Search

English Turkish Sentence Translations Page 19823

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
This is our key.	Bu bizim anahtarımız.	Flowers in the Attic-2	2014
This is the master key.	Bu bizim asıl anahtarımız.	Flowers in the Attic-2	2014
It should work on all the doors,	Tüm kapılarda işe yaraması gerek,	Flowers in the Attic-2	2014
Even the front one.	...hatta ön kapıda bile.	Flowers in the Attic-2	2014
I wish we could run away tonight.	Bu gece kaçıp gidebilmeyi dilerdim.	Flowers in the Attic-2	2014
Well, we need money.	Paraya ihtiyacımız var.	Flowers in the Attic-2	2014
Lots of it.	Bir sürü.	Flowers in the Attic-2	2014
So when we escape,	Böylece kaçtığımızda,	Flowers in the Attic-2	2014
We can go wherever we want.	...istediğimiz yere gidebiliriz.	Flowers in the Attic-2	2014
We can steal...	Evden...	Flowers in the Attic-2	2014
From the house.	...çalabiliriz.	Flowers in the Attic-2	2014
If grandmother catches us, she'll whip us.	Büyükannem bizi yakalarsa kırbaçlayacaktır.	Flowers in the Attic-2	2014
She probably keeps track of every single penny.	Muhtemelen her bir kuruşunun kaydını tutuyordur.	Flowers in the Attic-2	2014
But not mom.	Ama annem değil.	Flowers in the Attic-2	2014
Dad always said	Babam daima para konusunda dikkatsiz olduğunu söylerdi.	Flowers in the Attic-2	2014
Cathy, you find anything?	Cathy, bir şey buldun mu?	Flowers in the Attic-2	2014
You didn't tell me there was all this stuff.	Tüm bu eşyaların olduğunu bana söylemedin.	Flowers in the Attic-2	2014
Last time I was here, there wasn't this much stuff.	Geçen sefer buradayken, çoğu yoktu.	Flowers in the Attic-2	2014
You look ridiculous.	Gülünç görünüyorsun.	Flowers in the Attic-2	2014
Now, uh...	Şimdi...	Flowers in the Attic-2	2014
Take that stuff off and start looking for cash.	..o şeyi çıkart ve nakit aramaya başla.	Flowers in the Attic-2	2014
We can't take too much or she might notice.	Çok fazla alamayız yoksa fark edebilir.	Flowers in the Attic-2	2014
Cathy, what's the matter? Are you deaf?	Cathy, derdin ne? Sağır mısın?	Flowers in the Attic-2	2014
$30.	Otuz dolar.	Flowers in the Attic-2	2014
That'll barely get us to the next county.	Bu bizi ancak bir sonraki şehre kadar götürür.	Flowers in the Attic-2	2014
We need a thousand. A at least.	En azından bir binliğe ihtiyacımız var.	Flowers in the Attic-2	2014
That'll take weeks.	Bu haftalar alacak.	Flowers in the Attic-2	2014
We need to leave now.	Hemen ayrılmamız gerek.	Flowers in the Attic-2	2014
No, not till we have enough to get away from here.	Hayır, buradan uzaklaşmamıza yetecek kadar yeterli değil.	Flowers in the Attic-2	2014
Cory?	Cory?	Flowers in the Attic-2	2014
Didn't I give you my extra donut	Eğer uslu durursan diye diğer şekerli çöreğimi sana vermedim mi?	Flowers in the Attic-2	2014
It's mickey.	Ben değil Mickey.	Flowers in the Attic-2	2014
He doesn't like the hammering noises.	Çekiç seslerinden hoşlanmıyor.	Flowers in the Attic-2	2014
What are they doing?	Onlar ne yapıyor?	Flowers in the Attic-2	2014
They're putting up a fence.	Bir çit yapıyorlar.	Flowers in the Attic-2	2014
Alright, you go in without me.	Tamam, bensiz içeri gir.	Flowers in the Attic-2	2014
I need to check outside.	Dışarıyı kontrol etmem lazım.	Flowers in the Attic-2	2014
No. What if something happens to you?	Hayır. Ya sana bir şey olursa?	Flowers in the Attic-2	2014
I have to make sure we can get out.	Gidebilecek miyiz emin olmak zorundayım.	Flowers in the Attic-2	2014
I love you, christopher doll.	Seni seviyorum, Christopher bebeği.	Flowers in the Attic-2	2014
Bart, you're just careless.	Bart, sadece dikkatsizsin.	Flowers in the Attic-2	2014
You can't find your own wallet.	Kendi cüzdanını bulamıyorsun.	Flowers in the Attic-2	2014
It's not me, it's the maids.	Ben değilim, hizmetçidir.	Flowers in the Attic-2	2014
I swear I left it in my black trousers.	Yemin ederim siyah pantolonumda bıraktım.	Flowers in the Attic-2	2014
And I think they've been stealing from us.	Bizden çaldıklarını düşünüyorum.	Flowers in the Attic-2	2014
The other day, I was missing $5.	Geçen gün beş dolar eksikti.	Flowers in the Attic-2	2014
Before that, it was 10.	Bundan önce de, on dolar.	Flowers in the Attic-2	2014
$5, $10 what's the difference?	Beş dolar, on dolar ne fark eder?	Flowers in the Attic-2	2014
You left me alone at our own dinner party?	Kendi akşam yemeği partimizde beni yalnız mı bırakacaksın?	Flowers in the Attic-2	2014
It's not exactly a party,	Bu tam olarak bir parti değil,	Flowers in the Attic-2	2014
Having to sit across from your mother.	...annenin karşına oturma zorunluluğu.	Flowers in the Attic-2	2014
I'm sorry. You know I want to move out of here, too,	Özür dilerim. Biliyorsun, ben de buradan taşınmak istiyorum,	Flowers in the Attic-2	2014
As soon as possible.	...en kısa sürede.	Flowers in the Attic-2	2014
Let's take a trip.	Yolculuğa çıkalım.	Flowers in the Attic-2	2014
Babe, I can't.	Bebeğim, yapamam.	Flowers in the Attic-2	2014
You know how busy work is right now.	Şu an işlerimin çok yoğun olduğunu biliyorsun.	Flowers in the Attic-2	2014
What about a mini vacation?	Peki ya küçük bir mola?	Flowers in the Attic-2	2014
I know a certain swan bed that has a vacancy.	Malum kuğu yatağının boş olduğunu biliyorum.	Flowers in the Attic-2	2014
As a matter of fact,	Aslına bakarsan,	Flowers in the Attic-2	2014
I had the sweetest dream earlier there today.	...bugün orada çok tatlı bir rüya gördüm.	Flowers in the Attic-2	2014
Yeah. A beautiful young blonde girl	Evet. Genç güzel sarı saçlı bir kız..	Flowers in the Attic-2	2014
Snuck into the room, kissed me.	...odaya gizlice girdi, beni öptü.	Flowers in the Attic-2	2014
Right on the lips.	Doğruca dudaklarımdan.	Flowers in the Attic-2	2014
She reminded me of you,	O bana seni hatırlattı,	Flowers in the Attic-2	2014
But younger, more innocent.	...ama daha genç ve daha saf.	Flowers in the Attic-2	2014
Wow. That must've been a dream.	Vay. Bu gerçekten rüya olmalı.	Flowers in the Attic-2	2014
Why don't we go stay in a hotel?	Neden bir otelde kalmaya gitmiyoruz?	Flowers in the Attic-2	2014
That way, you don't have to see my mother's face in the morning.	Böylece, sabah annemin yüzünü görmek zorunda değilsin.	Flowers in the Attic-2	2014
How could you be so careless?	Nasıl bu kadar dikkatsiz olabilirsin?	Flowers in the Attic-2	2014
He was asleep.	Uyuyordu.	Flowers in the Attic-2	2014
I was curious.	Merak ediyordum.	Flowers in the Attic-2	2014
You kissed that man!	O adamı öpmüşsün!	Flowers in the Attic-2	2014
And he wasn't asleep, he saw you!	Uyumuyordu, seni görmüş!	Flowers in the Attic-2	2014
Mom can't know we passed through a locked door!	Annem kilitli kapıdan geçtiğimizi anlamaz mı?	Flowers in the Attic-2	2014
We don't have enough money yet.	Henüz yeterince paramız yok.	Flowers in the Attic-2	2014
You think you're the only one frustrated?	Sence sadece umutları suya düşmüş tek sen misin?	Flowers in the Attic-2	2014
Christopher! Stop! You're hurting me.	Christopher! Dur! Canımı yakıyorsun.	Flowers in the Attic-2	2014
You didn't mean it.	İçinden gelerek söylemedin.	Flowers in the Attic-2	2014
We'll go to Florida.	Florida'ya gideceğiz.	Flowers in the Attic-2	2014
Sarasota...	Sarasota...	Flowers in the Attic-2	2014
Where all the circus people live.	...tüm sirk insanlarının yaşadığı yer.	Flowers in the Attic-2	2014
We can star in a freak show.	Ucube bir gösteride yıldız olabiliriz.	Flowers in the Attic-2	2014
We can pretend this never happened.	Bu asla olmamış gibi davranabiliriz.	Flowers in the Attic-2	2014
We can make sure that it never happens again.	Tekrar asla yaşanmayacağını temin edebiliriz.	Flowers in the Attic-2	2014
I want to feel this way about you.	..senin hakkında bu şekilde hissetmek istediğim.	Flowers in the Attic-2	2014
I don't know if I can ever love anyone else.	Başka kimseyi sevebilir miyim bilmiyorum.	Flowers in the Attic-2	2014
Cory doesn't feel so good.	Cory çok kötü görünüyor.	Flowers in the Attic-2	2014
He's been vomiting for hours.	Saatlerdir kustu.	Flowers in the Attic-2	2014
I think it might be food poisoning.	Sanırım gıda zehirlenmesi olabilir.	Flowers in the Attic-2	2014
He needs to go to the hospital.	Hastaneye gitmesi gerekir.	Flowers in the Attic-2	2014
Why are you just standing there?	Niçin sadece orada duruyorsunuz?	Flowers in the Attic-2	2014
Don't you care what happens to him?	Ona ne olduğu umurunuzda değil mi?	Flowers in the Attic-2	2014
Have you forgotten that you're his mother?	Onun annesi olduğunu unuttun mu?	Flowers in the Attic-2	2014
It's always you.	Her zaman sendin.	Flowers in the Attic-2	2014
Cathy, stop!	Cathy, dur!	Flowers in the Attic-2	2014
You think you can do anything you want	İstediğin her şeyi yapabilirsin sanıyorsun..	Flowers in the Attic-2	2014
And people will believe you.	...ve insanlar sana inanıyor.	Flowers in the Attic-2	2014
They'll learn the truth someday.	Onlar bir gün gerçeği örenecek.	Flowers in the Attic-2	2014
When your husband learns	Senin dört çocuğunu...	Flowers in the Attic-2	2014
You have four children locked away in an attic,	...tavan arasına kilitlediğini kocan öğrendiğinde,	Flowers in the Attic-2	2014