Search

English Turkish Sentence Translations Page 19803

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Me either.	Ben yapmayacağım.	Flower Boy Next Door-1	2013
I won't lie or get angry again from liking you.	Duygularım çok büyüdüğünden...	Flower Boy Next Door-1	2013
I realized it when your door was shut.	Kapını kapattığında bunu fark ettim.	Flower Boy Next Door-1	2013
The hardest part is not seeing each other.	Birbirini görememek en zor kısmı.	Flower Boy Next Door-1	2013
Other things are nothing.	Diğer şeyler hiç önemli değil.	Flower Boy Next Door-1	2013
You confess so gracefully.	İtirafın da çok incelikli.	Flower Boy Next Door-1	2013
It's a confession, right?	Bu bir itiraftı değil mi?	Flower Boy Next Door-1	2013
I have something to tell you.	O zaman ben de itiraf edeceğim.	Flower Boy Next Door-1	2013
I won't just blindly be by your side from now on.	Bundan sonra körü körüne senin tarafında olmayacağım.	Flower Boy Next Door-1	2013
Telling you to understand your friend and the teacher...	'Arkadaşını anlamaya çalış' dediğimden de...	Flower Boy Next Door-1	2013
I don't like labelling people like enemies and allies in games.	Ben insanları oyunlardaki gibi kesin olarak...	Flower Boy Next Door-1	2013
People are more mysterious than game characters.	İnsanlar oyunlardaki karakterlerden daha gizemli oldukları için çünkü.	Flower Boy Next Door-1	2013
Decide for yourself now.	Şimdi kendin karar ver.	Flower Boy Next Door-1	2013
Just as you did to me... get angry when you're angry.	Bana yaptığın gibi, kızmak istediğinde kız.	Flower Boy Next Door-1	2013
Fight till you understand.	Anlayasıya kadar savaş.	Flower Boy Next Door-1	2013
You make people more evil by hiding and avoiding them.	Saklanıp kaçınmaya çalışırsan o kişileri daha kötü göstereceksin.	Flower Boy Next Door-1	2013
I won't blindly take your side.	Ben körü körüne senin tarafında olmasam da...	Flower Boy Next Door-1	2013
I will be that one person who never changes.	Asla değişmeyecek bir kişi olacağım.	Flower Boy Next Door-1	2013
It doesn't taste like the one at the ocean.	Okyanus gezisinde içtiğimizle tadı aynı değil.	Flower Boy Next Door-1	2013
Want to go on a trip?	Geziye gidelim mi?	Flower Boy Next Door-1	2013
A black one! You came all the way here to buy the same one?	Siyah olan! Enrique'nin çantasıyla aynı çantadan almak için mi buraya geldin.	Flower Boy Next Door-1	2013
You think the backpack will make you his girlfriend?	Aynı çantayı alınca çift çantası almış gibi olup onunla çift olacağını mı sandın?	Flower Boy Next Door-1	2013
I'm buying myself a backpack. Why do you care?	Kendi paramla aldığım bir şey seni ne ilgilendirir?	Flower Boy Next Door-1	2013
Are you jealous?	Kıskanıyor musun? Dünyada bir tek izleyen biri kalmasa bile dürüst olan bir kadın.	Flower Boy Next Door-1	2013
Is it something you eat? I don't know its meaning.	Yenilir mi? İçilir mi? Onun ne anlama geldiğini bile bilmem ben.	Flower Boy Next Door-1	2013
I'm just worried you'll get hurt like my webtoon character.	Bizim çizgi dizideki gibi tek taraflı aşka tutulursun diye endişeleniyorum sadece.	Flower Boy Next Door-1	2013
Try this on to see if it looks good.	İlk önce şunu bir dene. İyi mi diye bir bakalım.	Flower Boy Next Door-1	2013
We're under contract but you can't force me...	Kontrat yüzünden ne kadar emrinde olsam da böyle bir şeye zorlama	Flower Boy Next Door-1	2013
I'll try it on. Sure, you're the boss.	Deneyeceğim! Elbette! Sonuçta ben sizin çalışanınızım.	Flower Boy Next Door-1	2013
How is it? European style?	Nasıl? Bende biraz Avrupaî durdu.	Flower Boy Next Door-1	2013
It may not look like that on you.	Ama belki sende öyle durmayabilir.	Flower Boy Next Door-1	2013
6 months instalments, please.	6 taksit yapın lütfen.	Flower Boy Next Door-1	2013
Put it on your shoulder 365 days a year..	Bundan sonra 365 gün omzunda dursun.	Flower Boy Next Door-1	2013
...that backpack.	Bu çanta.	Flower Boy Next Door-1	2013
You're buying it for me?	Bana mı aldınız?	Flower Boy Next Door-1	2013
It's not my birthday!	Doğum günüm değil ama!	Flower Boy Next Door-1	2013
Just think I got the wrong date!	Farz et ki doğum gününü yanlış biliyormuşum!	Flower Boy Next Door-1	2013
Maybe I have no good reason to buy you a present.	Hediye almak isteyip de başka uygun bir sebep bulamamış olabilirim.	Flower Boy Next Door-1	2013
Okay! Fine! Make it my birthday.	Tamam, anladım! Bugün de doğum günüm oluversin.	Flower Boy Next Door-1	2013
Happy birthday.	Kutlarım.	Flower Boy Next Door-1	2013
I mean Yoo Hae Jin.	Hayır, 'Yan kapıdaki yakışıklı' dizisini kast ediyorum.	Flower Boy Next Door-1	2013
We're getting so many points... for sympathy.	Gökten yıldız oylaması düşüyor resmen.	Flower Boy Next Door-1	2013
Rapunzel, Oh Jin Rak and Enrique Geum...	Rapunzel, Oh Jin Rak ve Enrique Geum.	Flower Boy Next Door-1	2013
It's a love triangle?	Aşk üçgeni içinde mi?	Flower Boy Next Door-1	2013
Enrique's first love went back to Spain in tears over her.	Bu kadın yüzünden Enrique'nin ilk aşkı gözyaşları içinde İspanya'ya döndü.	Flower Boy Next Door-1	2013
But she's two timing with Oh Jin Rak who plagiarised.	Ama o eser hırsızlığıyla suçlanan Oh Jin Rak'la aldatıyor.	Flower Boy Next Door-1	2013
We can't lose 'The Fairy's Wing' because of her.	Böyle bir kadın yüzünden 'Peri'nin Maceralarını' kaybedemeyiz.	Flower Boy Next Door-1	2013
Enrique must go back to Spain.	Enrique İspanya'ya dönmeli.	Flower Boy Next Door-1	2013
We must make that happen.	Ne olursa olsun bunu sağlamalıyız.	Flower Boy Next Door-1	2013
Hyung! Hyung! Look at this.	Jin Rak! Jin Rak! Buna bir bak.	Flower Boy Next Door-1	2013
What's the fuss?	Ne için yaygara yapıyorsun?	Flower Boy Next Door-1	2013
Who's taking these photos?	Bu fotoğrafları kim çekiyor?	Flower Boy Next Door-1	2013
It's between Enrique and 402.	Bu Enrique ve 402 Numara arasında.	Flower Boy Next Door-1	2013
We should just focus on work.	Biz sadece işimize odaklanmalıyız.	Flower Boy Next Door-1	2013
So this is what it feels like.	Demek böyle hissettiriyor.	Flower Boy Next Door-1	2013
I told him not to block my way.	Hep onun duygularını sarsmamasını söylemiştim ama...	Flower Boy Next Door-1	2013
Do Hwi! Look at this!	Do Hwi! Şuna bak!	Flower Boy Next Door-1	2013
It's Go Dok Mi's profile. Her high school story is out.	Go Dok Mi'nin geçmişi ortaya çıkmış. Lise hikâyesi yine açığa çıkmış.	Flower Boy Next Door-1	2013
She's two timing.	Böyle koydukları için Dok Mi aldatıyor gibi görünmüş.	Flower Boy Next Door-1	2013
I feel sorry for him now.	Şimdi onun için bile üzüldüm.	Flower Boy Next Door-1	2013
Camera is charged.	Kamera şarj oldu.	Flower Boy Next Door-1	2013
I didn't think this would happen either.	Ben de bunun olacağını düşünmemiştim.	Flower Boy Next Door-1	2013
I was trying to fix the webtoon	Çizgi diziyi düzeltmeye çalışıyordum.	Flower Boy Next Door-1	2013
but I think I have to end it.	Ama sanırım bitirmeliyim.	Flower Boy Next Door-1	2013
Don't do that! Go Dok Mi doesn't want that.	Yapma! Go Dok Mi de bunu istemez.	Flower Boy Next Door-1	2013
It's between the nerd fans of my game and me.	Bu sadece oyunumun budala hayranları ve benim aramda.	Flower Boy Next Door-1	2013
Is something wrong? .	Bir şey mi oldu?	Flower Boy Next Door-1	2013
I'm sorry. I'm sorry. .	Üzgünüm. Üzgünüm.	Flower Boy Next Door-1	2013
I'm sorry you're going through this again. .	Bunu tekrar yaşadığın için üzgünüm.	Flower Boy Next Door-1	2013
You know I don't like you saying that.	Özür dilemekten nefret edersin.	Flower Boy Next Door-1	2013
I don't want to hear that.	Bunu duymak istemiyorum.	Flower Boy Next Door-1	2013
Let's leave. We were going on a trip.	Gidelim. Tatile çıkacaktık.	Flower Boy Next Door-1	2013
Let's go far away for a few days...	Uzak bir yere gidelim. Bir kaç günlüğüne...	Flower Boy Next Door-1	2013
I think I know what will happen next.	Sanırım bundan sonra ne olacağını biliyorum.	Flower Boy Next Door-1	2013
I don't want the same thing to repeat itself.	Aynı şeyin tekrar olmasını istemiyorum.	Flower Boy Next Door-1	2013
I wanted to go away happily.	Cidden mutlu duygularla gitmek isterim.	Flower Boy Next Door-1	2013
Not anymore.	Şimdi değil.	Flower Boy Next Door-1	2013
No...it won't be the same.	Hayır... Aynısı olmayacak.	Flower Boy Next Door-1	2013
I'll make sure it doesn't happen again.	Tekrar olmamasını sağlayacağım.	Flower Boy Next Door-1	2013
I'm going to take you somewhere really hard for you.	Seni, senin için gerçekten zor bir yere götüreceğim.	Flower Boy Next Door-1	2013
Can you trust me?	Bana güvenip peşimden gelir misin?	Flower Boy Next Door-1	2013
It's Enrique!	Bu Enrique!	Flower Boy Next Door-1	2013
Enrique!	Enrique!	Flower Boy Next Door-1	2013
Why's she here?	O kadın niye gelmiş?	Flower Boy Next Door-1	2013
Enrique Oppa!	Enrique!	Flower Boy Next Door-1	2013
Tell us what's going on!	Bize ne olduğunu söyle!	Flower Boy Next Door-1	2013
Tell us what happened.	Bize ne olduğunu söyleyin.	Flower Boy Next Door-1	2013
If the teacher had told the truth back then...	O zaman öğretmen doğruyu söyleseydi...	Flower Boy Next Door-1	2013
would my life have been different?	Hayatım daha farklı olur muydu?	Flower Boy Next Door-1	2013
Why'd you abandon the animation... 2	Bize animasyondan neden vazgeçtiğini söyle. Neden Sola Stüdyo'ya geri dönmediğini söyle.	Flower Boy Next Door-1	2013
If Do Hwi had been on my side then...	O zaman Do Hwi benim tarafımda olsaydı...	Flower Boy Next Door-1	2013
would my life have changed?	...hayatım değişir miydi?	Flower Boy Next Door-1	2013
But then I wouldn't have met you.	O zaman seninle tanışamazdım.	Flower Boy Next Door-1	2013
The elf wouldn't have come into my life.	Peri benim hayatıma girmezdi.	Flower Boy Next Door-1	2013
I'm going to do the animation.	Animasyonu yapacağım.	Flower Boy Next Door-1	2013
I...am going back to Spain.	İspanya'ya geri dönüyorum.	Flower Boy Next Door-1	2013
Good! Finally!	İyi! Sonunda!	Flower Boy Next Door-1	2013
Happy New Year, 2014!	Mutlu Yıllar! 2014'teyiz.	Flower Boy Next Door-1	2013
New Year parties were held everywhere.	Her yerde yeni yıl partisi var.	Flower Boy Next Door-1	2013
Despite the cold, people crowded to see the New Year sunrise.	Soğuk havaya rağmen her yer...	Flower Boy Next Door-1	2013