Search

English Turkish Sentence Translations Page 19819

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
With our luck, grandfather will never die.	Bizim şansımıza, büyükbaba asla ölmez.	Flowers in the Attic-2	2014
We'll be stuck up here forever.	Sonsuza kadar burada saplı kalacağız.	Flowers in the Attic-2	2014
What's few more weeks? A month, even?	Bir kaç hafta daha ne ki? Bir ay, hatta?	Flowers in the Attic-2	2014
Pretty soon,	Çok yakında,	Flowers in the Attic-2	2014
We're gonna be worth millions.	...biz milyoner olacağız.	Flowers in the Attic-2	2014
Mom already acts like she is.	Annem zaten öyle gibi davranıyor.	Flowers in the Attic-2	2014
Have you noticed	Fark ettin mi...	Flowers in the Attic-2	2014
How she's always in a new outfit?	...nasıl daima yeni bir kıyafetli?	Flowers in the Attic-2	2014
She's a foxworth.	O bir Foxworth.	Flowers in the Attic-2	2014
She has to fit in around here.	Buralara uygun olmak zorunda.	Flowers in the Attic-2	2014
Cory's a cheater!	Cory bir dolandırıcı!	Flowers in the Attic-2	2014
I thought you guys were playing hide and seek.	Sizin saklambaç oynadığınız sanıyordum.	Flowers in the Attic-2	2014
We were!	Oynuyorduk!	Flowers in the Attic-2	2014
But I called and called and he won't come out.	Ama çağırdım, çağırdım dışarı çıkmıyor.	Flowers in the Attic-2	2014
Cory!	Cory!	Flowers in the Attic-2	2014
It's gonna be okay.	İyi olacaksın.	Flowers in the Attic-2	2014
We just need to get him warmed up.	Biz sadece onu ısıtmalıyız.	Flowers in the Attic-2	2014
I miss mama so much.	Annemi çok özledim.	Flowers in the Attic-2	2014
Pretend I'm your mom.	Ben annenmişim gibi davranabilirsin.	Flowers in the Attic-2	2014
That's what makes a real mother.	Gerçek bir anne böyle yapar.	Flowers in the Attic-2	2014
Our first christmas without dad.	Babamın olmadığı ilk Noellimiz.	Flowers in the Attic-2	2014
Remember how he used to take us sledding	Hatırladın mı nasılda bizi kızak kaymaya götürürdü..	Flowers in the Attic-2	2014
Behind the flanagans'?	...Flanagans'ın arkasında?	Flowers in the Attic-2	2014
He was always running alongside us,	Bizi daima yanında götürürdü,	Flowers in the Attic-2	2014
Making sure the twins were safe.	..ikizlerin güvende olduğundan emin oluyordu.	Flowers in the Attic-2	2014
One christmas up here won't matter.	Bir Noel de yukarda olmamız sorun değil.	Flowers in the Attic-2	2014
And we can make our own presents for the twins.	İkizler için kendi hediyelerimizi yapabiliriz.	Flowers in the Attic-2	2014
Say it's from santa.	Noel babadan geldiğini söyleriz.	Flowers in the Attic-2	2014
We could make something for grandmother, too.	Büyükanne için de bir şeyler yapabiliriz.	Flowers in the Attic-2	2014
She does bring us food every day.	Her gün bize yemek getirdi.	Flowers in the Attic-2	2014
She got us that plant.	Ekmek için bitki getirmişti.	Flowers in the Attic-2	2014
She might even let us out.	Bizin dışarı çıkmamıza izin bile verebilir.	Flowers in the Attic-2	2014
Hurry, cathy!	Çabuk, Cathy!	Flowers in the Attic-2	2014
She's gonna be here.	O burada olacak.	Flowers in the Attic-2	2014
Careful. I don't want it to rip.	Dikkat et. Yırtılmasını istemiyorum.	Flowers in the Attic-2	2014
Christopher, can I have the card?	Christopher, kartı alabilir miyim?	Flowers in the Attic-2	2014
It has to be perfect.	Mükemmel olmalı.	Flowers in the Attic-2	2014
Grandmother?	Büyükanne?	Flowers in the Attic-2	2014
Cathy! Cathy! Wake up. Santa came!	Cathy! Cathy! Uyan. Noel baba gelmiş!	Flowers in the Attic-2	2014
This gift is not from santa.	Bu hediye Noel babadan değil.	Flowers in the Attic-2	2014
It's for cory and carrie to play pretend house,	Bu Cory ve Carrie'ye oyuncak evle oynamaları için,	Flowers in the Attic-2	2014
Just like I did.	...tıpkı benim oynadığım gibi.	Flowers in the Attic-2	2014
And all the doors and windows really work	Tüm kapıları ve pencereleri gerçek çalışır..	Flowers in the Attic-2	2014
And the locks.	..ve kilitler de.	Flowers in the Attic-2	2014
I knew that color would look perfect on you.	Bu rengin seni mükemmel göstereceğini biliyordum.	Flowers in the Attic-2	2014
You look just like your father when I first met him.	Şimdi babanla ilk tanıştığımız ana benziyorsun.	Flowers in the Attic-2	2014
I got this sent from paris.	Bunu Paris'den gönderildi.	Flowers in the Attic-2	2014
It's hand embroidered.	El işlemeli.	Flowers in the Attic-2	2014
Yes.	Beğendim.	Flowers in the Attic-2	2014
I just don't know where I'd wear it.	Sadece onu nerede giyeceğimi bilmiyorum.	Flowers in the Attic-2	2014
Well, I know it's not a perfect christmas,	Biliyorum mükemmel bir Noel değil,	Flowers in the Attic-2	2014
But I still have one more trick up my sleeve.	...ama hala bir numaram daha var.	Flowers in the Attic-2	2014
A window to the outside world.	Dış dünyayı gösterecek bir pencere.	Flowers in the Attic-2	2014
My father gave it to me.	Babam onu bana vermişti.	Flowers in the Attic-2	2014
Bart, Mr. Winslow, he says that my father	Bart, bay Winslow, babamın benim için...	Flowers in the Attic-2	2014
Has an even bigger surprise for me.	...büyük bir sürprizi daha olduğunu söyledi.	Flowers in the Attic-2	2014
Who's Mr. Winslow?	Bay Winslow kim?	Flowers in the Attic-2	2014
He's my father's attorney.	Babamın avukatı.	Flowers in the Attic-2	2014
He says it's only a matter	O sadece yeni evrak işini..	Flowers in the Attic-2	2014
Of drawing up the new paperwork, but...	...kaleme almasının konu olduğunu söyledi, ama...	Flowers in the Attic-2	2014
I'm gonna inherit everything.	...her şeyi miras alacağım.	Flowers in the Attic-2	2014
I knew you could do it, mom.	Bunu başaracağını biliyordum, anne.	Flowers in the Attic-2	2014
He's throwing me a party tonight,	Bu akşam benim için şampanya...	Flowers in the Attic-2	2014
With champagne and a live orchestra	...ve canlı bir orkestranın olduğu bir parti veriyor,	Flowers in the Attic-2	2014
And anyone who's anyone	...ve çok ünlü ve önemli kişiler olacak	Flowers in the Attic-2	2014
...In virginia. Can we come?	...Virginia'daki. Gelebilir miyiz?	Flowers in the Attic-2	2014
We'll hide somewhere and we'll be quiet,	Bir yerlerde gizleniriz ve sessiz oluruz,	Flowers in the Attic-2	2014
And no one will hear us or see us, I swear.	...kimse bizi duymaz ya da görmez, söz veriyorum.	Flowers in the Attic-2	2014
I think it's too risky.	Bu çok riskli olur.	Flowers in the Attic-2	2014
I mean, after putting in all this time...	Yani, bunca zaman bir aşama kaydettikten sonra...	Flowers in the Attic-2	2014
We haven't seen other people in so long.	Çok uzun zamandır başka insanlar görmedik.	Flowers in the Attic-2	2014
It's the only thing I really want.	Bu gerçekten istediğim tek şey.	Flowers in the Attic-2	2014
Don't you care if I'm happy?	Mutlu olamam umurunda değil mi?	Flowers in the Attic-2	2014
Cathy, quit it.	Cathy, kes şunu.	Flowers in the Attic-2	2014
You think she's happy	Sen onun çocuklarının bir tavan arasında olduğunu bilerek...	Flowers in the Attic-2	2014
Knowing her kids are locked up in an attic?	...mutlu olduğunu mu sanıyorsun?	Flowers in the Attic-2	2014
It's okay, Christopher.	Sorun değil, Christopher.	Flowers in the Attic-2	2014
You can come.	Gelebilirsin.	Flowers in the Attic-2	2014
You can both come.	İkinizde gelebilirsiniz.	Flowers in the Attic-2	2014
After the twins are asleep.	İkizler uyuduktan sonra.	Flowers in the Attic-2	2014
I feel like, for the first time since your father died,	Babanız öldüğünden bu yana ilk defa bazı şeylerin..	Flowers in the Attic-2	2014
Things are finally looking up for us.	...bizim için düzeleceğini hissediyorum.	Flowers in the Attic-2	2014
This is where I used to hide and watch my parents' parties.	Burayı ailemin yaptığı partileri izlemek ve gizlenmek için kullanırdım.	Flowers in the Attic-2	2014
Just remember your promise, okay?	Söz verdiğinizi unutmayın, tamam mı?	Flowers in the Attic-2	2014
Be quiet as mice.	Fare gibi sessiz olacağız.	Flowers in the Attic-2	2014
And after dinner,	Ve akşam yemeğinden sonra,	Flowers in the Attic-2	2014
Go straight back to our room.	...doğruca odamıza döneceğiz.	Flowers in the Attic-2	2014
The house hasn't been so lively in years.	Bu ev yıllardır bu kadar canlı olmamıştı.	Flowers in the Attic-2	2014
And all this because of you.	Hepsi senin sayende.	Flowers in the Attic-2	2014
That's what worries me.	Beni endişelendiren de bu.	Flowers in the Attic-2	2014
I hope I don't disappoint anyone.	Umarım kimse hayal kırıklığı yaşamaz.	Flowers in the Attic-2	2014
Oh, no, miss foxworth, you're as lovely as ever.	Hayır, bayan Foxworth, siz her zamanki gibi sevimlisiniz.	Flowers in the Attic-2	2014
Thank you, sarah.	Teşekkür ederim, Sarah.	Flowers in the Attic-2	2014
That dress...	Bu elbise...	Flowers in the Attic-2	2014
Most women would be too modest to wear it.	...çoğu kadın onu giymek için çok alçak gönüllü olabilir.	Flowers in the Attic-2	2014
I know you don't approve of this party,	Bu partiyi onaylamadığını biliyorum,	Flowers in the Attic-2	2014
But try to have fun,	..ama eğlenmeyi dene...	Flowers in the Attic-2	2014
For father's sake.	...babamın hatırına.	Flowers in the Attic-2	2014
Your father's well being is my only concern.	Babanın esenliği benim tek endişemdir.	Flowers in the Attic-2	2014
It's the one thing we share.	Bizim paylaştığımız tek konu.	Flowers in the Attic-2	2014