Search

English Turkish Sentence Translations Page 20052

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You can tell a lot by looking in a person's eyes.	Bir insanın gözlerine bakarak bir çok şey söylebirsin.	Forever-1	2014
Really? What do my eyes tell you?	Sahi mi? Benim gözlerim sana ne söylüyor?	Forever-1	2014
Okay, what about this one? Laurie Pettyfore.	Tamam, peki buna nedersin? Laurie Pettyfore.	Forever-1	2014
She's an N.Y.U. student reported missing	New York Üniversitesi öğrencisi, kayıp ihbarını...	Forever-1	2014
by her college roommate.	...oda arkadaşı yapmış.	Forever-1	2014
And she's got a rap sheet from two years ago.	Ayrıca kızın iki yıl önceye ait sabıka kaydı var.	Forever-1	2014
Arrested for solicitation under the name "Mary Kelly."	Tacizden tutuklanmış. Adı ise "Mary Kelly."	Forever-1	2014
Mary Kelly.	Mary Kelly.	Forever-1	2014
This hooker a friend of yours, Doc?	Bu fahişe arkadaşınız mı yoksa, Doktor?	Forever-1	2014
I just knew someone by the same name once.	Sadece eskiden aynı isimde birini tanırdım.	Forever-1	2014
She certainly fits the description.	Kız kesinlikle tarife uyuyor.	Forever-1	2014
And, historically speaking,	Ve, tarihsel konuşmam gerekirse...	Forever-1	2014
prostitutes have always been an easy target for killers.	...orospular katiller için her zaman kolay hedef olmuştur.	Forever-1	2014
Yeah, check her phone and financial records.	Tamam, telefonunu ve banka kayıtlarını kontrol et.	Forever-1	2014
Find out where this girl was last seen.	Kızın son görüldüğü yeri bul.	Forever-1	2014
I'm sorry. She, uh... she doesn't look familiar.	Üzgünüm. Kız tanıdık görünmüyor.	Forever-1	2014
You sure? According to her credit cards,	Emin misin? Kredi kartı kayıtlarına göre,...	Forever-1	2014
she took a cab here three nights ago. 1	...buradan üç gece önce taksiye binmiş.	Forever-1	2014
Well, I was on duty, but I don't remember seeing her.	O gece çalışıyordum, ama onu gördüğümü hatırlamıyorum.	Forever-1	2014
I find that hard to believe.	İnanmakta güçlük çekiyorum. Yüzleri hatırlamak işinin bir parçası.	Forever-1	2014
So, either you're terrible at your job, or you're lying.	Yani ya işinide berbatsın yada yalan söylüyorsun.	Forever-1	2014
Neither option too flattering.	Her iki seçenekte hiç hoş değil.	Forever-1	2014
Look, we know she was a call girl.	Bak, onun fahişe oldugunu biliyoruz.	Forever-1	2014
And she probably tips you pretty well	Muhtemelen bu sırrını bizim gibi polislerden...	Forever-1	2014
to keep her secret from cops like us.	...saklaman için sana iyi bahşiş veriyor olmalı.	Forever-1	2014
But we're not looking to bust her.	Onu tutuklamak için aramıyoruz. Hakkında kayıp ihbarı yapılmış.	Forever-1	2014
God, is Mary all right? So you did see her that night?	Tanrım, Mary iyi mi? Yani o gece kızı gördün.	Forever-1	2014
She seem upset? Freaked out at all?	Üzgün gözüküyor muydu? Yada korkmuş?	Forever-1	2014
No, she seemed fine when she left...	Hayır, burdan ayrılırken gayet iyiydi...	Forever-1	2014
around 2:00, I think.	...saat iki gibi, sanırım. 1	Forever-1	2014
Tipped me like usual	Her zamanki gibi bahşişimi verdi...	Forever-1	2014
and went to catch a cab up the street.	...ve bir üst sokakta taksi bulacağını söyledi.	Forever-1	2014
Did you see which direction she was headed?	Ne tarafa doğru gittiğini gördün mü?	Forever-1	2014
Yeah, the same way your buddy's headed.	Evet, arkadaşınız şuan oraya gidiyor.	Forever-1	2014
Neither could our victim.	Kurbanımız da göremedi.	Forever-1	2014
This spot is completely concealed,	Burası tamamen gizli bir noktada olmasına rağmen...	Forever-1	2014
and yet it offers a perfect view to the hotel.	...oteli izlemek için mükemmel bir yer.	Forever-1	2014
Well, no one saw anything suspicious,	Kimse süpheli bir şey görmemiş,...	Forever-1	2014
which means the killer must have	...bu da demek oluyor ki...	Forever-1	2014
gotten her out of sight fast.	...kız dışarı çıkar çıkmaz çok hızlı davranmış.	Forever-1	2014
A freight elevator...	Nakliye asansörü...	Forever-1	2014
hydraulic powered, counter balance pull.	...hidrolikle çalışıyor, denge sayacı var.	Forever-1	2014
This machinery has all the cutting edge technology of the 1890s.	Bu makine 1890'daki en üst düzey teklonojiye sahip.	Forever-1	2014
Yeah, too bad that didn't come with security cameras.	Evet, bu şeyi güvenlik kameralarıyla donatmamaları çok kötü olmuş.	Forever-1	2014
You think the guy dragged her in here?	Adamın onu buraya sürüklediğinimi düşünüyorsun?	Forever-1	2014
Wouldn't someone have heard her scream?	Birilerinin kızın çığlıklarını duyması gerekmez mi?	Forever-1	2014
She never had the chance to scream.	Kızın asla bağırmaya şansı olmadı. Kızı bu duvara doğru çarptı.	Forever-1	2014
The wall is littered with these dress beads.	Duvarda kızın elbisesinin boncuklarından var.	Forever-1	2014
There's no blood anywhere,	Hiçbir yerde kan yok,...	Forever-1	2014
so the killer must have parked a car nearby,	...kızı gözlerden uzak bir yere götürmek için...	Forever-1	2014
took her someplace secluded.	...katil arabasını yakınlarda bir yere park etmiş olmalı.	Forever-1	2014
He wouldn't have taken her just anywhere.	Öyle sıradan bir yere götüremezdi.	Forever-1	2014
He had a plan.	Bir planı vardı.	Forever-1	2014
Wherever it was,	Nereye götürdüyse,...	Forever-1	2014
it was somewhere special, significant.	...özel bir yer, anlamlı.	Forever-1	2014
Henry. Henry, what is it?	Henry. Henry, Ne oldu?	Forever-1	2014
This is the place he took her.	İşte kızı götürdüğü yer.	Forever-1	2014
"Dorset Brothers fine meats and sausages"?	Dorset Kardeşler Dana Eti ve Sosis mi?	Forever-1	2014
The killer didn't just pick some girl at random.	Katil kadınları rastgele seçmiyordu. Bir fahişe buldu.	Forever-1	2014
a prostitute by the name of Mary Kelly.	Mary Kelly adında bir fahişe.	Forever-1	2014
He's been toying with us, copying from the start.	Bizimle oynuyordu. Başından beri başkasından taklit ediyor.	Forever-1	2014
Wait. W who's he copying?	Bekle. Peki kimi taklit ediyor?	Forever-1	2014
Appreciate you coming down, Dr. Morgan.	Geldiğiniz için teşekkürler Dr. Morgan. Gazeteler bu cinayetleri yayınlamaya...	Forever-1	2014
we've had a string of copycats.	...başladığından ber ibir yığın taklitçiyle mücadele ediyoruz.	Forever-1	2014
It's getting hard to tell the real killer from the fakes.	Gerçek katili taklitçilerden ayırması gittikçe zorlaşıyor.	Forever-1	2014
But our real killer...	Ama gerçek katilimiz...	Forever-1	2014
he knows the ins and outs of a body,	...bir bedenin bütün ayrıntılarına hakim...	Forever-1	2014
and he usually takes part of the victims with him.	...ve genellikle kurbanlardan kendine bir parça alıyor.	Forever-1	2014
So we need someone who knows about anatomy	Bu yüzden bir kızı inceleyebilecek...	Forever-1	2014
to take a look at the girl, see if anything's missing.	...anatomi bilen birine ihtiyacımız var. Bakalım kayıp parça var mı?	Forever-1	2014
And as it happens, the only people with that expertise	Bu durumda böyle bir uzmanlığa...	Forever-1	2014
are doctors and butchers.	...sadece doktorlar ve kasaplar sahip.	Forever-1	2014
And the butcher was busy, so...	Kasap çok yoğundu, yani... Gururum okşandı.	Forever-1	2014
Been a doctor long?	Uzun zamandır doktor musunuz? Birkaç yıldır.	Forever-1	2014
Good. Then you've got a strong stomach.	Güzel. O zaman güçlü bir miğdeniz vardır.	Forever-1	2014
Looks like Jack the Ripper.	Karın deşen Jack gibi.	Forever-1	2014
We're talking major crowd control.	Büyük bir kalabalıkğın kontrolünden bahsediyorm.	Forever-1	2014
I need every additional unit you can spare.	Bütün ek birimlere ihtiyacım var. Buraya herhangi bir gazeteci aldık mı?	Forever-1	2014
No, and we're trying to keep it that way.	Hayır, ve öyle kalması için elimizden geleni yapıyoruz.	Forever-1	2014
So we've got a copycat killer on our hands?	Demek elimizde taklitçi bir katil var.	Forever-1	2014
Mm. A studious one.	Çalışkan biri.	Forever-1	2014
I've never seen a copycat	Daha önce hiç bu düzeyde...	Forever-1	2014
with this level of precision before.	...bir taklitçi görmemiştim.	Forever-1	2014
The man who did this	Bunu her kim yaptıysa...	Forever-1	2014
must have studied the original crime for hours,	...orjinal davanın derinlerine inebilmek için...	Forever-1	2014
down to the last tiny detail.	...saatlerini harcamış olmalı.	Forever-1	2014
Every element of this body	Bu cesetteki her şey...	Forever-1	2014
mirrors Jack the Ripper's murder of Mary Kelly in 1888.	...1888 de karın deşen Jack'in öldürdüğü Mary Kelly ile aynı.	Forever-1	2014
She was the last and most brutal of his crimes.	İşlediği şuçların sonuncusu ve en acımasız olanıydı.	Forever-1	2014
Cops catch the guy after that?	Sonrasında polisler o herifi yakaladı mı? Hayır.	Forever-1	2014
Hello, Henry. It's been a while.	Merhaba, Henry. Uzun zaman oldu.	Forever-1	2014
We're the same, you and I.	Biz aynıyız, sen ve ben.	Forever-1	2014
We share the same pain, same curse, same affliction.	Biz seninle aynı acıyı, laneti ve ızdırabı paylaşııyoruz.	Forever-1	2014
Tell me, what are you looking at right now?	Söyle, şuan neye bakıyorsun?	Forever-1	2014
It's hard to put into words.	Kelimelere dökmek çok zor.	Forever-1	2014
Some news travels fast.	Bazı haberler hızlı yayılır.	Forever-1	2014
Henry, you still with me?	Henry, hâlâ benimle misin?	Forever-1	2014
You seem familiar with this case.	Bu davayı tanıyor gibisin.	Forever-1	2014
Were you in London during that time?	O sıralar Londrada mıydın?	Forever-1	2014
Yes, as a matter of fact. It was an exciting place to be.	Aslında bakarsan evet. Heyecan verici bir yerdi.	Forever-1	2014