Search

English Turkish Sentence Translations Page 19804

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Here's 2014's first sunrise.	2014'ün ilk gündoğumu başlıyor.	Flower Boy Next Door-1	2013
Did you have a good time? Yes.	İyi vakit geçirdiniz mi? Evet.	Flower Boy Next Door-1	2013
Did you end the year well? Yes. 1	Yılı iyi bitirdiniz mi? Evet. 1	Flower Boy Next Door-1	2013
This got 'most healing book' nomination. 1	Bu geçen yıl en şifalı kitap olarak aday gösterildi.	Flower Boy Next Door-1	2013
It's been a year. What should we do for the anniversary?	Bir yıl oldu. Yıldönümü için ne yapmalıyız?	Flower Boy Next Door-1	2013
It's been a year already.	Şimdiden bir yıl oldu.	Flower Boy Next Door-1	2013
Tell us why you abandoned animation, and won't go back to Sola Studio?	Neden animasyondan vazgeçtiğini ve Sola Stüdyo'ya geri dönmediğini söyle.	Flower Boy Next Door-1	2013
I'll do animation.	Animasyonu yapacağım.	Flower Boy Next Door-1	2013
I...am going back to Spain.	Ben... İspanya'ya geri döneceğim.	Flower Boy Next Door-1	2013
Good! Good!	İyi! Güzel!	Flower Boy Next Door-1	2013
But I'm not going back to Spain to work at Sola Studio.	Ama İspanya'ya Sola Stüdyo'da animasyon yapmak için dönmeyeceğim.	Flower Boy Next Door-1	2013
Sola Studio hired someone else.	Sola Stüdyo çoktan birini işe aldı.	Flower Boy Next Door-1	2013
See? I knew he'd say that.	Gördünüz mü? Böyle bir şey söyleyeceğini biliyordum.	Flower Boy Next Door-1	2013
Is he out of his mind? Is he going to Spain or not?	Aklını mı kaçırmış? İspanya'ya gidiyor mu gitmiyor mu?	Flower Boy Next Door-1	2013
When I was in Spain, you played games with me.	Hepiniz ben İspanya'dayken benimle oyun oynardınız.	Flower Boy Next Door-1	2013
You sent me e mails and messages.	Bana e mailler ve anlık mesajlar gönderdiğinizi hatırlıyorum.	Flower Boy Next Door-1	2013
But my dream isn't your dream.	Ama benim hayalim sizin hayaliniz değil.	Flower Boy Next Door-1	2013
I want you to fulfil your own dreams.	Kendi hayallerinize sahip olmanızı ve onları gerçekleştirmenizi istiyorum.	Flower Boy Next Door-1	2013
Right now, I know what's most important in my life...	Ve şu anda, hayatımdaki en önemli şeyin ne olduğunu biliyorum.	Flower Boy Next Door-1	2013
this person with me, the one who loves me.	Şu anda karşımda duran bu insan ve...	Flower Boy Next Door-1	2013
Do I have to explain anything else?	Başka açıklamam gereken bir şeyin olduğunu sanmıyorum.	Flower Boy Next Door-1	2013
You gave up your love for that two timing girl.	Çizgi dizi yazarıyla seni aldatan bu kız yüzünden aşkından vazgeçtin.	Flower Boy Next Door-1	2013
Now you're giving up work?	Şimdi de işinden mi vazgeçiyorsun?	Flower Boy Next Door-1	2013
Are you a 5 year old?	5 yaşındaki çocuk musun?	Flower Boy Next Door-1	2013
You don't understand what I said?	Dediğimi anlamıyor musun?	Flower Boy Next Door-1	2013
Why waste your precious time	Neden değerli zamanını burada harcıyorsun?	Flower Boy Next Door-1	2013
spreading false rumours,	Yanlış dedikodular yayıyorsun.	Flower Boy Next Door-1	2013
talking trash about others?	Neden zamanını başkaları hakkında saçma sapan konuşarak harcıyorsun?	Flower Boy Next Door-1	2013
Someone very important to me...	Benim için gerçekten önemli bir insan...	Flower Boy Next Door-1	2013
because of me, is being blamed with false rumours.	Benim yüzümden yanlış dedikodularla suçlanıyor.	Flower Boy Next Door-1	2013
You think I can just leave?	Sizce böyle gidebilir miyim?	Flower Boy Next Door-1	2013
So I can't leave until you stop.	Bu yüzden ben...	Flower Boy Next Door-1	2013
Aren't you going? Let's go!	Benimle ilgili değişen bir şey daha. Gitmiyor musun? Hadi gidelim!	Flower Boy Next Door-1	2013
It's crazy for us to quit 'Rapunzel'.	Rapunzel'i bırakmamızın hiçbir anlamı yok.	Flower Boy Next Door-1	2013
Enrique is doing his best to protect Dok Mi.	Enrique Dok Mi'yi korumak için elinden gelenin en iyisini yapıyor.	Flower Boy Next Door-1	2013
I can't continue the series.	Çizgi diziye devam edemem.	Flower Boy Next Door-1	2013
I hate unrealistic idealists.	Gerçekçi olmayan idealistlerden nefret ederim.	Flower Boy Next Door-1	2013
Let's go, you punk!	Gidelim dedim!	Flower Boy Next Door-1	2013
You scared me. Fine!	Korkuttun beni. İyi!	Flower Boy Next Door-1	2013
I have to be the coolest guy in town.	Mahallenin en yakışıklısı olmalıyım.	Flower Boy Next Door-1	2013
What would you know?	Sen ne bilirsin?	Flower Boy Next Door-1	2013
If you hate me for taking you there, too bad.	Seni oraya götürdüğüm için nefret ediyorsan, elimden bir şey gelmez.	Flower Boy Next Door-1	2013
I had to take you there.	Seni oraya götürmek istedim.	Flower Boy Next Door-1	2013
People talk meanly about someone they don't know.	İnsanlar tanımadıkları insanlar hakkında konuşurken zalim oluyor.	Flower Boy Next Door-1	2013
They don't think about it.	Çünkü onu tanımıyorlar. Düşünmelerine gerek yok.	Flower Boy Next Door-1	2013
But after they see you with their eyes...	Ama seni gözleriyle gördükten sonra...	Flower Boy Next Door-1	2013
"Oh! This person is a human being like me."	...'Bu insan da benim gibi bir insan.'...	Flower Boy Next Door-1	2013
They can feel that.	...Böyle hissedebilirler.	Flower Boy Next Door-1	2013
That's why I took you though it was tough.	Bu yüzden zor olsa da seni oraya götürdüm.	Flower Boy Next Door-1	2013
I severed my past there after bearing it so long.	Orası... Bunca zaman bana yük olan geçmişimden...	Flower Boy Next Door-1	2013
You always say that.	Her zaman iyi olduğunu söylüyorsun.	Flower Boy Next Door-1	2013
If it's hard, say it's hard.	Zorsa, zor olduğunu söyle.	Flower Boy Next Door-1	2013
When you're angry, say you're angry.	Sinirliyken, sinirli olduğunu söyle.	Flower Boy Next Door-1	2013
You can do that!	Bunu yapabilirsin!	Flower Boy Next Door-1	2013
We were going on a trip.	Tatile çıkacaktık.	Flower Boy Next Door-1	2013
The first trip began with a lie.	İlk gezimiz bir yalan yüzünden başlamıştı.	Flower Boy Next Door-1	2013
How about a runaway second trip?	...ikincisi için bir kaçış gezisine ne dersin?	Flower Boy Next Door-1	2013
Runaway? Let's run away...	Kaçış? Hadi kaçalım.	Flower Boy Next Door-1	2013
You still don't know.	Beni hala tanımıyorsun.	Flower Boy Next Door-1	2013
Do you know how hard it is for a girl to suggest a trip?	Bir kız için, ilk önce geziye gidelim diyen olmak ne kadar zor biliyor musun?	Flower Boy Next Door-1	2013
You said to say what I want.	Ne istersem söylememi istedin.	Flower Boy Next Door-1	2013
Shouldn't we go far away on a runaway trip?	Uzağa gitmemiz gerekmez mi? Bu bir kaçış gezisi.	Flower Boy Next Door-1	2013
I'll be the guide today. .	Bugün ben rehber olacağım.	Flower Boy Next Door-1	2013
You dragged me around. .	Hep sen beni bir yerlere sürükledin. 1	Flower Boy Next Door-1	2013
I'll take you places today. .	Bugün ben seni gezdireceğim.	Flower Boy Next Door-1	2013
I told you not to come without calling! .	Haber vermeden gelmeyin demiştim!	Flower Boy Next Door-1	2013
Rapunzel came outside earlier than I expected. 1	Yan Kapıdaki Yakışıklının Rapunzeli sandığımdan daha çabuk keşfedildi.	Flower Boy Next Door-1	2013
I want to change the story. 1	Bu yüzden... hikâyeyi... değiştirmek... istiyorum.	Flower Boy Next Door-1	2013
Remember we missed an issue last week? . 1	Geçen hafta sayıyı kaçırdığımız günü hatırlıyor musun?	Flower Boy Next Door-1	2013
We issued true love stories instead. .	Yerine tek taraflı aşk hikâyesinden kesitleri yayınladığımız gibi...	Flower Boy Next Door-1	2013
Why don't we do 'Love of Flower Boy Neighbour' episodes? .	...'Yan Kapıdaki Yakışıklı'dan aşk ile ilgili kesitler derleyip...	Flower Boy Next Door-1	2013
'Flower Boy Next Door' was barely working out. .	'Yan Kapıdaki Yakışıklı' sonunda iyi gitmeye başladı.	Flower Boy Next Door-1	2013
Thanks to Enrique, it started working.	Enrique sağ olsun, o ve aşk üçgeninizden sonra sonunda işler yoluna girmişken...	Flower Boy Next Door-1	2013
Didn't I tell you I'm a professional!	Söyledim değil mi? Ben profesyonelim!	Flower Boy Next Door-1	2013
I'm in charge of the webtoon theme.	Çizgi dizinin temasını ve hikâyesini değiştirmek tamamen benim yetkim.	Flower Boy Next Door-1	2013
'Flower Boy Next Door' love? You're kidding!	'Yan Kapıdaki Yakışıklı'dan aşk kesitleri'	Flower Boy Next Door-1	2013
Do you know love? You couldn't confess.	Aşk hakkında ne biliyorsun? Ona söyleyemiyorsun bile.	Flower Boy Next Door-1	2013
How's a guy who stares out his window know love?	Sadece izliyorken aşk hakkında ne biliyorsun?	Flower Boy Next Door-1	2013
You must know it to discuss it.	Bilmelisin ki hakkında konuşasın!	Flower Boy Next Door-1	2013
That's not it.	...bilmiyordum. Öyle değil.	Flower Boy Next Door-1	2013
He's saying...	Demek istediği...	Flower Boy Next Door-1	2013
You want to quit 'Rapunzel' to protect 402, right?	Rapunzeli yani 402 Numarayı korumak için diziyi bırakmak istiyorsun, değil mi?	Flower Boy Next Door-1	2013
Try to understand our situation.	Bir meselemiz var. Anlamaya çalış.	Flower Boy Next Door-1	2013
I just want to stay here.	Sadece uzun süre yanında kalmak istiyorum.	Flower Boy Next Door-1	2013
Can't I leave a trace like the hat mark on the wall?	Böyle yaparsam... Kendi izimi...	Flower Boy Next Door-1	2013
Dok Mi, You just need to stay there.	Durun bakalım. Neler oluyor orada?	Flower Boy Next Door-1	2013
Love is what people do.	Aşk da bir insan duygusu olduğundan...	Flower Boy Next Door-1	2013
but I thought love was noble, and looked up at it.	Ben aşkımı çok yükseklerde terk ettiğimden sadece rüzgâra bakarak sona erdirdim.	Flower Boy Next Door-1	2013
So I want to encourage those who canâ€™t confess not to be like me.	O yüzden benim gibi pişman olmasınlar diye...	Flower Boy Next Door-1	2013
I'll listen to your first love story.	İlk önce, şu aşk hikâyesini dinleyeceğim.	Flower Boy Next Door-1	2013
You have something in mind?	Aklında bir şeyler var mı?	Flower Boy Next Door-1	2013
It's a love story of someone poor, but bright and young.	Bu fakir ama...	Flower Boy Next Door-1	2013
Okay. Keep going.	Peki.	Flower Boy Next Door-1	2013
There's a girl who only sleeps 4 hours a day...	Günde sadece 4 saat uyuyabilen bir kız var.	Flower Boy Next Door-1	2013
a man who has to work part time every night.	Ve her gece yarı zamanlı işlerde çalışmak zorunda olan bir adam.	Flower Boy Next Door-1	2013
The girl who only sleeps 4 hours a day	Her gece sadece 4 saat uyuyabilen kız...	Flower Boy Next Door-1	2013
is bipolar because her life is so tiring.	...hayatı çok zor olduğu için manik depresif.	Flower Boy Next Door-1	2013
The man who has to work night shifts...	Gece vardiyasında çalışmak zorunda olan adam...	Flower Boy Next Door-1	2013
is so realistic, he even wants a realistic girl.	...çok gerçekçi ve hatta çok gerçekçi bir kız arkadaş istiyor.	Flower Boy Next Door-1	2013
They can co sign for each other in this hard world.	O ikisi bu zor ve karışık dünyada...	Flower Boy Next Door-1	2013