Search

English Turkish Sentence Translations Page 19806

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Let's not talk about me leaving or you waiting for me.	Şuandan itibaren...	Flower Boy Next Door-1	2013
Let's just think about us.	...sadece ikimizi düşünelim.	Flower Boy Next Door-1	2013
We're the only ones in this world.	Sanki dünyada sadece ikimiz varmışız gibi.	Flower Boy Next Door-1	2013
[ Making Enrique Korean to His Bones ]	"Kkae Geum'ı %100 Koreli Yapma Dersleri"	Flower Boy Next Door-1	2013
"The twilight is beautiful."	Günbatımı manzarası güzeldir.	Flower Boy Next Door-1	2013
"When hearts clash, they wear each other out."	Kalpler çarpıştığında birbirlerini yıpratırlar.	Flower Boy Next Door-1	2013
"Wear out?"	Yıpratmak?	Flower Boy Next Door-1	2013
Who sends mail in this technological era?	Yani şimdiki gibi dijital bir dünyada, elde yazılmış mektup göndertmek abartı değil mi?	Flower Boy Next Door-1	2013
I have an editor for spelling errors.	Ayrıca zaten yazım hatalarımızı düzeltmek için editörler var.	Flower Boy Next Door-1	2013
Are you done? Should I start correcting?	Bitti mi? Kontrol etmeye başlayayım mı?	Flower Boy Next Door-1	2013
What are you doing? Give me that.	Ne yapıyorsun? Çabuk geri ver! Çabuk!	Flower Boy Next Door-1	2013
I thought love was giving half of myself and filling the space with her half.	Aşkın, kendi benliğinin yarısından vazgeçip...	Flower Boy Next Door-1	2013
The woman thought her half was dark and shameful, and pushed love away.	O kadın kendi karanlık ve kasvetli yarısından utandığı için aşktan korkardı.	Flower Boy Next Door-1	2013
Love is a wind up clock.	Aşk, bir çalar saattir.	Flower Boy Next Door-1	2013
When it's shiny and new, it tells the exact time.	Yeni olduğunda tam zamanını gösterir.	Flower Boy Next Door-1	2013
But as time passes and you forget to wind it...	Zaman geçtiğinde ve yaylarını kurmayı unuttuğunda ise...	Flower Boy Next Door-1	2013
the clock breaks and stops.	...saat bozulur ve durur.	Flower Boy Next Door-1	2013
That man wound the clock, so it won't stop for a long time.	O adam uzun süre geçse bile çalmaya devam etmesi için,	Flower Boy Next Door-1	2013
[ 1 year later ]	~Bir Yıl Sonra~	Flower Boy Next Door-1	2013
Did you have a good time? Yes.	İyi zaman geçirdiniz mi? Evet.	Flower Boy Next Door-1	2013
Did you end the year well? Yes.	Yılın son günleri iyi geçti mi? Evet.	Flower Boy Next Door-1	2013
What are you...?	Burada...	Flower Boy Next Door-1	2013
My webtoon publisher is across the street.	Buradaki yayın evi benim çizgi dizimi yayınlıyor.	Flower Boy Next Door-1	2013
I've been reading them.	Ben de okuyorum.	Flower Boy Next Door-1	2013
People say you tell the best love stories.	Oh Jin Rak'ın en iyi aşk hikâyelerini yazdığını duymuştum.	Flower Boy Next Door-1	2013
It's a secret I'm a loser in real life.	Gerçek hayattaki aşkta iyi olmadığım bir sır.	Flower Boy Next Door-1	2013
Don't say that online.	Sakın internette bunları söyleme.	Flower Boy Next Door-1	2013
It's been a year for Mr. Hong and his wife.	Bir yıl... Bay Hong ve eşinin birlikteliklerinin birinci yılı.	Flower Boy Next Door-1	2013
What should we do for the anniversary?	Yıl dönümleri için ne yapsak hoş olur?	Flower Boy Next Door-1	2013
Wow. It's a year already.	Haklısın. Bir yıl olmuş şimdiden.	Flower Boy Next Door-1	2013
Did you see the booth recently?	Son günlerde hiç güvenlik ofisinde bulundun mu?	Flower Boy Next Door-1	2013
Yeah. The hat mark is gone.	Evet. Şapkanın izi gitmiş.	Flower Boy Next Door-1	2013
There's a picture of them instead.	Yerine ikisinin de içinde bulunduğu bir resim asmışlar.	Flower Boy Next Door-1	2013
When time passes, that picture will leave its mark too.	Zaman geçtikçe o resim de iz bırakır mı?	Flower Boy Next Door-1	2013
A trace of not just one but two people.	Sadece birinin değil, ikisinin izleri.	Flower Boy Next Door-1	2013
Is Enrique really in Spain?	Enrique daha doğrusu Kkae Geum'ın İspanya'da olduğu doğru mu?	Flower Boy Next Door-1	2013
He bothers me online everyday.	Her gün her saat, internetten rahatsız edip duruyor beni.	Flower Boy Next Door-1	2013
How can he be so loud online?	İnternette bile nasıl bu kadar gürültücü olabilir?	Flower Boy Next Door-1	2013
Is he worse to you?	Senin için durum daha kötüdür?	Flower Boy Next Door-1	2013
What does he say?	Neler diyor?	Flower Boy Next Door-1	2013
He only talks about you.	Dedikleri sadece senin hakkında elbette.	Flower Boy Next Door-1	2013
"Is she doing well at work?"	Cidden işleri düzgün gidiyor mu?	Flower Boy Next Door-1	2013
"Is she writing her book?"	Masal kitabını yazıyor mu?	Flower Boy Next Door-1	2013
"You think she's skipping meals?"	Yemeklerini doğru düzgün yiyor mu?	Flower Boy Next Door-1	2013
"Is she still recycling?"	Geri dönüşümde hala iyi mi?	Flower Boy Next Door-1	2013
"Are guys flirting with her?"	Onun etrafında dolaşan bir adam var mı?	Flower Boy Next Door-1	2013
"Is she still pretty?"	Hala güzel mi?	Flower Boy Next Door-1	2013
Stuff like that.	Böyle sözler işte.	Flower Boy Next Door-1	2013
Do you like the ring? Yes, so pretty.	Nasıl, yüzüğü sevdin mi? Evet, çok güzel.	Flower Boy Next Door-1	2013
I should get you something nice.	Daha güzelini almalıydım.	Flower Boy Next Door-1	2013
Ajussi, why don't you take security deposits? Will you never take them?	Bu arada bayım, neden güvenlik depozitosu almıyorsunuz?	Flower Boy Next Door-1	2013
Our lease renewal is due. Shut up or be homeless.	Sözleşme uzatma zamanı gelecek ay. Birlikte evsiz kalmak istemiyorsan kapa çeneni.	Flower Boy Next Door-1	2013
It was my dream.	Benim hayalimdi.	Flower Boy Next Door-1	2013
My youth was hard. I was so poor and hungry...	Gençliğim zorluklarla geçti.	Flower Boy Next Door-1	2013
I thought if someone housed me, I'd pay back the same way.	Biri beni barındırırsa ben de gelecekte aynısını başkalarına yapacağım.	Flower Boy Next Door-1	2013
No one here is crazy but there's youth.	Buradaki hiç kimse deli olmasa da...	Flower Boy Next Door-1	2013
The deposit is like your start up money.	O depozito ücreti, başlangıç parası gibi olduğundan...	Flower Boy Next Door-1	2013
I can't deprive young ones of start up money.	...başlangıç parası olmayan gençlerden bu parayı alamam.	Flower Boy Next Door-1	2013
But you have youth. So never be late with rent.	Demişken, genç olduğunuz için...	Flower Boy Next Door-1	2013
It can become a habit.	Jae Won, seni ilk gördüğüm anda...	Flower Boy Next Door-1	2013
Blaming the world is a habit. Giving up is a habit.	Dünyayı suçlamak da alışkanlık yapar. Vazgeçmek de alışkanlık yapar.	Flower Boy Next Door-1	2013
Okay? If you fall behind in your rent, you're gone. Ok?	Anladınız mı? Ardınızda kira borcu bırakırsanız, siz bittiniz. Bittiniz.	Flower Boy Next Door-1	2013
I made cake for you two.	İkiniz için bugün pasta yaptım. Güzel!	Flower Boy Next Door-1	2013
Looks delicious!	Çok lezzetli!	Flower Boy Next Door-1	2013
Thank you, Wata.	Teşekkürler Watanabe.	Flower Boy Next Door-1	2013
Did you call her?	Sen mi çağırdın?	Flower Boy Next Door-1	2013
You want to move into 403 where I used to live, right?	Benim yaşadığım daire 403'e taşınmak isteyen genç hanımsınız değil mi?	Flower Boy Next Door-1	2013
Is the heating central or individual?	Burada merkezi ısıtma mı yoksa bireysel ısıtma mı kullanıyorsunuz?	Flower Boy Next Door-1	2013
I saw a security office. How do we pay the fees?	Gelirken yolda güvenlik ofisi gördüm. Ücreti nasıl ödüyorsunuz?	Flower Boy Next Door-1	2013
I don't know, but there's no security deposit.	Diğer şeyleri bilmem ama burada güvelik depoziti yoktur.	Flower Boy Next Door-1	2013
I think this is my seat.	Burası benim yerim sanırım.	Flower Boy Next Door-1	2013
Are you dating?	İkiniz çıkıyor musunuz?	Flower Boy Next Door-1	2013
It's time for me to leave.	Benim için gitme zamanı.	Flower Boy Next Door-1	2013
Leave? Leave where?	Gitmek? Nereye gidiyorsun?	Flower Boy Next Door-1	2013
I'll learn another continent's cooking.	Diğer ülkelerin de yemeklerini öğreneceğim.	Flower Boy Next Door-1	2013
Where are you going?	Pekâlâ, bu sefer hangi ülkeye gidiyorsun?	Flower Boy Next Door-1	2013
I'm going to Africa.	Afrika'ya gideceğim.	Flower Boy Next Door-1	2013
Africa?	Afrika?	Flower Boy Next Door-1	2013
What do they have there?	O ülkede ne yemeği yapıyorlar ki?	Flower Boy Next Door-1	2013
We will miss you. Yes, we got close.	Seni özleyeceğiz. Evet, sana çok alışmıştık.	Flower Boy Next Door-1	2013
Watanabe's cooking is great.	Watanabe'nin yemekleri çok lezzetliydi.	Flower Boy Next Door-1	2013
This is a good luck charm.	Bu bir iyi şans perisi.	Flower Boy Next Door-1	2013
Thank you very much.	Çok minnettarım.	Flower Boy Next Door-1	2013
Do you know how much money I have in my account?	Şuanda banka hesabımda kaç para var biliyor musunuz?	Flower Boy Next Door-1	2013
You have an account?	Banka hesabın mı var?	Flower Boy Next Door-1	2013
50 cents.	5.800.000 Won.	Flower Boy Next Door-1	2013
I have 50 cents.	5.800.000 Won param var.	Flower Boy Next Door-1	2013
I'm no longer in the negative.	Artık eksilerde yaşamayacağım.	Flower Boy Next Door-1	2013
I have 50 cents in my account.	Banka hesabımda 5.800.000 Won para var.	Flower Boy Next Door-1	2013
What's up with these poor people?	Bu fakirlerin neyi var böyle?	Flower Boy Next Door-1	2013
It's good. Mmm, it is.	Çok lezzetli. Evet öyle.	Flower Boy Next Door-1	2013
Thank you, Watanabe.	Watanabe çok teşekkürler.	Flower Boy Next Door-1	2013
Ajumma! Let me recap the Barcelona game today.	Ahjumma! Sana bugünkü Barselona maçını anlatacağım.	Flower Boy Next Door-1	2013
Barcelona scored during injury time.	Barselona artık uzatmaları oynuyordu.	Flower Boy Next Door-1	2013
They scored 30 seconds before the game ended.	Ama maçın bitmesine 30 saniye kala gol attılar.	Flower Boy Next Door-1	2013
I'm so excited.	Kalbim patlayacak gibi oldu.	Flower Boy Next Door-1	2013
You know what? I need injury time now too.	Ahjumma! Benim de şuanda uzatmalara ihtiyacım var.	Flower Boy Next Door-1	2013
Will you wait just a bit for me?	Birazcık daha beni bekleyebilirsin değil mi?	Flower Boy Next Door-1	2013
I got all the spelling right this time, didn't I?	Bu seferki Korece yazımda tek bir yanlış bile yok değil mi?	Flower Boy Next Door-1	2013
Go Dok Mi's World, Enrique	Go Dok Mi'nin dünyası, Kkae Geum.	Flower Boy Next Door-1	2013