Search

English Turkish Sentence Translations Page 20054

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Okay. Right here. Check it out.	Tamam. İşte. Kontrol et.	Forever-1	2014
1889, Manchester Herald.	1889, Manchester Herald.	Forever-1	2014
It was checked out a month ago by Freddy Abberline.	Freddy Abberline tarafından bir ay önce kontrol edilmiş.	Forever-1	2014
Name's a fake... Frederick Abberline	İsim sahte, Frederick Abberline Karın Deşen Jack davasının müfettişiydi.	Forever-1	2014
Although, I doubt he ever went by "Freddy."	Gerçi Fredy'nin adının geçtiğini sanmıyorum.	Forever-1	2014
Well, if that's the case, we've got nothing to go on.	Eğer durum buysa elimizde ilerleyecek hiç bir şey yok.	Forever-1	2014
Nothing except for his atrocious penmanship.	Berbat bir el yazısı dışında hiç bir şey yok.	Forever-1	2014
And, oddly enough, there's a man on this list	Ve işin garip tarafı listede adı...	Forever-1	2014
who signs his name exactly same way.	...aynı berbat el yazısıyla yazılmış biri daha var.	Forever-1	2014
"J. Ellroy."	"J. Ellroy."	Forever-1	2014
Checked out the 1947 edition of the Los Angeles Times	L. A. Times'ın 1947 sayısını incelemiş.	Forever-1	2014
this morning at 9:40 A.M. and...	Bu sabah 9:40'tan...	Forever-1	2014
He hasn't returned it yet.	Henüz teslim etmemiş. Hâlâ burada.	Forever-1	2014
Okay, anybody look like a murderous psychopath	Tamam, bunlardan hangisi birinin...	Forever-1	2014
who would cut out somebody's heart?	...kalbini çıkartıcak kadar piskopat görünüyor?	Forever-1	2014
Well, that's hard to tell.	Söylemesi zor.	Forever-1	2014
Evil like that usually lurks on the inside.	Böyle bir şeytan hep tetikte bekler.	Forever-1	2014
That's true, but I like the suspect who runs.	Evet doğru, ama kaçan süpelileri daha çok seviyorum.	Forever-1	2014
I'm glad you decided to keep the phone.	Telefonu açmana sevindim.	Forever-1	2014
I'm afraid now's not really a good time to talk.	Korkarım şuan konuşmak için hiç doğru bir zaman değil.	Forever-1	2014
Hands behind your back! Interlace your fingers!	Eller arkaya! Parmaklarını birbirine geçir!	Forever-1	2014
I'm sure you're diligently working on police business.	Özenle polis davası üzerinde çalıştığına eminim.	Forever-1	2014
I just thought you should know you missed something.	Ben sadece bir şey kaçırdığını düşünüyorum.	Forever-1	2014
At the crime scene.	Olay yerinde. Katil arkasında bir ipucu bırakmış.	Forever-1	2014
You're at the crime scene?	Şuc mahalinde misin? Sadece yardım etmek istedim.	Forever-1	2014
Extra set of eyeballs.	Fazladan bir çift göz.	Forever-1	2014
Couldn't resist seeing your killer's homage.	Senin katilini görünce saygı duymadan edemedim.	Forever-1	2014
But it seems he is not just copying the Ripper.	Ama görünüşe göre sadece Karın Deşeni taklit etmiyor.	Forever-1	2014
He's got an appreciation for other murderers, as well.	Diğer cinayetlere de hayranlık duyuyor.	Forever-1	2014
He left a clue to tell you who he'll be copying next.	Sırada kimi taklit edeceğini gösteren bir ipucu bırakmış.	Forever-1	2014
Can you guess what it is?	Ne olduğunu tahmin etmek ister misin?	Forever-1	2014
The Black Dahlia.	'Black Dahlia' olayı. Aferin, Henry.	Forever-1	2014
Ah. I need to speak with the Frenchman.	Frenchman ile konuşmalıyım.	Forever-1	2014
Abraham.	Dr. Gardner Aterna'da bulunan bazı ilk bileşimlerden bahsetmişti. Abraham. Ne hoş bir süpriz.	Forever-1	2014
Just in time to see my latest find...	Sing Sing de bulduğum antika kelepçelerimi...	Forever-1	2014
antique handcuffs all the way from Sing Sing.	...görmek için tam da zamanında geldin.	Forever-1	2014
You intend to arrest somebody later?	Birilerini tutuklama niyetindesin galiba?	Forever-1	2014
Depends. You free for dinner?	Değişir. Yemek için müsait misin? Çok cazip bir teklif...	Forever-1	2014
I have a client who's interested in a liston knife.	Liston çakısıyla ilgilenen bir müşterim var.	Forever-1	2014
So much for love.	Aşk için çok fazla.	Forever-1	2014
I had one,	Bir tane vardı,...	Forever-1	2014
but I think I sold it two weeks ago.	...ama sanırım iki hafta önce sattım.	Forever-1	2014
Uh huh. Uh, to whom?	Buldum. Peki, kime?	Forever-1	2014
Discretion is my business. You know I don't kiss and tell.	Sağduyu benim işim. Bilirsin sır vermem.	Forever-1	2014
Pardon me,	Pardon.	Forever-1	2014
but the gentleman in the corner would like	Köşedeki beyfendi Orta Ağaç Topuzu için pazarlık yapmak istiyor.	Forever-1	2014
Let me know if you change your mind for dinner.	Yemek için fikrini değiştirisen haber ver.	Forever-1	2014
Why I am here?	Neden buradayım?	Forever-1	2014
Library cracking down on late fees or something?	Kütüpanede bir şey mi kırdım? Yada ücreti mi vermedim?	Forever-1	2014
We'd like to ask you a few questions	Sana bir kaç soru sormak istiyorum...	Forever-1	2014
about your reading habits.	...okuma alışkanlıklarınla ilgili.	Forever-1	2014
You check out a lot books on Jack the Ripper, Mary Kelly.	Karın Deşen Jack hakkında çok şey okumuşsun, Mary Kelly.	Forever-1	2014
So? I was doing research.	Ne olmuş? Araştırma yapıyordum.	Forever-1	2014
Oh, I I believe that.	Buna inanıyorum. Kestiğin kızı bulduk.	Forever-1	2014
You must have studied that Jack the Ripper case for hours.	Karın Deşen Jack dosyasını öğrenmek için saatlerini harcadın.	Forever-1	2014
Whoa! Hold on. You think I did this?	Dur. Sence bunu ben mi yaptım?	Forever-1	2014
I'm not a murderer. I'm a writer.	Ben katil değilim. Yazarım.	Forever-1	2014
Th... those books, the newspaper articles,	Bu kitap, gazete makaleleri,...	Forever-1	2014
those were all for the latest edition of "Soul Slasher."	...araştırmalarımın hepsi "Soul Slasher'in' sonu için.	Forever-1	2014
You've never heard of it?	Hiç duydunuz mu?	Forever-1	2014
No, I cannot say that I have.	Hayır, duyduğumu söyleyemem.	Forever-1	2014
Well, it's a graphic novel about this character, Soul Slasher.	Soul Slasher sadece bir grafik roman karakteri.	Forever-1	2014
He's sort of a demon	Yazarken katillerden...	Forever-1	2014
that inspires killers throughout time.	...ilham alıyorum sadece.	Forever-1	2014
My whole last series was on Jack the Ripper.	Son serim Karın Deşen Jack hakkındaydı.	Forever-1	2014
Hmm, okay, let me ask you...	Peki, sana şunu soracağım...	Forever-1	2014
do you always carry a bone saw with you when you write?	...yazarken yanında sürekli kemik testeresi mi taşırsın?	Forever-1	2014
It's all part of the process.	Bu sürecin bir parçası. Katilin zihnine girmeyi seviyorum.	Forever-1	2014
But that doesn't make me an actual killer.	Ama bu beni olası bir katil yapmaz.	Forever-1	2014
If that's the case,	Tamam durum buysa, neden bizden kaçtın?	Forever-1	2014
You never said you were cops. I thought you were fans.	Bana polis olduğunuzu söylemediniz. Ben sizi hayranım zannettim.	Forever-1	2014
See, they're always showing up. At my home, my publisher's.	Bakın her zaman peşimdeler evimde, yayınevinde.	Forever-1	2014
They even follow me on the subway.	Hatta metroda bile.	Forever-1	2014
You sound like you're afraid of them?	Bu kulağa onlardan korkuyorsun gibi geliyor?	Forever-1	2014
Yeah, well, believe me,	Evet inan bana...	Forever-1	2014
if you saw some of the things they post on the fan page,	...hayran sayfasında yayınladıkları şeyleri görseniz...	Forever-1	2014
you'd be scared, too.	...siz de onlardan korkardınız.	Forever-1	2014
They write poems, fantasies.	Fantazilerini yazıyorlar.	Forever-1	2014
Some of them even say they've killed people.	Hatta bazıları birini öldürdüğün bile yazıyor.	Forever-1	2014
I mean, not to sound terrible, but a real life murderer	Kokunç biri gibi görünmek istemem...	Forever-1	2014
basing his crimes on the killers from my books?	...ama gerçek hayatta katiller benim kitabımdan mı esinleniyor?	Forever-1	2014
You can't buy that kind of publicity.	Böyle bir tanıtım satın alamazsınız.	Forever-1	2014
Please be careful.	Lütfen dikkatli ol.	Forever-1	2014
These are part of my private collection.	Bunlar benim özel koleksiyonumun bir parçası.	Forever-1	2014
I almost never take them out of their plastic covers.	Onları hiç jelatinlerinin dışına çıkarmadım.	Forever-1	2014
Hard to believe there are sick weirdos	Bunu her kim okuyorsa...	Forever-1	2014
who actually read this stuff.	...hastalıklı biri olmadığına inanmak zor.	Forever-1	2014
Excuse me. Don't judge until you've given it a try.	Afedersin ama. Denemeden ön yargılı olmamalısın.	Forever-1	2014
The plots are actually great,	İnanılmaz entriklar var ve...	Forever-1	2014
and the medical stuff's pretty accurate, too.	...tıbbi malzemeler çok doğru kullanılmış.	Forever-1	2014
It's more than accurate.	Doğru daha fazlası var.	Forever-1	2014
With this book,	Bu kitap sayesinde...	Forever-1	2014
a fan could have easily committed this crime.	...hayranları kolylıkla birini doğrayabilir.	Forever-1	2014
It's practically a step by step guide.	Adım adım nasıl yapılacağı anlatılmış.	Forever-1	2014
The star on Mary Kelly's arm.	Mary'nin kolundaki yıldız.	Forever-1	2014
Lieutenant Reece, it's for you.	Teğmen Reece, sizin arıyorlar.	Forever-1	2014
Simon said his fans post pledges to kill	Simon Soul Slasher için hayranları...	Forever-1	2014
in the name of Soul Slasher.	...birilerini öldürebileceğini sözünü vermiş.	Forever-1	2014
We got to keep monitoring that fan page	Bu hayran sayfasını takip edelim...	Forever-1	2014
before he has a chance to kill again.	...başka birilerini öldürmeden önce.	Forever-1	2014