Search

English Turkish Sentence Translations Page 19969

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
... will the curse leave and...	...lanet kasabayı terk edecek...	For Those in Peril-1	2013
... and people would be safe again.	...ve insanlar tekrar güvende olacaktı.	For Those in Peril-1	2013
Nobody would ever get	Kimse bir daha...	For Those in Peril-1	2013
scared or sad...	...korkmayacak, mutsuz olmayacak...	For Those in Peril-1	2013
... or ever be alone.	...ya da yalnız kalmayacaktı.	For Those in Peril-1	2013
Everyone would live forever.	Herkes sonsuza dek yaşayabilirdi.	For Those in Peril-1	2013
And everything would go back	Ve her şey eskiden nasılsa...	For Those in Peril-1	2013
to how it was.	...o hale dönebilirdi.	For Those in Peril-1	2013
I remember what happened.	Neler olduğunu hatırlıyorum.	For Those in Peril-1	2013
I remember what happened that night.	O gece neler olduğunu hatırlıyorum.	For Those in Peril-1	2013
The devil in the sea	Denizdeki iblis...	For Those in Peril-1	2013
took you in his dirty belly.	...seni kirli midesine aldı.	For Those in Peril-1	2013
It's the blame for all.	Her şeyin sorumlusu o.	For Those in Peril-1	2013
I'll cut you from it's belly.	Seni onun kirli midesinden kesip çıkaracağım.	For Those in Peril-1	2013
I will cut you out of the devil.	Seni iblisten kesip alacağım.	For Those in Peril-1	2013
Only then will we be together again.	Sadece o zaman tekrar beraber olabiliriz.	For Those in Peril-1	2013
Only then will heaven return to earth.	Sadece o zaman cennet dünyaya geri dönebilir.	For Those in Peril-1	2013
Never did I think I'd ever be back in here again.	Buraya geri döneceğimi hiç düşünmemiştim.	For Those in Peril-1	2013
Think this is the cleanest I'd ever seen it.	Sanırım bu en temiz gördüğüm hali.	For Those in Peril-1	2013
Wait, that's it!	Bekle o ne!	For Those in Peril-1	2013
Get your hands...	Çek elini.	For Those in Peril-1	2013
Get off... GET OFF!	İn üstümden. İn üstümen.	For Those in Peril-1	2013
Did Michael ever speak to you about me?	Michael sana hiç benden bahsetti mi?	For Those in Peril-1	2013
What kind of things did he say?	Ne gibi şeyler söyledi?	For Those in Peril-1	2013
... that you...	...senin...	For Those in Peril-1	2013
... were the best.	...en iyisi olduğunu...	For Those in Peril-1	2013
The best?!	En iyi mi?	For Those in Peril-1	2013
Do you think he thought I was beautiful?	Sence beni güzel buluyor muydu?	For Those in Peril-1	2013
He thought you were beautiful.	Seni güzel buluyordu.	For Those in Peril-1	2013
Now you say it.	Åimdi de sen söyle.	For Those in Peril-1	2013
Like he would.	Sanki oymuş gibi.	For Those in Peril-1	2013
I think you're beautiful.	Bence sen güzelsin.	For Those in Peril-1	2013
Do you still miss me?	Beni hala özlüyor musun?	For Those in Peril-1	2013
Say you miss me.	Beni özlediğini söyle.	For Those in Peril-1	2013
Do you still love me?	Beni hala seviyor musun?	For Those in Peril-1	2013
Of course I still love you.	Tabi ki seni hala seviyorum.	For Those in Peril-1	2013
... and you never need to be worried or scared or anything.	...bir daha asla endişe etmeyecek ya da korkmayacaksın.	For Those in Peril-1	2013
Cause...	Çünkü...	For Those in Peril-1	2013
... we'll be alright.	...çok iyi olacağız.	For Those in Peril-1	2013
Everything will be alright.	Her şey güzel olacak.	For Those in Peril-1	2013
I'm just waiting on Jane.	Sadece Jane'i bekliyorum.	For Those in Peril-1	2013
She doesn't want to see you right now, man.	Åu an seni görmek istemiyor.	For Those in Peril-1	2013
She says she thinks it's best	Bir süre birbirinizi görmemenizin...	For Those in Peril-1	2013
if you don't see each other for a while.	...ikiniz için de iyi olacağını düşünüyor.	For Those in Peril-1	2013
She just needs to sort herself out, do you know what I mean?	Kendi meselesini kendi çözmeli ne demek istediğimi anlıyor musun?	For Those in Peril-1	2013
She wouldn't say that.	O bunları söylemez.	For Those in Peril-1	2013
That's... that's just what you're saying.	Bu sadece senin söylediğin.	For Those in Peril-1	2013
And how would you know...	Sen onun ne söyleyip...	For Those in Peril-1	2013
.... what she would say or wouldn't say?	...ne söylemeyeceğini nereden bileceksin?	For Those in Peril-1	2013
I know she's scared of you.	Senden korktuğunu biliyorum.	For Those in Peril-1	2013
You know everything, heh?	Her şeyi biliyorsun demek?	For Those in Peril-1	2013
Do you know that, umm...	Peki onun seni...	For Those in Peril-1	2013
... she sees you as a fucking embarrassment?	...bir utanç kaynağı olarak gördüğünü de biliyor musun?	For Those in Peril-1	2013
She can't stand being around you.	Etrafında olmaya katlanamıyor.	For Those in Peril-1	2013
She's going to help me find Michael.	Michael'ı bulmama yardım edecek.	For Those in Peril-1	2013
You what?!	Neye?	For Those in Peril-1	2013
She's going to help me find my brother.	Abimi bulmama yardım edecek.	For Those in Peril-1	2013
You're a piece of work, aren't you?	Değişik bir insansın değil mi?	For Those in Peril-1	2013
[...]	Neyin peşindesin bilmiyorum ama...	For Those in Peril-1	2013
You are wired to the fucking moon, aren't you?	...hayallerde yaşıyorsun değil mi?	For Those in Peril-1	2013
See you forget...	Sen unutmuşsun ama...	For Those in Peril-1	2013
I knew your brother.	...abini tanırdım.	For Those in Peril-1	2013
And them...	Ve onlar...	For Those in Peril-1	2013
He had the sadness but	O mutsuzluğu vardı ama...	For Those in Peril-1	2013
he wasn't everything you thought he was.	...o senin düşündüğün her şey değildi.	For Those in Peril-1	2013
Oh, I knew him better than you did.	Onu senden daha iyi tanıyorum.	For Those in Peril-1	2013
But he was a wee fucking fanny as well.	Ama o da aptal bir götün tekiydi.	For Those in Peril-1	2013
Tell me what am I?	Ne olduğumu söyle?	For Those in Peril-1	2013
A dick.	Sik kafalı.	For Those in Peril-1	2013
If I see you around this house again you creepy little cunt...	Bir daha bu evin etrafında görürsem seni korkunç değişik...	For Those in Peril-1	2013
I fucking kill you myself!	...seni kendim öldürürüm.	For Those in Peril-1	2013
Now stay away from my daughter	Åimdi kızımdan uzak dur...	For Those in Peril-1	2013
and stay away from my fucking house	...ve lanet evimden de uzak dur...	For Those in Peril-1	2013
or I swear to God	...ya da yemin ederim...	For Those in Peril-1	2013
I will fucking kill you!	...seni öldürürüm.	For Those in Peril-1	2013
You get it?!	Anladın mı?	For Those in Peril-1	2013
Jane?!	Jane?	For Those in Peril-1	2013
Who was that?!	Kimdi o?	For Those in Peril-1	2013
It's alright!	Sorun yok!	For Those in Peril-1	2013
Could you just come here.	Biraz gelebilir misin?	For Those in Peril-1	2013
What are you doing back here?	Burada ne yapıyorsun?	For Those in Peril-1	2013
You're not listening people.	Laftan anlamıyor musun?	For Those in Peril-1	2013
Playing hard man, coming into my fucking house, heh?	Sert adamı oynayıp gelip evime giriyorsun demek?	For Those in Peril-1	2013
Get off him!	Bırak onu!	For Those in Peril-1	2013
Fucking clear up and get him out of my house!	Åuna meseleyi anlat ve evimden gönder!	For Those in Peril-1	2013
It's alright...	Tamam.	For Those in Peril-1	2013
It's alright... he didn't hurt me.	Tamam bana zarar vermedi.	For Those in Peril-1	2013
Me and you are gonna talk when you get back.	Geri döndüğünde seninle konuşacağız.	For Those in Peril-1	2013
Look, I just don't think that seeing each other...	Bak görüşmemizin şu an için...	For Those in Peril-1	2013
... is such a good idea right now, you know?	...iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum, anlıyor musun?	For Those in Peril-1	2013
I know you're different from the rest.	Diğerlerinden farklı olduğunu biliyorum.	For Those in Peril-1	2013
What would you say if I brought him back?	Onu geri getirseydim ne derdin?	For Those in Peril-1	2013
Look Aaron, I'm sorry, I got to go home.	Bak Aaron, üzgünüm eve dönmem gerek.	For Those in Peril-1	2013
No please don't...	Hayır lütfen gitme.	For Those in Peril-1	2013
Jane, Jane, Jane please don't go. Please!	Jane, Jane, Jane lütfen gitme. Lütfen!	For Those in Peril-1	2013
Look I'm sorry... I'm sorry...	Bak üzgünüm, üzgünüm.	For Those in Peril-1	2013
I can't...	Onu...	For Those in Peril-1	2013
... find him on my own.	...tek başıma bulamam.	For Those in Peril-1	2013
Aaron I'm sorry... I've got to go....	Aaron üzgünüm gitmeliyim.	For Those in Peril-1	2013
Will you...	Beni biraz	For Those in Peril-1	2013