Search

English Turkish Sentence Translations Page 19818

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Hey, Cor'.	Hey, Cor.	Flowers in the Attic-2	2014
That's a great...	Bu harika...	Flowers in the Attic-2	2014
It's a snail.	Bir salyangoz.	Flowers in the Attic-2	2014
I can't wait to show it to mama when she comes.	Geldiğinde onu anneme göstermek için sabırsızlanıyorum.	Flowers in the Attic-2	2014
If she comes.	Tabi gelirse.	Flowers in the Attic-2	2014
She's only missed a few days.	Sadece bir kaç gündür uğramadı.	Flowers in the Attic-2	2014
A week.	Bir hafta.	Flowers in the Attic-2	2014
I've made a calendar.	Bir takvim yaptım.	Flowers in the Attic-2	2014
You gonna help out with the garden or what?	Bahçeye yardım edeceksin, değil mi?	Flowers in the Attic-2	2014
We need water.	Su lazım.	Flowers in the Attic-2	2014
Watch where you're going!	Nereye gittiğine dikkat et!	Flowers in the Attic-2	2014
Why are you in such a hurry?	Neden böyle acele ediyorsun?	Flowers in the Attic-2	2014
Sorry, I I just had to get some more water	Üzgünüm, boya kurumdan önce Cristopher için...	Flowers in the Attic-2	2014
For christopher before the paint dries.	...biraz daha su almam lazımdı sadece.	Flowers in the Attic-2	2014
The paint?	Boya mı?	Flowers in the Attic-2	2014
We're building a garden,	Biz bir park yapıyoruz,	Flowers in the Attic-2	2014
In the attic,	...tavan arasında,	Flowers in the Attic-2	2014
So the twins won't be so scared.	...böylece ikizler o kadar korkmayacak.	Flowers in the Attic-2	2014
Was this your mother's idea?	Bu annenin fikrimiydi?	Flowers in the Attic-2	2014
Hope you didn't inherit her artistic abilities.	Umarım onun sanatsal yeteneklerini almamışsındır.	Flowers in the Attic-2	2014
The only real talent corrine ever had was...	Sahip olduğu tek gerçek yetenek...	Flowers in the Attic-2	2014
For the opposite sex.	...karşı cins için idi.	Flowers in the Attic-2	2014
I'm a dancer, actually. Ballet.	Ben bir dansçıyım, aslında. Balet.	Flowers in the Attic-2	2014
And christopher's a really good artist.	Christopher da gerçekten iyi bir sanatçı.	Flowers in the Attic-2	2014
He can paint anything.	Her şeyin resmini yapabilir.	Flowers in the Attic-2	2014
Has he ever painted you?	Senin resmini de yapmış mıydı?	Flowers in the Attic-2	2014
Has he asked you to pose for him	Kıyafetlerin olmadan onun için...	Flowers in the Attic-2	2014
With your clothes off?	...poz vermeni istedi mi?	Flowers in the Attic-2	2014
Come on, girl!	Hadi, kızım!	Flowers in the Attic-2	2014
Spill out the truth!	Dök bakalım gerçeği!	Flowers in the Attic-2	2014
I want to know what kind of wickedness you're up to!	Ne tür bir günah planlıyorsun bilmek istiyorum!	Flowers in the Attic-2	2014
Why are you trembling?	Neden titriyorsun?	Flowers in the Attic-2	2014
Because you keep accusing us of doing all these bad things,	Çünkü siz bizi tüm bu kötü şeyleri yapmakla suçlayıp duruyorsunuz,	Flowers in the Attic-2	2014
And I don't even know what you're talking about.	...ayrıca neden bahsettiğinizi bile anlamıyorum.	Flowers in the Attic-2	2014
You don't know what I'm talking about.	Neden bahsettiğimi anlamıyorsun.	Flowers in the Attic-2	2014
Ask your brother!	Ağabeyine sor!	Flowers in the Attic-2	2014
He'll know.	Anlayacaktır.	Flowers in the Attic-2	2014
By the time they're born,	Onlar doğduklarında,	Flowers in the Attic-2	2014
The male of the species	...türlerin erkek olanları..	Flowers in the Attic-2	2014
They know all about wickedness...	...günahkarlıkla ilgili her şeyi bilirler...	Flowers in the Attic-2	2014
Evil.	Şeytan.	Flowers in the Attic-2	2014
Right. Now, make sure that you take all of your toys.	Oyuncaklarınızın hepsini aldığınızdan emin olun.	Flowers in the Attic-2	2014
Check under the beds. Make sure.	Yatağın altını kontrol et. Sağlama al.	Flowers in the Attic-2	2014
I don't want any trace of you here.	Burada her hangi bir izinizi istemiyorum.	Flowers in the Attic-2	2014
Why don't you take this?	Neden bunu almıyorsun?	Flowers in the Attic-2	2014
Why does this table look polished?	Neden bu masa parlak görünüyor?	Flowers in the Attic-2	2014
The room can't look like it's just been dusted!	Oda tozluymuş gibi görünmez!	Flowers in the Attic-2	2014
The maids are gonna be here in less than an hour.	Hizmetçiler bir saatten az bir zamanda burada olacak.	Flowers in the Attic-2	2014
Alright, never mind. I'll take care of it.	Tamam, boş ver. Bununla ben ilgilenirim.	Flowers in the Attic-2	2014
Here are some real flowers for your fake garden.	Sahte bahçeniz için işte biraz gerçek çiçek.	Flowers in the Attic-2	2014
"See Jane run.	"Bak Jane koşuyor.	Flowers in the Attic-2	2014
Run, Jane, run."	Koş, Jane, koş."	Flowers in the Attic-2	2014
Now you try.	Şimdi sen dene.	Flowers in the Attic-2	2014
We've already read it a kazillion times.	Biz zaten onu okuduk, hem de bilmem kaç kere.	Flowers in the Attic-2	2014
If you guys play nicely tonight,	Eğer siz çocuklar güzelce oynarsanız,	Flowers in the Attic-2	2014
We can go on the roof tomorrow morning.	...yarın sabah çatı katına geçebiliriz.	Flowers in the Attic-2	2014
I don't wanna go on the roof.	Çatı katına gitmek istemiyorum.	Flowers in the Attic-2	2014
We missed you so much!	Biz seni çok özledik!	Flowers in the Attic-2	2014
I'm sorry I've kept you waiting so long, darlings,	Bu kadar uzun süre sizi bekletmek zorunda kaldığım için üzgünüm, canlarım,	Flowers in the Attic-2	2014
But here's some games,	...ama burada bazı oyuncaklar var...	Flowers in the Attic-2	2014
And the paints you asked for, cathy.	..ve istediğin boyalar, Cathy.	Flowers in the Attic-2	2014
I wanted to come earlier, but...	Daha önce gelmek istedim, ama...	Flowers in the Attic-2	2014
I've had to spend every moment with my father.	Her anımı babamla geçirmek zorunda kaldım.	Flowers in the Attic-2	2014
You have no idea how hard it's been on me.	Bunun benim için ne kadar zor olduğuna dair fikrin yok.	Flowers in the Attic-2	2014
Today, I finally	Bugün, benim nihayet...	Flowers in the Attic-2	2014
Just had a chance to go sailing on the lake.	...gölde yelken açmak için bir şansım oldu.	Flowers in the Attic-2	2014
You went sailing?	Yelken mi açtın?	Flowers in the Attic-2	2014
You got some great color, mom.	Yüzüne harika renk gelmiş, anne.	Flowers in the Attic-2	2014
Can you stay for the twins' bedtime?	İkizlerin uyku vakti için kalabilir misin?	Flowers in the Attic-2	2014
Yeah! Stay! Stay!	Evet! Kal! Kal!	Flowers in the Attic-2	2014
I have a movie date with an old friend.	Eski bir arkadaşımla bir film randevum var.	Flowers in the Attic-2	2014
She keeps asking me out	Dışarı çıkmak için yalvarıp duruyordu şimdi onu geri çeviremeye bilirim.	Flowers in the Attic-2	2014
Then why aren't you downstairs telling your father about us?	O zaman neden bizim hakkımızda babana alt katı söylemiyorsun?	Flowers in the Attic-2	2014
Well, cathy, I have to time it very carefully.	Cathy, bunun zamanlamasına çok dikkat etmeliyim.	Flowers in the Attic-2	2014
I only just got back.	Henüz yeni döndüm.	Flowers in the Attic-2	2014
It's been a month!	Bir ay oldu!	Flowers in the Attic-2	2014
And I'm sick of being in here.	Ben burada olmaktan bıktım.	Flowers in the Attic-2	2014
The twins need fresh air and sunshine.	İkizlerin temiz havaya ve güneşe ihtiyacı var.	Flowers in the Attic-2	2014
I want to go sailing!	Ben de yelken açmak istiyorum!	Flowers in the Attic-2	2014
Stop picking on mom, Cathy.	Annemle uğraşmayı bırak, Cathy.	Flowers in the Attic-2	2014
I just want to know when.	Sadece ne zaman bilmek istiyorum.	Flowers in the Attic-2	2014
When are you going to tell your father about us?	Ne zaman babanla bizim hakkımızda konuşacaksın?	Flowers in the Attic-2	2014
When do we get to leave?	Ayrıldığımız zaman mı?	Flowers in the Attic-2	2014
Like I said,	Söylediğim gibi,	Flowers in the Attic-2	2014
My father has just finally accepted me back.	...babam sonunda sadece beni geri kabul etti.	Flowers in the Attic-2	2014
Then why can't he accept us?	O zaman niçin bizi kabul etmesin ki?	Flowers in the Attic-2	2014
Are we so terrible, or stupid, or ugly,	Kendi torunları ile tanışmak istemeyeceği kadar...	Flowers in the Attic-2	2014
That he wouldn't want to meet his own grandchildren?	...çok korkunç, aptal ya da çirkin miyiz?	Flowers in the Attic-2	2014
I can't tell him about you, ever.	Sizden ona bahsedemem, asla.	Flowers in the Attic-2	2014
My father forgave me on one condition	Tek bir şartla beni affetti	Flowers in the Attic-2	2014
That I didn't have any children with your father.	Babandan hiç çocuk sahibi olmadım diye.	Flowers in the Attic-2	2014
I'll cancel my movie date,	Film buluşmamı iptal edeceğim,	Flowers in the Attic-2	2014
And I'll stay here with you and the twins.	..ve siz ve ikizlerle burada kalacağım.	Flowers in the Attic-2	2014
You go.	Git.	Flowers in the Attic-2	2014
We'll be fine here.	Biz burada iyi olacağız.	Flowers in the Attic-2	2014
He could go any day now.	O her an gidebilir.	Flowers in the Attic-2	2014
That's how heart disease works.	Kalp hastalığı işe yarayacaktır.	Flowers in the Attic-2	2014
A blood clot could break free	Bir kan pıhtısı serbest kalabilir...	Flowers in the Attic-2	2014
And find its way to his lungs or heart,	...ve ciğerine yada kalbine yerleşebilir,	Flowers in the Attic-2	2014
Snuff him out like a candle.	...bir mum gibi onu söndürür.	Flowers in the Attic-2	2014