Search

English Turkish Sentence Translations Page 19968

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I think you better leave.	Gitsen iyi olur.	For Those in Peril-1	2013
They say this is possible.	Bunun mümkün olduğunu söylüyorlar.	For Those in Peril-1	2013
This isn't possible.	Mümkün olmadığını söylüyorlar.	For Those in Peril-1	2013
Not for sure.	Emin değiller.	For Those in Peril-1	2013
I will find you.	Ben seni bulacağım.	For Those in Peril-1	2013
Ahh, hi Jane, it's me.	Merhaba Jane, benim.	For Those in Peril-1	2013
I... I was just wondering if...	Ben merak ediyordum da...	For Those in Peril-1	2013
...if you wanted to meet up or anything?	...acaba görüşmek falan ister miydin?	For Those in Peril-1	2013
Are you still at the college?	Hala üniversite mi?	For Those in Peril-1	2013
It was alright.	Fena değildi.	For Those in Peril-1	2013
You still do your dancing?	Hala dans ediyor musun?	For Those in Peril-1	2013
Just with the wee ones you know.	Sadece biraz.	For Those in Peril-1	2013
They keep me busy enough.	Beni devamlı meşgul tutuyorlar.	For Those in Peril-1	2013
You remember when we were wee	Hatırlıyor musun buradaydık...	For Those in Peril-1	2013
you and Michael had a pretend wedding here?	...sen ve Michael tam burada evlenir gibi yapmıştınız?	For Those in Peril-1	2013
You had a table cloth on your head.	Sen başına masa örtüsü takmıştın.	For Those in Peril-1	2013
Michael made me the best man.	Michael beni sağdıcı yapmıştı.	For Those in Peril-1	2013
Think he made you the priest...	Seni papaz yaptığını sanıyordum.	For Those in Peril-1	2013
You ever feel like he's still here?	Hiç o hala hayattaymış gibi hissediyor musun?	For Those in Peril-1	2013
Like he might come back?	Geri dönebilirmiş gibi?	For Those in Peril-1	2013
All the time...	Her zaman.	For Those in Peril-1	2013
Michael?!	Michael?	For Those in Peril-1	2013
Were you out last night?	Dün gece dışarda mıydın?	For Those in Peril-1	2013
One of the girl at work said she saw you.	İşyerindeki kızlardan biri seni gördüğünü söyledi.	For Those in Peril-1	2013
I wasn't.	Değildim.	For Those in Peril-1	2013
How he can walk about and	Nasıl ortalarda dolaşıyor ve...	For Those in Peril-1	2013
people have see him like nothings happened and	...insanlar onu ortada birşey yokmuş gibi görüp duruyor?	For Those in Peril-1	2013
that he shouldn't be here, he shouldn't be back here.	Burada olmamalı, geri dönmemiş olmalıydı.	For Those in Peril-1	2013
He said he loved you more than all the	Seni dünyadaki bütün güzelliklerden...	For Those in Peril-1	2013
beauty in the world.	...daha çok sevdi.	For Those in Peril-1	2013
She was born laughing in an angels bath.	Meleklerin arasında gülerek doğduğunu söylerdi.	For Those in Peril-1	2013
They said once her father hurt her mom	Babası bir kere annesinin canını çok kötü yaktığında...	For Those in Peril-1	2013
so hard she didn't talk for a year.	...bir yıl hiç konuşmamıştı.	For Those in Peril-1	2013
She's the only one who'd believe me.	Bana inanabilecek tek kişi o.	For Those in Peril-1	2013
She's the only one who could help.	Yardım edebilecek tek kişi.	For Those in Peril-1	2013
I was wondering if there was maybe a job for Aaron?	Belki Aaron için bir iş olabilir diye düşünmüştüm?	For Those in Peril-1	2013
Just... just for a wee while.	Sadece kısa bir süreliğine.	For Those in Peril-1	2013
No... there's not enough jobs [...] and you know that.	Açıkta verilebilecek iş yok bunu sen de biliyorsun.	For Those in Peril-1	2013
Can you not just give him the lamb here?	Ona burada idareten bir iş veremez misin?	For Those in Peril-1	2013
Just to help out?	Yardım eder?	For Those in Peril-1	2013
I don't think it's the right place for him.	Buranın onun için doğru yer olduğunu sanmıyorum.	For Those in Peril-1	2013
Well, hurry up, come on!	Acele et hadi!	For Those in Peril-1	2013
Do you think...	Bir şeye...	For Those in Peril-1	2013
...if you believe anything enough...	...yeterince çok inanırsan...	For Those in Peril-1	2013
... it will become true?	...gerçekleşebileceğini düşünüyor musun?	For Those in Peril-1	2013
Course.	Tabi.	For Those in Peril-1	2013
I think if you believe anything enough...	Bence bir şeye yeterince inanırsan...	For Those in Peril-1	2013
... they would come true.	...gerçek olabilirler.	For Those in Peril-1	2013
If you just believe.	Sadece inanırsan.	For Those in Peril-1	2013
Would you wait on him?	Onu bekler miydin?	For Those in Peril-1	2013
I'd wait forever.	Sonsuza dek beklerim.	For Those in Peril-1	2013
Did you think we'll ever see him again?	Onu bir daha görebileceğimizi düşünüyor musun?	For Those in Peril-1	2013
I know we will.	Göreceğiz, biliyorum.	For Those in Peril-1	2013
I know you feel sorry for him.	Ona üzüldüğünü biliyorum.	For Those in Peril-1	2013
But it's not your job	Ama ona göz kulak olmak...	For Those in Peril-1	2013
to look after him.	...senin işin değil.	For Those in Peril-1	2013
Swear sometimes you too nice for your own case.	Yemin ederim bazen kendi iyiliğini düşünmeden fazla kibar oluyorsun.	For Those in Peril-1	2013
But you need to start looking out for yourself.	Ama kendi iyiliğini düşünmeye başlamalısın.	For Those in Peril-1	2013
Michael...	Michael	For Those in Peril-1	2013
You're gonna be alright, mate.	Hepsi geçecek dostum.	For Those in Peril-1	2013
I just...	Benim...	For Those in Peril-1	2013
... need to go out.	...sadece gitmem gerekti.	For Those in Peril-1	2013
Sorry darling. He's not moving.	Üzgünüm canım. Kıpırdamıyor.	For Those in Peril-1	2013
He's gonna freeze sitting here like that.	Burada böyle oturarak donacak.	For Those in Peril-1	2013
I know... I know. Sorry. I'm sorry.	Biliyorum biliyorum. Kusura bakmayın.	For Those in Peril-1	2013
Let's get you home, A'?	Seni eve götürelim olur mu?	For Those in Peril-1	2013
There he goes, hay...	İşte gidiyor.	For Those in Peril-1	2013
Fucking Jonah!	Siktiğimin uğursuzu!	For Those in Peril-1	2013
You should have never come back!	Geri dönmemeliydin!	For Those in Peril-1	2013
It's alright to miss him you know.	Onu özlemen çok normal.	For Those in Peril-1	2013
We all miss him.	Hepimiz onu özlüyoruz.	For Those in Peril-1	2013
This... it's just the two of us and we're...	Sadece ikimiz varız ve biz...	For Those in Peril-1	2013
But I need to make sure that you are okay.	Senin iyi olduğundan emin olmalıyım.	For Those in Peril-1	2013
Alright?	İyi misin?	For Those in Peril-1	2013
If Michael was here things will be alright.	Michael burda olsaydı her şey yolunda olurdu.	For Those in Peril-1	2013
Your brother is not coming back.	Kardeşin geri gelmeyecek.	For Those in Peril-1	2013
No matter...	Her şeyin farklı...	For Those in Peril-1	2013
... how much we wish things were different...	...olmasını ne kadar istesek de...	For Those in Peril-1	2013
... he's not coming back.	...o geri dönmeyecek.	For Those in Peril-1	2013
Aaron?!	Aaron?	For Those in Peril-1	2013
One day the devil in the ocean...	Bir gün okyanustaki iblis...	For Those in Peril-1	2013
... cursed the town and all the people in it.	...bir kasabayı ve içindeki insanları lanetledi.	For Those in Peril-1	2013
It took all the fish...	Bütün balıkları aldı...	For Those in Peril-1	2013
... and all the little children in its big dirty belly.	...ve bütün çocukları kirli midesine sakladı.	For Those in Peril-1	2013
And everyone was scared and...	Herkes korkuyordu.	For Those in Peril-1	2013
... everyone was sad.	Herkes mutsuzdu.	For Those in Peril-1	2013
And it looked like only darkness would remain.	Sadece karanlık hüküm sürecek gibi görünüyordu.	For Those in Peril-1	2013
I remember when we were young.	Küçüklüğümüzü hatırlıyorum.	For Those in Peril-1	2013
Full of love.	Sevgi doluydu.	For Those in Peril-1	2013
All we needed was each other.	Tek ihtiyacımız olan birbirimizdik.	For Those in Peril-1	2013
Heaven was everywhere.	Cennet her yerdeydi.	For Those in Peril-1	2013
And mama's heart was strong and...	Annemizin çok güçlü bir kalbi vardı...	For Those in Peril-1	2013
... we were never scared.	...asla korkmazdık.	For Those in Peril-1	2013
We promised we'd always be together.	Her zaman birlikte olacağımıza söz verdik.	For Those in Peril-1	2013
Anything seemed possible.	Her şey mümkün görünüyordu.	For Those in Peril-1	2013
Ssh... it's okay.	Tamam geçti.	For Those in Peril-1	2013
Everything is gonna be okay, I promise.	Her şey güzel olacak. Söz veriyorum.	For Those in Peril-1	2013
And the lie under the water...	Ve suyun altında kalmaları onları...	For Those in Peril-1	2013
... would lead them to those lost to the devil.	...iblisin aldıklarına götürebilirdi.	For Those in Peril-1	2013
Cause they knew, only if the beast was caught...	Çünkü biliyorlardı ki sadece canavar yakalanırsa...	For Those in Peril-1	2013