Search

English Turkish Sentence Translations Page 19971

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
They can help you there.	Orada sana yardımcı olabilirler.	For Those in Peril-1	2013
... needing to know that no matter what happens you'll be alright.	...ne olursa olsun iyi olacağını bilmek istiyorum.	For Those in Peril-1	2013
I promise things will get better.	Söz veriyorum her şey güzel olacak.	For Those in Peril-1	2013
Remember... you said...	Hatırlıyor musun demiştin ki:	For Those in Peril-1	2013
... if we stay together everything would be alright?	Eğer biz bir arada olursak her şey yoluna girer.	For Those in Peril-1	2013
And you said that.	Bunu sen söylemiştin.	For Those in Peril-1	2013
You said all we needed was each other.	Tek ihtiyacımızın birbirimiz olduğunu söyledin.	For Those in Peril-1	2013
I know I did...	Biliyorum söyledim...	For Those in Peril-1	2013
But I'm not gonna be here forever to look after you.	Ama ben hep sana göz kulak olmak için etrafında olamayacağım.	For Those in Peril-1	2013
I don't know how to help you anymore.	Sana artık nasıl yardım edebileceğimi bilemiyorum.	For Those in Peril-1	2013
My mother used to tell me...	Annem anlatırdı:	For Those in Peril-1	2013
... that I might to something really bad.	Gerçekten kötü birşey yapmış olmalı.	For Those in Peril-1	2013
There used to be a big red fish...	Babası denize gittiğinde dev bir kırmızı balık varmış.	For Those in Peril-1	2013
Anyone else except himself...	kendisi dışındaki herkes...	For Those in Peril-1	2013
... his brother is probably strewing...	...ve bunu muhtemelen şeytan için yapıyordu	For Those in Peril-1	2013
Cause the devil wants to see you...	Çünkü iblis seni görmek istiyor.	For Those in Peril-1	2013
I just want you to give me a sign...	Bana sadece bir işaret ver.	For Those in Peril-1	2013
MICHAEL!	Micheal!	For Those in Peril-1	2013
He's been seen with us all the time...	Yani o hep bizimle birlikte...	For Those in Peril-1	2013
... I don't mean it in a bad way but don't you?	...bunu kötü anlamda söylemiyorum ama öyle değil misin?	For Those in Peril-1	2013
The devil is going to take all the bad boys ...	Åeytan bütün kötü oğlanları alacak...	For Those in Peril-1	2013
and girls.	...ve kızları.	For Those in Peril-1	2013
Like you took my brother...	Abimi de alıp...	For Those in Peril-1	2013
... and changed his heart.	...kalbini değiştirdiği gibi.	For Those in Peril-1	2013
Fucking move... FUCKING MOVE!	Kıpırda be kıpırda!	For Those in Peril-1	2013
Fuck you man.	Siktir ya!	For Those in Peril-1	2013
Fuck you! Fuck off!	Sen siktir! Siktir git!	For Those in Peril-1	2013
No, go fuck yourself!	Sen git be.	For Those in Peril-1	2013
Don't sit on me.	Üstüme oturma.	For Those in Peril-1	2013
I didn't sit on you.	Ben senin üstüne oturmadım.	For Those in Peril-1	2013
Don't fucking move.	Sakın bana vurma.	For Those in Peril-1	2013
You're a fucking embarrassment...	Sen bir utanç kaynağısın...	For Those in Peril-1	2013
... it embarrasses me.	Beni utandırıyor.	For Those in Peril-1	2013
How do you think that makes me feel, hey?	Sence bu nasıl hissetmemi sağlıyor?	For Those in Peril-1	2013
I've embarrassed by my brother.	Kardeşimden utanıyorum.	For Those in Peril-1	2013
They don't like him here.	Onu burada sevmiyorlar.	For Those in Peril-1	2013
They don't like him here...	Onu burada sevmiyorlar...	For Those in Peril-1	2013
... that's the difference.	...aradaki fark bu.	For Those in Peril-1	2013
I know it's coming and it's coming for all of yee...	Onun geldiğini biliyorum ve o hepiniz için geliyor...	For Those in Peril-1	2013
... and it's coming for me...	...ve benim için geliyor...	For Those in Peril-1	2013
... and I'm the only one who's ready.	...ve ona hazır olan tek kişi benim.	For Those in Peril-1	2013
If I stop the devil...	Eğer iblisi durdurursam...	For Those in Peril-1	2013
... and everyone else is coming to eat the devil.	...herkes gelip şeytanı yiyecek.	For Those in Peril-1	2013
Every time he'll disappear and	Her seferinde kayboluyor...	For Those in Peril-1	2013
I'm the only one who knows.	...bilen tek kişi benim.	For Those in Peril-1	2013
Only then will we be together again.	Sadece o zaman tekrar birlikte olabiliriz.	For Those in Peril-1	2013
He's coming for every one of you.	Tek tek hepiniz için geliyor.	For Those in Peril-1	2013
Only then will heaven return to earth.	Sadece o zaman cennet dünyaya döner.	For Those in Peril-1	2013
Who one of you did that?	Hanginiz yaptı bunu?	For Those in Peril-1	2013
You started it!	Sen başlattın!	For Those in Peril-1	2013
Yeah, we know it was you!	Senin yaptığını biliyoruz!	For Those in Peril-1	2013
You're sitting and watching it!	Oturup beni mi izliyorsun?	For Those in Peril-1	2013
Fucking hell man.	Lanet olsun lan.	For Those in Peril-1	2013
Get it out!	Dağıtın şunu!	For Those in Peril-1	2013
Jesus Christ man.	Lanet olsun.	For Those in Peril-1	2013
Who's that?!	Kim o?	For Those in Peril-1	2013
Hello?!	Alo!	For Those in Peril-1	2013
Yeah, I can't see shit. You didn't see anybody?	Bir bok göremiyorum. Kimseyi görmediniz mi?	For Those in Peril-1	2013
Fucking hell, man.	Lanet olsun.	For Those in Peril-1	2013
There's somebody!	Birisi var!	For Those in Peril-1	2013
Get somebody here!	Birilerini çağırın!	For Those in Peril-1	2013
BILLY!	Billy!	For Those in Peril-1	2013
I remember when we were little...	Hatırlıyorum küçükken...	For Those in Peril-1	2013
... we'd pretend that we were fish swimming in the ocean.	...okyanusta yüzen balıklarmış gibi yapardık.	For Those in Peril-1	2013
We'd go out together.	Beraber dalardık.	For Those in Peril-1	2013
Seeing who could stay under the longest.	Kim suyun altında daha çok kalacak diye bakardık.	For Those in Peril-1	2013
Trying to find the lights that lead us there.	Bizi buraya getiren ışıkları bulmaya çalışırdık.	For Those in Peril-1	2013
All the time knowing...	Her seferinde, kötü olursak...	For Those in Peril-1	2013
... if we'd be bad the devil would take us.	...iblisin gelip bizi alacağını bilirdik.	For Those in Peril-1	2013
SWIM!	Yüz!	For Those in Peril-1	2013
Aaron is..	Aaron...	For Those in Peril-1	2013
It's coming Billy...	O geliyor Billy...	For Those in Peril-1	2013
Stop it cause he's coming!	Dur çünkü o geliyor!	For Those in Peril-1	2013
He's coming! I won't let him get you!	O geliyor! Seni almasına izin vermem!	For Those in Peril-1	2013
Ahh, I'm not gonna let him hurt you Billy!	Sana zarar vermesine izin vermeyeceğim Billy!	For Those in Peril-1	2013
Ah, you see! He's getting here!	Gördün mü? O buraya geliyor!	For Those in Peril-1	2013
He's coming! He's coming! He's coming! He's coming!	Geliyor! Geliyor! Geliyor! Geliyor!	For Those in Peril-1	2013
I wouldn't have hurt you!	Sana zarar vermezdim!	For Those in Peril-1	2013
I wouldn't have hurt you, Billy!	Sana zarar vermezdim Billy!	For Those in Peril-1	2013
That's it, good son!	Çok iyi evlat!	For Those in Peril-1	2013
That's it! You're safe now! You're safe now!	İşte! Åimdi güvendesin! Güvendesin!	For Those in Peril-1	2013
LET HIM DOWN!	Onu indirin!	For Those in Peril-1	2013
I've got you, baby... I've got you!	Tuttum seni bebeğim. Tuttum seni.	For Those in Peril-1	2013
It's okay, baby...	Geçti bebeğim.	For Those in Peril-1	2013
Mummy's got you... it's okay.	Annen geldi. Tamam.	For Those in Peril-1	2013
It's alright, baby... it's alright.	Geçti bebeğim. Geçti.	For Those in Peril-1	2013
LEAVE HIM ALONE!	Onu yalnız bırakın!	For Those in Peril-1	2013
There be nothing left... the devil is inside...	Geriye bir şey kalmayacak. İblisin içinde...	For Those in Peril-1	2013
... everyone will disappear... the devil is coming for you all ...	...herkes yok olacak, iblis hepiniz için geliyor.	For Those in Peril-1	2013
We're lucky the police are happy for us to take it from here.	Åanslıyız ki polis bundan sonrasıyla ilgilenmeyi kabul etti.	For Those in Peril-1	2013
We obviously would prefer...	Tabi ki onun kendi...	For Those in Peril-1	2013
... that if he came in on his own.	...rızasıyla teslim olmasını tercih ederiz.	For Those in Peril-1	2013
If not...	Olmazsa...	For Those in Peril-1	2013
... maybe we have to arrange another way to have him picked up.	...onu aldırmak için başka bir çare bulmamız gerekir.	For Those in Peril-1	2013
I really don't want that.	Bunu gerçekten istemem.	For Those in Peril-1	2013
We just need to look	Sadece yarına...	For Those in Peril-1	2013
at tomorrow as a fresh start for you.	...senin için yeni bir başlangıç olarak bakmalıyız.	For Those in Peril-1	2013
Yeah, obviously they' ll go through everything with you there.	Tabi ki orada her şeyi sana en başından soracaklar.	For Those in Peril-1	2013
But if there's anything...	Ama birşey varsa...	For Those in Peril-1	2013
... either of you... want to ask me just now?	...ikiniz de bana şu an sorabilirsiniz.	For Those in Peril-1	2013