Search

English Turkish Sentence Translations Page 20106

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
There are an estimated 3 million shipwrecks in the ocean.	Okyanusta yaklaşık 3 milyon gemi enkazı var.	Forever-1	2014
Each one an aquatic time capsule. 1	Her biri âdeta su zaman kapsülü.	Forever-1	2014
There.	İşte. Son gelenler şunlar.	Forever-1	2014
Oh, look at this. Silverware, China plates.	Şuna bak. Gümüş çatal, Çin tabakları...	Forever-1	2014
A lamp.	Lamba.	Forever-1	2014
I wonder how long it's been since anyone's seen this.	Bunu kaç zamandır gören olmadı acaba.	Forever-1	2014
Whoa. Are these shackles?	Bunlar zincir mi?	Forever-1	2014
This is incredible. They found your ship.	İnanılmaz. Gemini bulmuşlar. İnanılmaz evet ama çok saçma.	Forever-1	2014
I assumed The Empress sank off the Caicos Islands,	Sanıyorum İmparatoriçe Caicos Adalarını batırdı...	Forever-1	2014
but Rick discovered the wreck here,	...ama Rick oradaki enkazı keşfetti. Olması gerekenden 1600 km kuzeyde.	Forever-1	2014
But wait a minute. Wait a minute.	Dur bir dakika. Oraya nasıl gitmiş? Bilmiyorum.	Forever-1	2014
Henry, what is it?	Henry, ne oldu?	Forever-1	2014
I've thought about that night for two centuries...	O gece iki asır aklımdan çıkmadı. Her anı, her ayrıntısı.	Forever-1	2014
I've heard about all of your deaths countless times	Tüm ölümlerini sayısız defa duydum, frengiden çiçeğe kadar...	Forever-1	2014
but getting this story out of you is like pulling teeth.	...ama bunu senden duyabilmek, dişini çekmek gibi.	Forever-1	2014
Now, what is it?	Neymiş bakalım? Bana anlatmadığın bir şeyler var.	Forever-1	2014
This slave ship, the Empress of Africa...	Bu köle gemisi, Afrika İmparatoriçesi...	Forever-1	2014
Belonged to my family.	...aileme aitti.	Forever-1	2014
There is a key	Zincirlerinizi...	Forever-1	2014
that unlocks your chains and this door... one key.	...ve bu kapıyı açan bir anahtar var. Tek bir tane.	Forever-1	2014
I can get it to you.	Getirebilirim.	Forever-1	2014
Tonight, unlock the others, then this door,	Bu akşam, diğerlerini çöz, bu kapıyı aç ve cephaneliğe git.	Forever-1	2014
then make your way to the armory.	...ve kendini yaptığı işe ve bilime adamış.	Forever-1	2014
It's just down that passageway.	Koridorun hemen sonunda.	Forever-1	2014
Do you understand?	Anlıyor musun? Evet.	Forever-1	2014
I vowed to put an end	Babamın yaptığı her şeyi yok etmeye ant içmiştim. 1	Forever-1	2014
I never made it back with the key.	Anahtarla dönemedim. Hayır Henry, kendini suçlama.	Forever-1	2014
300 people died, Abe.	Üç yüz insan öldü Abe. Kanları elime bulaştı.	Forever-1	2014
My immortality is not a condition, it's a curse.	Ölümsüzlüğüm keyfiyet değil, lanet. Lanet mi? Henry, doktorsun sen.	Forever-1	2014
You're a man of science. You don't believe in curses.	Bilim adamısın. Lanetlere inanmazsın.	Forever-1	2014
I believe that 99.9% of everything	Yüzde 99,9'un bilimle izah edilebileceğine inanırım.	Forever-1	2014
There's no fate, no magic, no curses,	Kader, sihir, lanet yoktur. Biri hariç: Benimki.	Forever-1	2014
Now, wait, wait. Now, hold the phone.	Dur bakalım. Dinle.	Forever-1	2014
You said it yourself.	Kendin dedin. Ne olacağını tam bilmiyordun.	Forever-1	2014
How did the Empress get to the coast of New York, hmm?	İmparatoriçe, New York kıyılarına nasıl vardı?	Forever-1	2014
What are you suggesting?	Neyi ima ediyorsun? Hikâyenin devamı olduğunu.	Forever-1	2014
And it's time that you found out	O gemiye ne olduğunu öğrenme vakti şimdi.	Forever-1	2014
Gold? What are we talking about here, pirates?	Altın mı? Ne diyorsunuz, korsanlar gibi mi?	Forever-1	2014
Well, it's modern salvage and recovery,	Modern kurtarma ve onarma ama dalgalı denizde kurallar aynı.	Forever-1	2014
Finder's keepers.	Mal bulanındır.	Forever-1	2014
So, how much are we talking about here?	Ne kadar bir miktardan bahsediyoruz? Onu geç patron. Milyonlar olabilir.	Forever-1	2014
We searched Rick's warehouse, but still no sign of the gold.	Rick'in deposunu aradık ama hâlâ altından iz yok.	Forever-1	2014
There's a memorial for him tonight down by the docks.	Bu akşam rıhtımda, onun adına bir anma töreni var.	Forever-1	2014
Apparently, it is the place to drink	Bir hazine avcısı için içilecek yer rıhtımmış belli ki.	Forever-1	2014
Okay, guys. Go talk to some pirates.	Peki gençler. Bir iki korsanla konuşun.	Forever-1	2014
I know that, uh, personality wise,	Şahsen Rick'in...	Forever-1	2014
Rick fell somewhere between a barracuda and a great white.	...bir iskarmozla büyük beyazın arasına düştüğünü biliyorum.	Forever-1	2014
But I want to thank y'all for coming to celebrate...	Ama kutlamaya geldiğiniz için teşekkürler.	Forever-1	2014
Excuse me, George Speece?	Affedersiniz George Speece?	Forever-1	2014
I'm Detective Martinez. Yeah?	Ben Dedektif Martinez. Buyrun.	Forever-1	2014
You used to be Rick Rasmussen's partner.	Rick Rasmussen'in ortağıydınız.	Forever-1	2014
Detective, everyone in this bar works salvage and recovery.	Dedektif, bu bardaki herkes kurtarma ve onarma işinde.	Forever-1	2014
Most of what we find was stolen at one time or another.	Bulduklarımızın çoğu ikide bir çalınırdı.	Forever-1	2014
I'm sorry. We don't talk to cops.	Üzgünüm. Polislerle konuşmayız.	Forever-1	2014
Let me guess... He doesn't talk to cops. Yeah.	Tahmin edeyim. Polislerle konuşmazmış. Evet.	Forever-1	2014
Yeah, I got that from half the people in here.	Evet, buradakilerin yarısı aynı.	Forever-1	2014
Other half don't know anything. We're wasting our time, Jo.	Diğer yarısıysa hiçbir şey bilmiyor. Zaman israfı bu Jo.	Forever-1	2014
Just because people aren't talking	İnsanların konuşmaması gemide olanları bulamayacağımız anlamına gelmiyor.	Forever-1	2014
His hands, to be precise.	Elleri daha doğrusu. Denizanası iğneleri, Rick'in cesedindekilerle eşleşiyor.	Forever-1	2014
He was on the ship.	Gemideymiş.	Forever-1	2014
Yeah, maybe, but that doesn't mean he killed...	Evet, olabilir ama bu katilin o...	Forever-1	2014
Henry? Wh... Excuse me, sir.	Henry? Affedersiniz bayım.	Forever-1	2014
We're investigating the murder of Captain Rick Rasmussen.	Kaptan Rick Rasmussen cinayetini araştırıyoruz.	Forever-1	2014
We wondered if we could ask you some questions.	Size birkaç soru sorabilir miyiz?	Forever-1	2014
Yeah, I'm sorry. I don't really know anything.	Kusura bakmayın. Hiçbir şey bilmiyorum.	Forever-1	2014
Oh, I do apologize. I didn't ask your name.	Özür dilerim. İsminizi sormadım.	Forever-1	2014
It's... Davey, but I don't really...	Davey ama gerçekten...	Forever-1	2014
Davey, you're here at Rick's memorial.	Davey, Rick'i anma törenine gelmişsin. Bir şeyler söyleyebileceğin kesin.	Forever-1	2014
Listen, where I work, we don't...	Bakın, çalıştığım yerde biz... Hayır tabii polislerle konuşmazsınız.	Forever-1	2014
Henry, what the hell are you doing?	Henry, ne yaptığını sanıyorsun?	Forever-1	2014
Notice the largish gentleman near the door	Kapıdaki, suratı ikinci derece yanık, iri beyefendiye bakın.	Forever-1	2014
Solar intensity over the Northwestern Atlantic	Geçen hafta, Atlantik'in kuzeybatısındaki güneş çarpıcılığı 12 aylık seviyedeydi...	Forever-1	2014
and his eyes didn't leave Davey	...ama konuşmaya başladığımızdan beri gözleri Davey'den ayrılmadı.	Forever-1	2014
I suggest we go outside and wait for him and Davey to leave.	Bence dışarıda ikisinin çıkmasını bekleyelim.	Forever-1	2014
All right, we'll take care of it. You stay here.	Tamam, biz hallederiz. Sen burada kal.	Forever-1	2014
You have decompression sickness,	Düşük basınç rahatsızlığın var. Yakın bir dalıştan hafif bir sandık bence.	Forever-1	2014
What were you after?	Sonra ne oldu?	Forever-1	2014
Enjoy your drink.	Afiyet olsun.	Forever-1	2014
Let him go, Chappy.	Bırak onu Chappy.	Forever-1	2014
Why'd they talk to you?	Niye seninle konuştular? Altını öttün, değil mi?	Forever-1	2014
You told them about the gold, didn't you?!	Müşteriniz boğularak öldürüldü.	Forever-1	2014
They already knew. I didn't say a word, okay?!	Biliyorlardı zaten. Tek kelime etmedim, tamam mı? Bana inanmalısın.	Forever-1	2014
Uh, excuse me? Sorry to bother you.	Affedersiniz. Rahatsız ettiğim için üzgünüm. Rick Rasmussen'ı hanginiz öldürdü?	Forever-1	2014
Don't. He's a cop.	Yapma. Polis o. Gel, kaçalım. Hadi.	Forever-1	2014
Freeze, NYPD!	Kıpırdamayın, NYPD! Dizlerinizin üstüne, eller havaya!	Forever-1	2014
You... you're not going anywhere.	Sen hiçbir yere gitmiyorsun. Ha şöyle.	Forever-1	2014
Stay here.	Kal öyle. Bu ne demek biliyor musun doktor?	Forever-1	2014
He got excited. He likes shipwrecks.	Heyecanlanmış. Gemi enkazlarını seviyor.	Forever-1	2014
Some more than others.	Bazılarını daha çok.	Forever-1	2014
Okay, we've got our crew... Davey, Margo, and Chappy.	Tamam, ekibi topladık. Davey, Margo ve Chappy.	Forever-1	2014
One of them got greedy, broke into Rick's office,	Biri açgözlülük yapıp Rick'in ofisine dalmış.	Forever-1	2014
Okay, let's put 'em in the box. Hit 'em hard.	Tamam, sorguya çekin. Üstlerine gidin.	Forever-1	2014
Lieutenant, may I sit in on this interrogation?	Başkomiserim, sorguya ben de girebilir miyim?	Forever-1	2014
I do have experience with the nautical world.	Gemi âlemine aşinayım.	Forever-1	2014
Fine. But follow their lead.	İyi ama ne derlerse onu yap.	Forever-1	2014
You got greedy, Chappy.	Açgözlülük yaptın Chappy.	Forever-1	2014
You got greedy, and you killed Rick for that gold.	Açgözlülük yaptın ve altın için Rick'i öldürdün.	Forever-1	2014
He was gonna split it with us.	Bize paylaştıracaktı. Çaldıysan paylaştırmaya gerek yok.	Forever-1	2014
You know, I could see a big guy like you handling a harpoon.	Senin gibi iri bir adam zıpkın tutabilir.	Forever-1	2014
Why would I kill him?	Onu niye öldüreyim ki?	Forever-1	2014