Search

English Turkish Sentence Translations Page 19989

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Sir. Sir. Sir. Sir, what did I do?	Efendim. efendim, ne yaptım ben?	Force-1	2011
Solan, Himachal Pradesh.	Solan, Himachal Pradesh.	Force-1	2011
Nestled between the numerous local..	Çokı sayıda yerel firmaların arasında...	Force-1	2011
Pharmaceutical companies is the Mandrax factory	ilaç şirketi olan Mandrax fabrikasıda var	Force-1	2011
Most of the Mandrax available in Mumbai..	Mandrax fabrikasının kullanılabilir...	Force-1	2011
Is supplied from a factory located there.	En çok fabrikası Mumbai'de mevcut.	Force-1	2011
And the factory is managed by Mohinder Singh.	Ve fabrikalar Mohinder Singh tarafından yönetiliyor	Force-1	2011
Also known as Monty.	Monty olarakta biliniyor.	Force-1	2011
Keep quiet. I'll shoot if anyone moves.	Sessiz olun. Hareket edeni vururum.	Force-1	2011
Sir, don't shoot, please.	Efendim, lütfen ateş etme.	Force-1	2011
Kunwar.. time to shut shop.	Kunwar.. dükkanın kapanma zamanı.	Force-1	2011
ACP sir!	ACP efendim!	Force-1	2011
Hi. Hello. Maya.	Merhaba. Merhaba. Maya.	Force-1	2011
I know.. I remember.	Biliyorum.. Unutmadım.	Force-1	2011
I wanted to apologize to you, sir.	Senden özür dilemek istedim.	Force-1	2011
I have misbehaved with you three times.	Sana üç defa kötü davrandım.	Force-1	2011
Actually I just couldn't imagine you as a narcotics officer.	Aslında, narkotik polisi olabileceğin aklıma bile getirmezdim.	Force-1	2011
I guess your operations must be very successful, sir.	Galiba görevinde çok başarılı olmalasın.	Force-1	2011
You look like a thug.	Aslında bir gangstere benziyorsun.	Force-1	2011
Thank you for the compliment.	İltifatların için teşekkür ederim.	Force-1	2011
I mean sometimes.. when you feel like being one.	Demek istediğim, bazen... birine benzediğini hissettiğinde.	Force-1	2011
I didn't want to look like one while returning your anklet.	Halhalını bahane ederek peşinde dolaşan birine benzemek istemedim.	Force-1	2011
But unfortunately.	Ama öyle oldu.	Force-1	2011
Actually was.. Under the pretext of the anklet..	Aslında .. Halhalı bahane ederek..	Force-1	2011
I wanted to ask you your name, address, sun sign. Right?	Adını, adresini, öğrenecektim. doğru mu?	Force-1	2011
No, sir..	Hayır, efendim..	Force-1	2011
The first impression outside the auditorium.	Konferans salonun dışında ilk gördüğümde.	Force-1	2011
I got confused.	Kafam karıştı.	Force-1	2011
He was a drug peddler. I know..	O uyuşturucu satıcısıydı. Biliyorum..	Force-1	2011
I mean I realized later that he had definitely done something wrong.	Demek istediğim, sonradan onun yanlış bişeyler yaptığını anladım.	Force-1	2011
And I assure you..	Ama şuna inanki..	Force-1	2011
NCB officers don't carry anklets in their pocket.	NCB memurları ceplerinde halhal taşımazlar.	Force-1	2011
Wh at?	Ne?	Force-1	2011
You wanted to say sorry, but you haven't.	Özür dilemek istiyordun, ama dilemedin.	Force-1	2011
I am sorry.l mean I am really, really, sorry.	Özür dilerim. Demek istediğim. Ben geçekten üzgünüm.	Force-1	2011
Your apology is accepted.	Özrün kabul edildi.	Force-1	2011
The children from our NGO..	Bizim NGO'daki çocuklar..	Force-1	2011
Are presenting a dance drama in the function.	Burda bir drama dans gösterisi yapacaklar.	Force-1	2011
There are only two things in life that scare me.	Hayatta beni korkutan iki şeye vardır.	Force-1	2011
Dance and drama.	Dans ve drama.	Force-1	2011
And these children are performing both at once!	Ve bu çocuklar ikisinide yapacak!	Force-1	2011
Brave kids.	Cesur çocuklar.	Force-1	2011
Bye! Bye!	Hoşçakal! Görüşürüz!	Force-1	2011
What's up He man?	Ne haber He man?	Force-1	2011
You aren't wearing a white pajama and kurta for mourning today?	Bu sabah beyaz picama ve kurta giymemişsin?	Force-1	2011
Don't you know today is the cremation?	Bu gün cenaze var bilmiyor musun?	Force-1	2011
Arvind's information has finished off all the gangs.	Arvind'nin haberi, tüm çetelerin işini bitirecek.	Force-1	2011
Arvind seems to be a dependable informer.	Arvind güvenilir bir muhbir gibi görünüyor.	Force-1	2011
Frankly I am surprised by the information..	Frankly bu haber için endişeliyim...	Force-1	2011
.. That the Intelligence Bureau has on Arvind.	.. Arvind bu kadar bilgiyi nerden alıyor.	Force-1	2011
He doesn't have any known drug links.	O kadar çok bağlantısıda yok.	Force-1	2011
Arvind was working for a failed software company in Andhra Pradesh.	Arvind, Andhra Pradesh'de başarısız olan bir yazılım şirketinde çalışıyordu.	Force-1	2011
He was usually posted in other countries.	Genellikle diğer ülkelere gönderiliyordu.	Force-1	2011
US, Singapore, Dubai.	US, Singapore, Dubai.	Force-1	2011
Hello, how are you? Fine.	Merhaba, nasılsın? İyiyim.	Force-1	2011
His son died in Dubai. Reason unknown.	Oğlu Dubai'de öldü. Nedeni ise bilinmiyor.	Force-1	2011
He told me that drugs were responsible for his son's death.	Bana oğlunun ölüm sebebinin uyuşturucu olduğunu söylemişti.	Force-1	2011
How can an outsider possibly have so much sensitive information?	Dışardan biri bu kadar bilgiyi nerden alır?	Force-1	2011
I hope his motive was avenging a personal loss.	Kşisel bir kaybın intikamını alıyor gibi görünüyor.	Force-1	2011
And nothing else.	Ve başka hiçbir şey.	Force-1	2011
The NCB got rid of all gangs.	NCB bütün çetelerden kurtuldu.	Force-1	2011
Everything worked out according to Vishnu's plan.	Herşey Vishnu'nun planına göre gidiyor.	Force-1	2011
How are you, Vishnu? Very good, Anna.	Nasılsın, Vishnu? Çok iyi, Anna.	Force-1	2011
Arvind has done exactly as he was told.	Arvind tam olarak ona söyleneni yaptı.	Force-1	2011
Now it's time you came here.	Şimdi senin buraya gelme zamanın.	Force-1	2011
I'll be there soon, very soon.	Yakında orda olacağım, çok yakında.	Force-1	2011
Hello? Yashvardhan sir.	Merhaba? Yashvardhan.	Force-1	2011
Speaking, who is this?	Kiminle konuşuyorum?	Force-1	2011
Sir, Maya.	efendim ben, Maya.	Force-1	2011
I hope l am not disturbing you.	Umarım sizi rahatsız etmiyorumdur.	Force-1	2011
Maya.. you remember, right?	Maya.. Hatırlıyorsun değil mi?	Force-1	2011
Dance and drama! How could I forget?	Dans ve drama! Nasıl unuta bilrim?	Force-1	2011
Sir, there's a problem.	Efendim, Bir sorun var.	Force-1	2011
I'm sorry I asked you to come here.	Seni buraya çağırdığım için üzgünüm.	Force-1	2011
Roshni. She is one of our best local helpers.	Roshni. O bizim en iyi yardımcılarımızdan biri.	Force-1	2011
Hello, Roshni, Hello, sir.	Meraba, Roshni, Merhaba, efendim.	Force-1	2011
Roshni lives at Saniay Nagar.	Roshni Saniay Nagar'da yaşıyor.	Force-1	2011
A group of young boys living there often trouble her.	Orda yaşayan bir grup genç onu sık sık rahatsız ediyor.	Force-1	2011
In fact they threatened her that if she complained about this..	Eğer bunu birilerine bahsedip şikayet edrese..	Force-1	2011
They would throw acid on her.	Ona asit atarız diye tehdit etmişler.	Force-1	2011
That's why I had to stay back with her.	Bundan dolayı onunla uzak duruyordum.	Force-1	2011
I didn't know what I should do..	Ne yapacağımı bilemedim..	Force-1	2011
That's why l called you.	Bu yüzden seni aradım.	Force-1	2011
Prem..	Prem..	Force-1	2011
When I asked her name..	Onun ismini sorduğumda..	Force-1	2011
There they are.. at the tea stall.	Ordalar.. dükkanda çay içenler.	Force-1	2011
Walk towards your home.	Evine doğru yürü.	Force-1	2011
She is back!	Geri geldi!	Force-1	2011
Hey Mother Teresa! Please let me go..	Hey Anne Teresa! Lütfen gitmeme izin verin..	Force-1	2011
You think you can walk away just by looking the other way?	Başka yere bakıp burdan gidebileceğini mi sandın?	Force-1	2011
I'm talking to you, so don't you look away!	Sana söylüyorum, sen başka yere bakıyorsun!	Force-1	2011
Please let me go.. I don't want to waste my time talking.	Lütfen bırakın beni.. Konuşarak zamanımı boşa harcamak istemiyorum.	Force-1	2011
When the acid hits her face, that's when she will get it.	Asit yüzüne çarptığında, anlayacak.	Force-1	2011
No! You are right. Go.	Hayır! Haklısın. Git.	Force-1	2011
Get the bottle of acid!	Asit şişesini getir!	Force-1	2011
No, please don't do that!	Hayır, Lütfen bunu yapmayın!	Force-1	2011
Oh no.. we have to do it. Please.	Hayır.. Bunu yapmamız gerek. Lütfen.	Force-1	2011
We have to otherwise you won't get it!	Yapmamız gerek yoksa anlamayacaksın!	Force-1	2011
Now I have to do it.	Şimdi bunu yapacağız.	Force-1	2011
You just can't imagine what I'm capable of.	Ne kadar yetenekli olduğumu hayal bile edemezsin.	Force-1	2011