Search

English Turkish Sentence Translations Page 19967

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
think back.	...düşünüyorsun.	For Those in Peril-1	2013
It's been a bad [...].	Orada kötü bir kaza oldu ve...	For Those in Peril-1	2013
Aaron's...	Aaron da...	For Those in Peril-1	2013
You just have a reminder... all the time.	...bunu hep hatırlatacak.	For Those in Peril-1	2013
They say I need to be strong.	Güçlü olmam gerektiğini söylüyorlar.	For Those in Peril-1	2013
That we should all move on.	Hepimiz hayatlarımıza devam etmeliymişiz.	For Those in Peril-1	2013
Only big boys here.	Sadece büyük adamlar gelebilir.	For Those in Peril-1	2013
Starts his job tomorrow.	Yarın yeni işine başlıyor.	For Those in Peril-1	2013
I know what you're thinking, you know where I'm going.	Ne düşündüğünüzü biliyorum, nereye gittiğimi biliyorsunuz.	For Those in Peril-1	2013
Has he got a paper round or no?	Gazete dağıtımı falan mı yapacak?	For Those in Peril-1	2013
No, no... he's actually not.	Hayır aslında değil.	For Those in Peril-1	2013
He's going in the boats with me.	Benimle denize açılıyor.	For Those in Peril-1	2013
They've all forgotten.	Hepsi unuttu.	For Those in Peril-1	2013
Saying you're gone.	Gittiğini söylüyorlar.	For Those in Peril-1	2013
You'll never come back.	Asla geri dönmeyeceğini.	For Those in Peril-1	2013
But I know your not gone.	Ama ben gitmediğini biliyorum.	For Those in Peril-1	2013
I know you're still alive.	Hala hayatta olduğunu biliyorum.	For Those in Peril-1	2013
There has been no trace of the boat since...	Olaydan beri tekneden hiçbir haber alınamadı	For Those in Peril-1	2013
It depends on the survivors explanation.	Hayatta kalan kişinin açıklamlarında...	For Those in Peril-1	2013
What... why that man, if he could explain why did he survive and he didn't.	...neden bu adam kendisinin kurtulup da diğerlerinin neden kurtulamadığını açıklamıyor?	For Those in Peril-1	2013
Search and rescue teams found no sign of the...	Arama kurtarma ekipleri hiçbir iz bulamadı.	For Those in Peril-1	2013
You think to yourself...	Kendi kendinize teknede...	For Those in Peril-1	2013
... there's two brothers in that boat.	...iki kardeş vardı diye düşünüyorsunuz.	For Those in Peril-1	2013
You know maybe... they're...	Bilirsiniz belki...	For Those in Peril-1	2013
... should have been an effort...	...birbirlerini kurtarmak için...	For Those in Peril-1	2013
... to save each other...	...uğraşmış olmalılar.	For Those in Peril-1	2013
... but, yeah, only one survived.	Ama evet kurtulan tek biri.	For Those in Peril-1	2013
When a boat goes down	Bir gemi battığında...	For Those in Peril-1	2013
[...]	...aileler her zaman yakınlarının...	For Those in Peril-1	2013
... then the ones that comes ashore.	...kıyıya vuracağını düşünür.	For Those in Peril-1	2013
All was a wave.	Tek vuran dalgaydı.	For Those in Peril-1	2013
What about... the dreams, the bad dreams	Ya şu insanların bahsettiği...	For Those in Peril-1	2013
they were talking about?	...kötü rüyalar?	For Those in Peril-1	2013
Don't really get them so much anymore.	Artık pek fazla görmüyorum.	For Those in Peril-1	2013
Well... that's a process.	Bu bir gelişme.	For Those in Peril-1	2013
Day by day.	Gün be gün.	For Those in Peril-1	2013
Once you try to figure out	Neler olduğunu anlamak istiyorsan...	For Those in Peril-1	2013
what be best for you just now.	...senin için şu an en iyi olan bu olur.	For Those in Peril-1	2013
Yeah...see...	Senin için...	For Those in Peril-1	2013
why we're worried about you.	...neden endişeli olduğumuzu anlıyor musun?	For Those in Peril-1	2013
There's nothing wrong with me.	Bende yanlış olan birşey yok.	For Those in Peril-1	2013
Hello, Coastguard Rescue, how can I help?	Merhaba Sahil Güvenlik nasıl yardımcı olabilirim?	For Those in Peril-1	2013
Umm... I was just wondering...	Ben merak ediyordum da...	For Those in Peril-1	2013
if you still got boats going out...	...acaba hala arama botlarınız...	For Those in Peril-1	2013
...looking....	...çalışıyor mu?	For Those in Peril-1	2013
...and...and... if... if you've seen anything?	Ve birşey görmüşler mi?	For Those in Peril-1	2013
Umm... sorry, do you know the people on the boat at all?	Afedersiniz teknede tanıdığınız biri var mıydı?	For Those in Peril-1	2013
Yeah... no, I did.	Evet vardı.	For Those in Peril-1	2013
One of them was my brother.	Bir tanesi benim abimdi.	For Those in Peril-1	2013
For the amount of time that's passed...	Geçen zamanı değerlendirirsek...	For Those in Peril-1	2013
... ahh... it's not...	...dürüst olmak...	For Those in Peril-1	2013
... to...to be fair it's not looking to good.	...gerekirse çok ümit yok.	For Those in Peril-1	2013
I'm afraid.	Korkarım.	For Those in Peril-1	2013
How'd you know...	Öldüklerini...	For Those in Peril-1	2013
...that they're dead?	...nasıl bilebilirsiniz?	For Those in Peril-1	2013
You're gonna have to be realistic here that...	Burada gerçekçi bakmanız gerekiyor...	For Those in Peril-1	2013
...that it's very rare that we'll ever see them again.	...kurtulma ihtimali çok nadir gelişen bir durum.	For Those in Peril-1	2013
Davey.	Davey.	For Those in Peril-1	2013
Davey!	Davey!	For Those in Peril-1	2013
Can I have a word?	Biraz konuşabilir miyiz?	For Those in Peril-1	2013
Ai...	Evet.	For Those in Peril-1	2013
There's a good lad.	İyi bir çocuktu.	For Those in Peril-1	2013
He said one of the boats out there was yours?	Dışardaki teknelerden birinin senin olduğunu söylediler?	For Those in Peril-1	2013
That's right... I'.	Doğrudur.	For Those in Peril-1	2013
... it would be alright next time you go out...	...bir daha açıldığınızda ben de...	For Those in Peril-1	2013
... maybe I could come with you?	...gelebilir miyim?	For Those in Peril-1	2013
I wouldn't want paid or anything.	Para falan istemem.	For Those in Peril-1	2013
... I need to go out, you know?	...açılmak istiyorum, anlarsın.	For Those in Peril-1	2013
Eh, I can't help you there, I'm afraid.	Korkarım sana yardımcı olamam.	For Those in Peril-1	2013
Or do you know anyone else that I could talk to?	Ya da konuşabileceğim başka birini tanıyor musun?	For Those in Peril-1	2013
I can't help you, I'm afraid.	Korkarım sana yardımcı olamam.	For Those in Peril-1	2013
Well have you seen anything...	Peki hiç açıklarda birşey...	For Those in Peril-1	2013
... out there?	...gördün mü?	For Those in Peril-1	2013
Just... anything.	Herhangi bir şey.	For Those in Peril-1	2013
You remember John, 'I?	John'u hatırlarsın değil mi?	For Those in Peril-1	2013
He was out on the boat with you and your brother.	Teknede sen ve abinle beraberdi.	For Those in Peril-1	2013
You remember John, right?	John'u hatırlıyorsun değil mi?	For Those in Peril-1	2013
'I, well...	İyi...	For Those in Peril-1	2013
John was my son.	John benim oğlumdu.	For Those in Peril-1	2013
I thought you come here	Buraya benimle John hakkında...	For Those in Peril-1	2013
to talk to me about John.	...konuşmaya geldiğini düşünmüştüm.	For Those in Peril-1	2013
Ask how me and his mother were doing.	Annesinin ve benim nasıl olduğumuzu sormaya geldiğini...	For Those in Peril-1	2013
But no.	Ama hayır.	For Those in Peril-1	2013
Funny thing.	Garip.	For Those in Peril-1	2013
I remember him saying to me...	Oğlumun bana birşey söylediğini hatırlıyorum:	For Those in Peril-1	2013
... he didn't think you were right for the boat.	Senin tekneye uygun olmadığını düşünüyordu.	For Those in Peril-1	2013
See, having someone like you out there...	Senin gibi biriyle açılmanın...	For Those in Peril-1	2013
... was dangerous.	...tehlikeli olduğunu söylemişti.	For Those in Peril-1	2013
Why do you think he'd say that, heh?	Sence neden böyle birşey söyledi?	For Those in Peril-1	2013
Heh?!	Neden?	For Those in Peril-1	2013
Well, whatever you can tell me	Bana ne söylersen söyle.	For Those in Peril-1	2013
Well, I'll never see my boy again.	Ben oğlumu bir daha asla görmeyeceğim.	For Those in Peril-1	2013
Well, I never get a chance to even put him in the ground.	Onu toprağa gömme şansım bile olmayacak.	For Those in Peril-1	2013
Yet, here you are.	Yine de sen buradasın.	For Those in Peril-1	2013
Large as life.	Kanlı canlı.	For Those in Peril-1	2013
Asking if you could come on to my boat.	Benimle açılıp açılamayacağını soruyorsun.	For Those in Peril-1	2013
You don't know, you'll never see him again.	Onu bir daha görmeyeceğinden emin olamazsın.	For Those in Peril-1	2013
What did you say?!	Ne dedin sen?	For Those in Peril-1	2013
WHAT THE FUCK DID YOU SAY?!	Ne dedin sen?	For Those in Peril-1	2013
Keep him the fuck away from me.	Åunu benden uzak tutun!	For Those in Peril-1	2013