Search

English Turkish Sentence Translations Page 19824

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
See how "perfect" he thinks you really are.	...senin için gerçekte ne 'mükemmel' düşündüğünü görürsün.	Flowers in the Attic-2	2014
And your father, too.	Ve babanın da.	Flowers in the Attic-2	2014
You won't inherit one damned penny,	Lanet olası bir kuruşunu miras alamayacaksın..	Flowers in the Attic-2	2014
And I'll be glad!	...ve ben bundan mutlu olacağım!	Flowers in the Attic-2	2014
The girl is right, Corrine.	Kız haklı, Corrine.	Flowers in the Attic-2	2014
That child should go to the hospital.	Bu çocuk hastaneye gitmeli.	Flowers in the Attic-2	2014
I drove cory to the hospital.	Cory'i hastaneye götürdüm.	Flowers in the Attic-2	2014
Cory had pneumonia.	Cory zatürreeymiş.	Flowers in the Attic-2	2014
The doctors did all they could, but...	Doktorlar ellerinden geleni yaptı, ama...	Flowers in the Attic-2	2014
It was too late.	...çok geçti.	Flowers in the Attic-2	2014
Will there be a funeral?	Bir cenaze olacak mı?	Flowers in the Attic-2	2014
He's already been buried.	O zaten gömüldü.	Flowers in the Attic-2	2014
Just let her be.	Kendi halinde bırak onu.	Flowers in the Attic-2	2014
We need to run away.	Kaçmamız lazım.	Flowers in the Attic-2	2014
Or else we're all gonna die like cory.	Yoksa hepimiz Cory gibi öleceğiz.	Flowers in the Attic-2	2014
Do we have enough money?	Yeterince paramız var mı?	Flowers in the Attic-2	2014
We'll go tonight.	Bu akşam gideceğiz.	Flowers in the Attic-2	2014
Take everything we can. Money, jewelry.	Alabileceğimiz her şeyi alırız. Para, mücevher.	Flowers in the Attic-2	2014
Everything.	Her şeyi..	Flowers in the Attic-2	2014
She's not coming back.	O geri gelmiyor...	Flowers in the Attic-2	2014
Is she?	..değil mi?	Flowers in the Attic-2	2014
She's dead to us now.	O artık bizim için öldü.	Flowers in the Attic-2	2014
When do we tell her?	Ona ne zaman söylüyoruz?	Flowers in the Attic-2	2014
After breakfast.	Kahvaltıdan sonra.	Flowers in the Attic-2	2014
I don't want her getting scared.	Olacağından daha fazla onu korkutmak istemiyorum.	Flowers in the Attic-2	2014
So we just walk right out the front door?	Bu yüzden mi ön kapıdan çıkıp gideceğiz?	Flowers in the Attic-2	2014
We wait till dinner,	Akşam yemeğine kadar bekleriz,	Flowers in the Attic-2	2014
When all the servants and family	Hizmetçiler ve aile mutfak veya yemek salonunda olduklarında.	Flowers in the Attic-2	2014
So carrie and I will go to the fence	Böylece Carrie ve ben çite gideceğiz..	Flowers in the Attic-2	2014
And you'll go to the shed	...ve sen kulübeye gideceksin..	Flowers in the Attic-2	2014
So you can turn off the electricity?	...elektriği kapatacaksın?	Flowers in the Attic-2	2014
Then we catch up by the lake	Daha sonra göl tarafından kaçarız...	Flowers in the Attic-2	2014
And head to the depot for the evening train.	..ve akşam treni için istasyona geçeriz.	Flowers in the Attic-2	2014
And by the time grandmother comes in	Ve yarın sabah büyükanne kahvaltımızı getireceği zamana kadar...	Flowers in the Attic-2	2014
We'll be halfway to Florida.	...biz Florida'yı yarılamış oluruz.	Flowers in the Attic-2	2014
I was thinking, I can sell my ring.	Düşündüm de, yüzüğümü satabilirim.	Flowers in the Attic-2	2014
It's what dad would've wanted.	Babam da böyle olmasını isterdi.	Flowers in the Attic-2	2014
You're keeping that ring.	Bu yüzüğü saklıyorsun.	Flowers in the Attic-2	2014
I'm telling you, I did hear someone.	Sana söyledim birini duydum.	Flowers in the Attic-2	2014
Must be those mice. They make an awful racket.	Fareler olmalı. Onlar korkunç gürültü yapar.	Flowers in the Attic-2	2014
You can hear them all the way up in the attic.	Tavan arasına kadar onları duyabilirsin.	Flowers in the Attic-2	2014
Mrs. Foxworth carries enough poison up there	Bayan Foxworth onların Alman ordusunu...	Flowers in the Attic-2	2014
To kill a german army of 'em.	...öldürecek kadar oraya yeterince zehir taşıdı.	Flowers in the Attic-2	2014
Do you think miss corrine will sell the place?	Bayan Corrine'nin burayı satacağını düşünüyor musun?	Flowers in the Attic-2	2014
I doubt she'll be making any hasty decisions.	Acele karar vermeyeceğinden şüpheliyim.	Flowers in the Attic-2	2014
Hasty? It's been seven months	Acele mi? Bay Foxworth öldüğünden buyana yedi ay oldu.	Flowers in the Attic-2	2014
Well, never mind that.	Bunu boş ver de...	Flowers in the Attic-2	2014
All you maids will be losing your job soon enough	...siz bütün hizmetçiler yakında işinizi kaybedeceksiniz...	Flowers in the Attic-2	2014
If you don't mind the silver.	...eğer gümüşleri parlatmanızın sakıncası yoksa.	Flowers in the Attic-2	2014
Carrie, you gotta eat something.	Carrie, bir şeyler yemen lazım.	Flowers in the Attic-2	2014
You have to be strong, for later.	Sonrası için güçlü olmak zorundasın.	Flowers in the Attic-2	2014
No. Don't feel well.	Hayır. İyi hissetmiyorum.	Flowers in the Attic-2	2014
I have to take care of mickey.	Mickey ile ilgilenmeye mecburum.	Flowers in the Attic-2	2014
I saved it for cory,	Onu Cory için ayırdım,	Flowers in the Attic-2	2014
For when he came back from the hospital.	...hastaneden geri döndüğünde yemesi içindi.	Flowers in the Attic-2	2014
Cathy, we need to leave right now.	Cathy, hemen ayrılmamız lazım.	Flowers in the Attic-2	2014
It's mickey.	Mickey.	Flowers in the Attic-2	2014
Carrie gave him one of cory's donuts	Carrie ona Cory'nin şekerli çöreklerinden birini vermişti.	Flowers in the Attic-2	2014
And he just started whimpering all of a sudden	Ve aniden sızlanmaya başladı	Flowers in the Attic-2	2014
No. No. That can't be right.	Hayır. Hayır. Bu doğru olamaz.	Flowers in the Attic-2	2014
The powdered sugar on the donuts,	Çöreklerin üzerindeki pudra şekeri..	Flowers in the Attic-2	2014
I think there was poison in it.	...sanırım zehirliydi.	Flowers in the Attic-2	2014
That's why we're sick.	Bu yüzden hastayız.	Flowers in the Attic-2	2014
Are you saying that our grandmother	Büyükannemizin bizi öldürmeye çalıştığını mı söylüyorsun?	Flowers in the Attic-2	2014
You have a key.	Bir anahtarın var.	Flowers in the Attic-2	2014
Now give it to me.	Şimdi onu bana ver.	Flowers in the Attic-2	2014
Give it to me this instant!	Derhal onu bana ver!	Flowers in the Attic-2	2014
Seed of the devil!	Şeytanın soyu!	Flowers in the Attic-2	2014
You're never gonna leave this room!	Bu odayı asla terk edemeyeceksiniz!	Flowers in the Attic-2	2014
You're gonna hit me?	Bana vuracak mısın?	Flowers in the Attic-2	2014
You're gonna whip me?	Beni pataklayacak mısın?	Flowers in the Attic-2	2014
Come on. Do it.	Hadi. Yap.	Flowers in the Attic-2	2014
Beautiful, prideful.	Güzel, gururlu.	Flowers in the Attic-2	2014
And weak!	Ve zayıf!	Flowers in the Attic-2	2014
Just like your mother.	Tıpkı annen gibi.	Flowers in the Attic-2	2014
You were never meant to be born.	Asla doğmuş olmamanız gerekiyordu.	Flowers in the Attic-2	2014
You're a stain on the foxworth name!	Foxworth adının bir lekesisiniz!	Flowers in the Attic-2	2014
On the name of the lord himself.	Tanrının kendi adıyla.	Flowers in the Attic-2	2014
Now, if you give me that key,	Şimdi, o anahtarı vereceksiniz,	Flowers in the Attic-2	2014
I may show you a little mercy.	..size biraz merhamet gösterebilirim.	Flowers in the Attic-2	2014
Cathy, go to the attic!	Cathy, tavan arsına çık! Gidelim!	Flowers in the Attic-2	2014
No! Give me that!	Hayır! Onu bana ver!	Flowers in the Attic-2	2014
Come back here! Come back here!	Buraya gel!	Flowers in the Attic-2	2014
Carrie, please!	Carrie, lütfen!	Flowers in the Attic-2	2014
Why did you do that?	Neden bunu yaptın?	Flowers in the Attic-2	2014
I need for the door to be open!	Kapının açık olması gerek!	Flowers in the Attic-2	2014
No. Not the door.	Hayır. Kapı değil.	Flowers in the Attic-2	2014
Don't turn off the light.	Işığı kapatma.	Flowers in the Attic-2	2014
Open the door! Turn on the light!	Kapıyı aç! Işığı aç!	Flowers in the Attic-2	2014
No! No! Open the door!	Hayır! Hayır! Kapıyı aç!	Flowers in the Attic-2	2014
Like you said,	Dediğin gibi,	Flowers in the Attic-2	2014
He'll punish you for what you did to us.	Bize yaptıkların için seni cezalandıracak.	Flowers in the Attic-2	2014
To cory.	Cory için.	Flowers in the Attic-2	2014
It wasn't me!	Ben değildim!	Flowers in the Attic-2	2014
It was your mother who poisoned you, not me!	Sizi zehirleyen annenizdi, ben değildim!	Flowers in the Attic-2	2014
It doesn't matter anymore.	Artık önemli değil.	Flowers in the Attic-2	2014
Don't go!	Gitmeyin!	Flowers in the Attic-2	2014
Help!	Yardım edin!!	Flowers in the Attic-2	2014
Cathy, we have to go.	Cathy, gitmeliyiz.	Flowers in the Attic-2	2014
I'll cut the electricity and meet you at the lake.	Ben elektriği keseceğim gölde buluşuruz.	Flowers in the Attic-2	2014