014
Umm... What?	Ne? Ne oldu? Ben şey yapsam sakıncası...	Forever-1	2014
Oh, yes. It's...	Olmaz. Hiç... "İğrenç şeyler beni iğrendiriyor." Bunlar sizin sözleriniz sanıyorum.	Forever-1	2014
Last ping from Margo's phone	Margo'nun telefonundan son işaret 74. Cadde'yle Park köşesindeki kuleden.	Forever-1	2014
That's Isaac Monroe's building.	Isaac Monroe'nun evinin orası. Jo'yu aramam gerek.	Forever-1	2014
He financed the dive.	Dalışı finanse etmişti.	Forever-1	2014
Her brother would still be alive if it weren't for him.	Onun için olmazsa kardeşi hayatta olacaktı.	Forever-1	2014
Her phone's off.	Telefonu kapalı. Sonraki sağdan, Park'a dön.	Forever-1	2014
What are you doing, Martinez?	Ne yapıyorsun Martinez? Nefes al.	Forever-1	2014
You just met him. He was a suspect in your case.	Daha yeni tanıştınız. Davanda şüpheli.	Forever-1	2014
Okay. You have to go now.	Tamam. Git şimdi.	Forever-1	2014
Isaac?	Isaac. ...ve suçlamalar duruşma gününden önce düşürülecekti.	Forever-1	2014
Isaac?	Isaac.	Forever-1	2014
Margo, drop the knife!	Margo, bırak bıçağı!	Forever-1	2014
Mr. Monroe, this is the NYPD. Please open up.	Bay Monroe, biz NYPD. Lütfen kapıyı açın.	Forever-1	2014
Oh, man, Marvin Gaye?	Hadi ya, Marvin Gaye mi? O ne demek ki?	Forever-1	2014
Doc, please. There's like a 70% chance	Hadi ya doktor. Şeyin ortasında olmaları yüzde 70... Anla işte.	Forever-1	2014
On a first date?	İlk buluşmada mı? Evet, bu destansı bir hata.	Forever-1	2014
Mr. Monroe!	Bay Monroe!	Forever-1	2014
In my opinion, that is not sex.	Bence seks değil bu.	Forever-1	2014
Drop it! It's over.	Bırak! Bitti her şey.	Forever-1	2014
What?	Ne? Buluşmaya silah mı getirdin?	Forever-1	2014
so, this woman, Margo,	Yani bu kadın, Margo...	Forever-1	2014
she blames me for her brother's death?	...kardeşinin ölümünden beni mi suçlu tutuyor?	Forever-1	2014
You and Rick Rasmussen.	Senle Rick Rasmussen'i.	Forever-1	2014
When Margo read about your donation in the paper,	Margo bağışını gazetede okuyunca seni gemi enkazıyla ilişkilendirmiş.	Forever-1	2014
She believed it was you that forced Rick to dive deeper.	Rick'i daha derine dalmaya sen zorladın sanmış.	Forever-1	2014
Mr. Monroe, you've had a rough night, but try to relax.	Bay Monroe, zor bir gece geçirdiniz ama rahat olun.	Forever-1	2014
There's nothing to worry about now	Dedektif Martinez sayesinde endişelenecek bir şey yok.	Forever-1	2014
Detective Hanson, may I have a word with you, hmm?	Dedektif Hanson, bir şey konuşabilir miyiz?	Forever-1	2014
Perfect end to the perfect date, huh?	Kusursuz buluşmanın kusursuz sonu.	Forever-1	2014
Sorry. We don't have to do it again.	Pardon. Baştan yapmamıza gerek yok.	Forever-1	2014
Are you kidding?	Şaka mı yapıyorsun? Hayatımı kurtardın.	Forever-1	2014
And this time, no gun.	Bu sefer silah olmasın.	Forever-1	2014
Dr. Morgan. Sir.	Dr. Morgan. Bayım.	Forever-1	2014
If you have a moment, might I ask you a question.	Zamanınız varsa size bir soru soracaktım.	Forever-1	2014
Shoot.	Buyrun.	Forever-1	2014
The Empress wasn't Rick's obsession, was it?	İmparatoriçe Rick'in saplantısı değildi, değil mi?	Forever-1	2014
It was yours.	Sizindi.	Forever-1	2014
You knew its location.	Yerini biliyordunuz. Haritayı buldunuz.	Forever-1	2014
It was handwritten, this map,	El yazımıydı...	Forever-1	2014
by one of the sailors aboard the ship.	...o gemideki bir denizci yazmış.	Forever-1	2014
His name was Ejiro.	Adı Ejiro'ydu. Bir bilgin, bir muallimdi.	Forever-1	2014
But on board the Empress of Africa,	Ama Afrika İmparatoriçesi'ne binince diğer bir köle gibi...	Forever-1	2014
along with 300 others,	...diğer üç yüzüyle birlikte geminin göbeğine hapsedilmiş.	Forever-1	2014
Do you know what happened to them?	Ona ne olduğunu biliyor musunuz? Hikâyesi biraz şüpheli...	Forever-1	2014
but one of the crew members was shot by the captain	...ama tayfadakilerden birini gövdede kaptan vurmuş.	Forever-1	2014
A key fell from the dead man.	Ölü adamdan bir anahtar düşmüş.	Forever-1	2014
Soon after, they rose up, freed themselves,	Az kalmadan ayaklanıp kendilerini serbest bırakmışlar...	Forever-1	2014
and took control of the ship,	...geminin kontrolünü ele geçirmişler. Ama tamir edilemez bir hasar varmış.	Forever-1	2014
but it was, uh, damaged beyond repair.	Ama sana karşı...	Forever-1	2014
Amazingly, they made it up north,	İnanılmazdır ki, kuzeye kadar gitmişler...	Forever-1	2014
and when the ship finally went under,	...gemi nihayetinde batınca özgür topraklara kaçmışlar.	Forever-1	2014
Only the map and their story survived.	Yalnızca harita ve hikâyeleri sağ çıkmış.	Forever-1	2014
They lived.	Yaşamışlar.	Forever-1	2014
They made it far enough north to live as free men,	Özgür yaşayabilecekleri kuzeye kadar gidebilmişler...	Forever-1	2014
and 200 years later,	...ve 200 sene sonra...	Forever-1	2014
one of their descendants could find that ship,	...llerinden biri o gemiyi bulabilmiş...	Forever-1	2014