Search

English Turkish Sentence Translations Page 19805

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I know love isn't a distant star to them.	O ikisi için aşk uzaktaki bir yıldız değil.	Flower Boy Next Door-1	2013
Are we in love?	Biz âşık mıyız?	Flower Boy Next Door-1	2013
It's great here.	Burası harika görünüyor.	Flower Boy Next Door-1	2013
Isn't that a person under the roof?	Çatının altındaki bir insan değil mi?	Flower Boy Next Door-1	2013
She's the builder's wife.	O burayı yapan marangozun eşi.	Flower Boy Next Door-1	2013
Back then, this was an island.	Bir zamanlar burası adaymış.	Flower Boy Next Door-1	2013
The carpenter couldn't be with his wife while building	Marangoz burayı yaparken karısıyla birlikte olamıyormuş.	Flower Boy Next Door-1	2013
but the wife tired of waiting and left him.	Ama karısı beklemekten sıkılmış ve marangozu terk etmiş.	Flower Boy Next Door-1	2013
The carpenter cursed her	Marangoz terk eden karısından intikam almak için...	Flower Boy Next Door-1	2013
and made her carry a heavy burden.	...hayatının kalanında ağır bir çatıyı taşıması için böyle yapmış.	Flower Boy Next Door-1	2013
That's a sad story.	Üzücü bir hikâye.	Flower Boy Next Door-1	2013
The building is too beautiful for that.	Ama böyle şeyler anlatmak için bina aşırı güzel.	Flower Boy Next Door-1	2013
Maybe he was carpentering his love.	O marangoz belki de sevdiği kişiye kin dolu kalbini oymaya çalışmıyor olamaz mı?	Flower Boy Next Door-1	2013
He was cutting the sharp edges off his heart.	Tırtık tırtık kalbini pürüzsüz hale getirmek için oymuş olabilir.	Flower Boy Next Door-1	2013
Maybe people didn't know that, and made up stories.	Ama insanlar marangozun gerçek duygularını bilmedikleri için...	Flower Boy Next Door-1	2013
Love and hate seem different	Aşk ve nefret çok farklı görünebilir.	Flower Boy Next Door-1	2013
You've seen how one step from hating someone, you can love them.	Sen şahit oldun. Nefret etmek duygusundan bir adım geri atarsan...	Flower Boy Next Door-1	2013
I'm going to believe in the story you just made.	Şimdi uydurduğun hikâyeye inanacağım.	Flower Boy Next Door-1	2013
I believe that.	Buna inanacağım.	Flower Boy Next Door-1	2013
See? I'm the guide again.	Gürdün mü? Bugün yine ben rehberim.	Flower Boy Next Door-1	2013
'The sun is setting' 'Flames of sunset'	'Güneş batıyor.' 'Günbatımı renklidir.'	Flower Boy Next Door-1	2013
'The twilight sky' 'Sky dyed with sunset'	'Günbatımı düşüyor' 'Günbatımı eriyor.'	Flower Boy Next Door-1	2013
Which one do you like best?	En çok hangisini sevdin?	Flower Boy Next Door-1	2013
'The waves are coming' 'The waves are crashing'	'Dalgalar geliyor.' 'Dalgalar çarpıyor.'	Flower Boy Next Door-1	2013
'The waves are pushing in'	'Dalgalar içeri sokuluyor.'	Flower Boy Next Door-1	2013
'Ripples in the water.' Which do you like?	'Dalgalar yükseliyor.' Hangisini beğendin?	Flower Boy Next Door-1	2013
'The waves are beautiful'	'Dalgalar güzeldir.'	Flower Boy Next Door-1	2013
Come on! Try harder!	Hadi ama! İçten olmayan cevaplar verme!	Flower Boy Next Door-1	2013
I admit it's beautiful.	Gerçi güzel olduklarını kabul ediyorum.	Flower Boy Next Door-1	2013
Why are you asking?	Merhaba apartman sakinleri! Ben güvenlik görevliniz! Neden soruyorsun?	Flower Boy Next Door-1	2013
I went to Spain at 10.	İspanya'ya 10 yaşındayken gittim.	Flower Boy Next Door-1	2013
Mom played this game with me so I wouldn't forget Korean.	Annem Korece'yi unutmamam için bu oyunu oynatırdı.	Flower Boy Next Door-1	2013
It's more effective when you make it a game.	Ne olursa olsun oyunla yapınca daha etkili oluyor.	Flower Boy Next Door-1	2013
Another question!	Başka soru!	Flower Boy Next Door-1	2013
'Sorry', 'thank you', 'I love you'	'Özür dilerim', 'Teşekkür ederim', 'Seni seviyorum.'	Flower Boy Next Door-1	2013
'Sorry', 'thank you', 'I love you!'	'Özür dilerim', 'Teşekkür ederim', 'Seni seviyorum.'	Flower Boy Next Door-1	2013
Let's make sentences using those words.	O zaman bunları kullanarak cümle kurmaya çalış bakalım...	Flower Boy Next Door-1	2013
You want to be a children's author.	...hayali masal yazarı olmak olan Go Dok Mi Hanım.	Flower Boy Next Door-1	2013
What are your sentences?	Nasıl bir cümlen kuracaksın?	Flower Boy Next Door-1	2013
For pushing you away, I'm sorry.	Şimdiye dek senin duygularını başımdan attığım için...	Flower Boy Next Door-1	2013
For not losing your way on this long road, thank you.	Bu uzun yolculuğa rağmen benden vazgeçmeyip beni bulduğun için...	Flower Boy Next Door-1	2013
I'm sorry I didn't come to find you sooner.	Daha erken gelemediğim için özür dilerim.	Flower Boy Next Door-1	2013
Ajumma, I love you.	Seni seviyorum.	Flower Boy Next Door-1	2013
She met Enrique's fan club.	Enrique'nin hayran kulübüyle görüştüğünü duydum.	Flower Boy Next Door-1	2013
Enrique isn't a celebrity. Don't worry.	Enrique ünlü bir yıldız değil sonuçta. Çok endişelenme.	Flower Boy Next Door-1	2013
We're still getting good feedback.	Bizim puan oylamamız hala yükseliyor.	Flower Boy Next Door-1	2013
Is that important?	Şuanda puanlama mı önemli?	Flower Boy Next Door-1	2013
Cha Do Hwi's online name is the same as her shop.	Ağabey, Do Hwi'nin kullanıcı adını biliyorum. Alışveriş merkeziyle aynı çünkü.	Flower Boy Next Door-1	2013
She wrote a lot about 402.	402'nin özel hayatıyla ilgili çok şey yazmış.	Flower Boy Next Door-1	2013
She admitted to the false high school story.	"Lise hikâyesi doğru değil. Hepsi söylenti."	Flower Boy Next Door-1	2013
She still hurts, so stop. She did write that.	"Kalbi hala kırık. Bu yüzden durun artık."	Flower Boy Next Door-1	2013
And she gave our webtoon a lot of stars.	Çizgi dizimize bir sürü yıldız veren de oydu.	Flower Boy Next Door-1	2013
Even if she hunted you down and gave 402 a hard time...	Sana bilerek yaklaşması olsun ya da 402 Numara'ya zorluk çıkarması olsun...	Flower Boy Next Door-1	2013
she wants you to see the person who once liked you isn't evil.	Sadece bir zamanlar seni seven insanın o kadar kötü olmadığını bilmeni istiyor.	Flower Boy Next Door-1	2013
Does the world shine to you now you're in love?	Âşık olduktan sonra dünya sana ışıldamaya mı başladı?	Flower Boy Next Door-1	2013
Who? Who's in love?	Kim? Kim âşıkmış?	Flower Boy Next Door-1	2013
I'm not in love yet.	Henüz âşık değilim.	Flower Boy Next Door-1	2013
Fall in what?	Âşık olmak mı?	Flower Boy Next Door-1	2013
Aren't the editor's dark circles cute?	Editörün siyah halkaları sevimli değil mi?	Flower Boy Next Door-1	2013
No, they're not cute. Not at all. It's sad.	Hayır, sevimli değiller.	Flower Boy Next Door-1	2013
But she's the brightest girl to you. Her heart is.	Yine de muhtemelen sana göre en parlak kızdır.	Flower Boy Next Door-1	2013
She's here.	İyi insan lafın üstüne gelirmiş...	Flower Boy Next Door-1	2013
You're alone today.	Bugün yalnızsın.	Flower Boy Next Door-1	2013
Where are your friends?	Arkadaşların nerde?	Flower Boy Next Door-1	2013
They got off work early.	İşten erken çıktılar. Bu ne?	Flower Boy Next Door-1	2013
They've been your friends since high school, right?	Liseden beri arkadaşsınız, değil mi?	Flower Boy Next Door-1	2013
They seem to be good friends.	İyi arkadaşlar gibi görünüyorlar.	Flower Boy Next Door-1	2013
They're on your side in hard times.	Ne zaman zorlansan senin için endişelenip, yanında oluyor...	Flower Boy Next Door-1	2013
They can be happy for you.	...senin için mutlu oluyorlar. Diğer oyunculardan yardım isteyebilirsin.	Flower Boy Next Door-1	2013
Don't lose your friends.	Bu sefer de arkadaşlarını kaybetme.	Flower Boy Next Door-1	2013
~ When she accepts my life, when I tell her I love her... .	Ona âşık olduğumu söylediğimde...	Flower Boy Next Door-1	2013
~ I confidently say I won't need anything else	Artık ondan başka bir şeye ihtiyacım olmadığını...	Flower Boy Next Door-1	2013
~ I just love you so much .	Çok sevdiğimden...	Flower Boy Next Door-1	2013
~ It's just too much for me .	Çok üstün olduğundan...	Flower Boy Next Door-1	2013
~ I can't sleep for thinking I will lose this ~	Gözlerimi kapatırsam hepsi kaybolur korkusuyla...	Flower Boy Next Door-1	2013
It's how I feel.	Bunlar benim duygularım.	Flower Boy Next Door-1	2013
[ That Woman's World ]	"O Kadının Dünyası"	Flower Boy Next Door-1	2013
The first world I filmed was you.	Ama benim ilk kaydettiğim dünya, Kkae Geum'dı.	Flower Boy Next Door-1	2013
'That Woman's World'...	'O Kadının Dünyası.'	Flower Boy Next Door-1	2013
I realized it while writing the title.	Resmin üzerine bunları yazarken anladım.	Flower Boy Next Door-1	2013
You're the world to me.	Sen benim dünyamsın.	Flower Boy Next Door-1	2013
This is my confession.	Bu benim itirafım.	Flower Boy Next Door-1	2013
Let me redo the sentence game.	Az önceki oynadığımız cümle kurma oyununu yeniden yapalım.	Flower Boy Next Door-1	2013
For finally telling you now, I'm sorry.	Nihayet şimdi itiraf edebildiğim için, özür dilerim.	Flower Boy Next Door-1	2013
For becoming my world, thank you.	Benim dünyam olduğun için, teşekkür ederim.	Flower Boy Next Door-1	2013
That's cheating.	Ahjumma, bu kandırmaca ama.	Flower Boy Next Door-1	2013
"You're my world"	Sen benim dünyamsın. Teşekkürler, ağabey.	Flower Boy Next Door-1	2013
That's so profound. It makes my words shabby.	Böylesine derin bir itiraf edersen...	Flower Boy Next Door-1	2013
Just now, I heard your love song.	Az önce duyduğumuz...	Flower Boy Next Door-1	2013
I was really touched.	Açıkçası ben çok etkilendim. Bu yüzden endişelenme.	Flower Boy Next Door-1	2013
I should have recorded it.	Sesini kaydetmeliydim.	Flower Boy Next Door-1	2013
Can you sing it again so I can hear it everyday?	Her gün her gün duyabilmem için...	Flower Boy Next Door-1	2013
From now on, will you be my world?	Bundan sonra... Hep...	Flower Boy Next Door-1	2013
I will be your world.	Go Dok Mi'nin dünyası olacağım.	Flower Boy Next Door-1	2013
It will be peaceful and bright.	Barış dolu, parlak bir dünya.	Flower Boy Next Door-1	2013
No such world exists.	Öyle bir dünya yok.	Flower Boy Next Door-1	2013
It will rain some days, we will fight some days.	Bazen yağmur da yağar. Bazen kavga da olur.	Flower Boy Next Door-1	2013
That doesn't mean the world is disappearing.	Ama bunlar o dünyada yaşanmayacağı anlamına gelmez.	Flower Boy Next Door-1	2013
I will wait for you until you fulfil your dream and return.	Seni bekleyeceğim. Sen hayallerini gerçekleştirip geri dönene dek bekleyeceğim.	Flower Boy Next Door-1	2013
I will think you're beside me and wait for you.	Senin yanımda olduğunu düşünür ve beklerim.	Flower Boy Next Door-1	2013