Search

English Turkish Sentence Translations Page 19961

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Monday.	Pazartesi	For the Love of Money-1	2012
Okay, Carlos. We need this by Monday.	Tamam, Carlos. Pazartesiye bitecek bu	For the Love of Money-1	2012
How are you, man? How you doing, buddy?	Naber dostum? Burası çok dolu	For the Love of Money-1	2012
How you doing? Look at you.	Nasılsın? İyi görünüyorsun Herşey yolunda	For the Love of Money-1	2012
Yeah, it's okay. Yeah. It's all right. Right?	Evet öyle Bişeyler içelim mi?	For the Love of Money-1	2012
Okay.	Evet Tamam	For the Love of Money-1	2012
This place is unbelievable.	İnanılmaz bi yer	For the Love of Money-1	2012
Yeah. I'm looking out for you, buddy, you know?	Sana göz kulak olurum dostum Tabiki olacaksın	For the Love of Money-1	2012
So, how's it going with you guys?	Ne var ne yok çocuklar	For the Love of Money-1	2012
I don't know what it is about him,	Onda ne var bilmiyorum ama benim için yapar Evet	For the Love of Money-1	2012
Hm. I think he might be the one.	Bence o beyaz atlı prens Tebrikler	For the Love of Money-1	2012
Well, we're not exactly picking out China yet,	Henüz Çin'e kadar gitmedik ama şimdlik iyiyiz	For the Love of Money-1	2012
We got the best looking girls in here, huh?	En güzel kızlar bizim Buna içilir	For the Love of Money-1	2012
Look at this. Good to see you.	Şuna bak seni görmek güzel Tamircidekiler di mi?	For the Love of Money-1	2012
You know, this is very interesting.	Çok ilginç..Sizi parti yaparken görmek hoşuma gitti	For the Love of Money-1	2012
so naturally I'm assuming that my wheels are gonna be ready on time.	..demek ki arabam vaktinde hazır olacak. Di mi?	For the Love of Money-1	2012
You can pick it up end of day Monday, as promised.	Pazartesi gün bitiminde söylendiği gibi alabilirsiniz.	For the Love of Money-1	2012
Terrific.	Harika	For the Love of Money-1	2012
Want a little taste? It's good stuff.	İster misiniz? İyi maldır Hayır	For the Love of Money-1	2012
No. Not interested. Thanks.	İlgilenmiyoruz sağolun Bu bana yeter	For the Love of Money-1	2012
It's enough.	Yeter..sağlık ve hijyen. Cennetliksiniz	For the Love of Money-1	2012
So I'll see you, uh, Monday.	Pazartesi görüşürüz Evet tabi	For the Love of Money-1	2012
Have a nice time. Okay. Thanks.	İyi eğlenceler Sağolun	For the Love of Money-1	2012
What is it with that guy?	Ne bu adam ya? Ne bileyim?	For the Love of Money-1	2012
L'Chaim.	L'Chaim.	For the Love of Money-1	2012
L'Chaim. L'Chaim.	L'Chaim. L'Chaim.	For the Love of Money-1	2012
You were the prettiest girl in that place.	Ordaki en güzel kız sendin	For the Love of Money-1	2012
Are you trying to sweet talk me?	Beni etkilemeye mi çalışıyorsun?	For the Love of Money-1	2012
Yes. Yes, I am.	Evet Evet öyle	For the Love of Money-1	2012
Is it working?	İşe yarıyor mu? Olabilir	For the Love of Money-1	2012
Ah, maybe, huh?	Belki mi?	For the Love of Money-1	2012
There isn't a single star out tonight.	Hiç yıldız yok bu akşam Evet.Geldiğim yerde hep yıldız görünür	For the Love of Money-1	2012
There were millions of them.	Milyonlarca var	For the Love of Money-1	2012
Someday I want to take you there.	Bi gün seni oraya götürmek isterim	For the Love of Money-1	2012
It's a date.	Bu bir randevu	For the Love of Money-1	2012
I think it's raining.	Galiba yağmur yağıyor	For the Love of Money-1	2012
So what?	Napıcaz?	For the Love of Money-1	2012
Tomorrow's fine.	Yarın uyar	For the Love of Money-1	2012
Hey, how ya doing?	Hey, naber? Selam V8	For the Love of Money-1	2012
All set, keys are in the car.	Hazır, anahtarlar arabada İyi görünüyor	For the Love of Money-1	2012
Thanks.	Sağol. Üstünü getireyim	For the Love of Money-1	2012
No, keep it.	Yok kalsın	For the Love of Money-1	2012
Uh, Yoni, get... Get Jose's number.	Yoni, Jose'nin numarasını al	For the Love of Money-1	2012
And tell Carlos to stop partying and come on time.	Carlos'a söyle bıraktın partiyi de vaktinde gelsin	For the Love of Money-1	2012
Hey, Vinnie, finish unloading and bring it upstairs, right?	Hey, Vinnie, hazırlan da gel olur mu?	For the Love of Money-1	2012
Hanging in.	Takılıyorum	For the Love of Money-1	2012
What the fuck's he looking at?	Neye bakıyorsun? Eskiden araba boyardım	For the Love of Money-1	2012
So, uh, Micky gonna find everything to his liking?	Micky hoşuna giden bişey bulmuş mu? Evet hazır hepsi	For the Love of Money-1	2012
Okay. Cut the new shit at 2 %.	Tamam yeni maldan %2 al	For the Love of Money-1	2012
Two percent?	%2 İyi mal di mi?	For the Love of Money-1	2012
Hey, how you doing?	Hey, naber? Micky Levine'le noldu anlatsana	For the Love of Money-1	2012
Nothing. Why?	Hiçbişey neden?	For the Love of Money-1	2012
He had somebody look at his car,	Biri arabasına bakmış ve iyi iş yapmadığını söylemiş.	For the Love of Money-1	2012
Bullshit. It looked good as new.	Saçma..yeni gibi yaptım	For the Love of Money-1	2012
Well, evidently your boys did a rush job.	Acele iş yapmışsınız ama Hayır Carlos haftasonunu harcadı o arabaya	For the Love of Money-1	2012
Micky called in, went crazy.	Micky aradı delirmiş.Tehdit ediyor Ne diyor ya?	For the Love of Money-1	2012
The guy came, picked up the car, said it looked good.	Gelen adam arabayı aldı ve iyi iş yaptığımızı söyledi	For the Love of Money-1	2012
So, what happened with the Mercedes?	Mercedes'e noldu? Hiçbişey..niye?	For the Love of Money-1	2012
The owner is saying we did a shitty job.	Sahibi boktan iş yapıldığını söylüyor	For the Love of Money-1	2012
Well I got behind,	Ben yaptım hem de kendi ellerimle hiç bozmadan	For the Love of Money-1	2012
It looked fine to me. fuck. Why'd you do that?	Bana düzgün geldi. Bunu niye yaptın?	For the Love of Money-1	2012
All right, get out of here.	Tamam çık dışarı	For the Love of Money-1	2012
What?	Ne? Tamam hata olmuş. Napalım düzeltiriz	For the Love of Money-1	2012
Oh, yeah. No, that's great.	Evet harika. Hayır tamam olur	For the Love of Money-1	2012
Two percent?	%2	For the Love of Money-1	2012
They cut it 2%. I said 20%.	%2 kesmişler ben %20 demiştim Götler ya	For the Love of Money-1	2012
Now, let me ask you this.	2 ve 20 çok benzer sayılar mı? Hayır tabiki	For the Love of Money-1	2012
So, you. you... you... you did this, right?	Sen..sen sen sen yaptın di mi sen mahvettin bunu	For the Love of Money-1	2012
No. No, I didn't fucking do it.	Hayır ben bişey yapmadım %20 dedim ona	For the Love of Money-1	2012
See, here's the problem.	İşte sorun bu..bu iş devam ederse, sadece ayyaşlarım değil..	For the Love of Money-1	2012
I'm gonna lose 18%. It's a double bang.	%18 kaybedecek ben de sorun yaşarım	For the Love of Money-1	2012
So now I would like for you	Bu yüzden sen git onlara de ki bu gece gerekeni yapsınlar	For the Love of Money-1	2012
All right, wise guy?	Tamam mı çok bilmiş? Evet Git o halde	For the Love of Money-1	2012
Oh, hey, um, when you're finished,	Ve işin bitince gel de biraz konuşalım.	For the Love of Money-1	2012
Mr. Levine, this is Izek from the body shop.	Mr. Levine, ben Izek tamirci. Nasılsınız? Ne var Izek?	For the Love of Money-1	2012
Uh, well I heard you had a problem...	Sorun olduğunu duydum.. Hayır hayır hayır	For the Love of Money-1	2012
No, no, I... I did not have a problem.	Hayır benim sorunum yoktu. Yok da.Senin sorunun var asıl.	For the Love of Money-1	2012
Can you give me a chance to speak here?	Konuşma fırsatı verir misiniz bana? Açıklamak istiyorum	For the Love of Money-1	2012
No, no, no, I'll give you a chance to shut the fuck up, you little piss ant.	Ben sana çeneni kapatma şansı verdim seni pislik	For the Love of Money-1	2012
Okay? Who the fuck do you think you are talking to?	Sen kimle konuştuğunu sanıyorsun?	For the Love of Money-1	2012
I'll tell you what I am going to do.	Ne yapıcam söyliyim, hayvanlarımdan biri oraya gelecek ve senin canına okuyacak	For the Love of Money-1	2012
What the fuck did you just say?	Siz ne dediniz? Şaka mı bu?	For the Love of Money-1	2012
Listen. Listen, you little fucking shit pile!	Dinle seni pislik Sen dinle bok herif	For the Love of Money-1	2012
What, you think you are such a fucking bad ass?	Sen kendini ne sanıyorsun? Buraya kendin gelsene .Yoksa korkar mısın?	For the Love of Money-1	2012
Pussy. You called me a pussy?	Korkak mı? Bana mı? Dinle seni sersem, geliyorum oraya, kafanı koparmaya	For the Love of Money-1	2012
and I'm gonna show them to you	ve sonra o kafanı ibret olsun diye millete göstericem	For the Love of Money-1	2012
No, you fucking listen to me.	Sen beni dinle sersem benimle böyle kouşamazsın	For the Love of Money-1	2012
Fuck you! Fuck you!	Siktir git lan	For the Love of Money-1	2012
Fucking fuck!	Sik ya!	For the Love of Money-1	2012
All right, try it again, Dad.	Tamam bi daha dene	For the Love of Money-1	2012
It took me a couple of days to realize what deep shit I had landed myself into.	Kendimi nasıl bi pisliğe soktuğumu anlamam bi kaç günümü aldı	For the Love of Money-1	2012
And my gut said things would only get worse.	Ve işler daha da kötüye gidecekti	For the Love of Money-1	2012
Abe, it's a minor repair. the guy's a fucking nut case.	Abe, basit bi tamirdi..adam manyak	For the Love of Money-1	2012
It's more than that.	Fazlası var Ne yani korkayım mı?	For the Love of Money-1	2012
Did you see the paper last week?	Geçen hafta gazeteyi okudun mu? Biltmore'da valizini unutan bi çift vardı	For the Love of Money-1	2012
And that's not all.	Hepsi bu değil	For the Love of Money-1	2012
Micky ordered that?	Micky mi emretti bunu? Tommy'yi bi kız öldürdü sanıyordum	For the Love of Money-1	2012
He was, Micky's israeli plaything.	Öyle..Micky'nin Israilli piyonu	For the Love of Money-1	2012
So what am I supposed to do, piss my pants here?	Napmalıyım altıma mı işeyeyim?	For the Love of Money-1	2012
Just get out of town for a couple days.	Bi süreliğine şehir dışına çık	For the Love of Money-1	2012