Search

English Turkish Sentence Translations Page 19784

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You should've sold me the car after you moved! .	Taşınman bittikten sonra arabanı satsaydın, neden şimdi sattın?	Flower Boy Next Door-1	2013
Well, I had a situation. Why are you angry? .	Şey, bir sebebim vardı elbette. Neden bu kadar kızıyorsun?	Flower Boy Next Door-1	2013
Why are you in a mad rush? 1	Bu ne acele, ayrıca bir araba için bu kadar kızılır mı?	Flower Boy Next Door-1	2013
What the heck? . 1	Bu ne ya?	Flower Boy Next Door-1	2013
I have so much stuff. Did the boxes multiply? . 1	Bu kadar çok eşyam olduğunu bilmiyordum.	Flower Boy Next Door-1	2013
I can't believe that guy mixed up the boxes. . 1	Şu herife inanamıyorum. Kutularımı karıştırırken ne düşünüyordu?	Flower Boy Next Door-1	2013
That's mine. . 1	Bu... benim.	Flower Boy Next Door-1	2013
I marked all my boxes. 1	Ben... bütün kutularımı işaretledim.	Flower Boy Next Door-1	2013
If it was so fateful, 1	Böylesine kader gibi bir karşılaşmaysa...	Flower Boy Next Door-1	2013
That woman needs respect and protection! 1	Öyle bir kadın, saygıyla davranılmayı hak ediyor.	Flower Boy Next Door-1	2013
Who'd put the moves on her? You can't do that to her! 1	Kim senin dediğin gibi hamle yapıp onu sarsalayacakmış?	Flower Boy Next Door-1	2013
I'm getting so sleepy. 1	Çok uykum geldi.	Flower Boy Next Door-1	2013
Ta da! 1	Ta da!	Flower Boy Next Door-1	2013
The elephant was in Spanish news because it knows Korean. Amazing, eh? 1	İspanya haberlerine çıkan bir fil vardı. Korece konuşmayı bilen bir fil.	Flower Boy Next Door-1	2013
World linguists came to study it. 1	Dünya dilbilimcileri bu fil üzerinde çalışmak için Kore'ye gelmişler.	Flower Boy Next Door-1	2013
Did they say how the elephant learned speech? 1	Peki, ne demişler?	Flower Boy Next Door-1	2013
The little elephant was lonely. 1	Küçük filcik çok yalnızmış.	Flower Boy Next Door-1	2013
Because it wanted to communicate with someone...	Yalnız olduğundan...	Flower Boy Next Door-1	2013
it learned the zookeeper's language...	...ve bakıcısının dilini öğrenmiş...	Flower Boy Next Door-1	2013
like a miracle.	Mucize gibi.	Flower Boy Next Door-1	2013
Why don't you learn to communicate too?	Neden sen de öğrenmiyorsun?	Flower Boy Next Door-1	2013
"When we're back in Seoul, ignore me?"	Seul’a döndüğümüzde, beni tanımıyormuş gibi davranabilir misin?	Flower Boy Next Door-1	2013
"Is driving tiring? Want to listen to music?"	Sürmek seni yormadı mı? Müzik dinlemek ister misin?	Flower Boy Next Door-1	2013
The elephant learned to speak. Won't you find it easier?	Fil bile dilimizi öğrendiğine göre...	Flower Boy Next Door-1	2013
Are you crying?	Ahjumma, ağlıyor musun?	Flower Boy Next Door-1	2013
Look at me. You are crying.	Bana bak.	Flower Boy Next Door-1	2013
You're emotional over the elephant?	Fil yüzünden çok mu duygulandın?	Flower Boy Next Door-1	2013
I'm not crying.	Ağlamıyorum.	Flower Boy Next Door-1	2013
It's a happy ending.	Sonu mutlu bitiyor, mutlu!	Flower Boy Next Door-1	2013
The elephant doesn't speak now.	O filin son zamanlarda pek Korece konuşmadığını duydum.	Flower Boy Next Door-1	2013
It got a girlfriend and speaks elephant.	Kendine bir kız arkadaş edinmiş, artık sadece filce konuşuyormuş.	Flower Boy Next Door-1	2013
It's not lonely anymore.	Artık yalnız değil.	Flower Boy Next Door-1	2013
I'm awake now. Let's go.	Uykum dağıldı iyice. Gidelim.	Flower Boy Next Door-1	2013
Do you know how kind Dok Mi is, staying up at night to...	Benim nazik Dok Mi'm bütün gece dışarıda biliyor musun?	Flower Boy Next Door-1	2013
Dok Mi stays up sorting...	Dok Mi'm bütün gece bu geri dönüştürülebilirleri ayıklıyordu.	Flower Boy Next Door-1	2013
Why can't everyone do it? You're drunk, so I'll ask...	Niye bunları insanlar kendileri ayırmıyor? Sarhoş olduğun için bunu soruyorum...	Flower Boy Next Door-1	2013
Business or personal reasons?	İş yüzünden mi yoksa kişisel mi?	Flower Boy Next Door-1	2013
Or you went bankrupt?	Yoksa... iflas filan mı ettin?	Flower Boy Next Door-1	2013
I said not to ask even if you die of curiosity.	Meraktan ölsen bile soru sorma demedim mi?	Flower Boy Next Door-1	2013
It's cold! Let's finish this! Done, almost done!	Çok soğuk! Hadi bunları bitirelim! Çabuk! Neredeyse bitti, bitmek üzere, bitti!	Flower Boy Next Door-1	2013
What 'done'? See all this...?	Ne demek bitti? Bütün bunları görmüyor musun?	Flower Boy Next Door-1	2013
What are you doing? Don't!	Ne yapıyorsun? Yapma!	Flower Boy Next Door-1	2013
Come on, get up!	Ağabey kalk artık!	Flower Boy Next Door-1	2013
Why set the alarm when I have to wake you every day?	Neden her gün alarm kuruyorsun ki? Seni hep ben kaldırdığım halde.	Flower Boy Next Door-1	2013
Get up. I don't wanna hear that.	Hadi kalk! Şunu duymak istemiyorum.	Flower Boy Next Door-1	2013
The sand castle I made	Yaptığım kumdan kale...	Flower Boy Next Door-1	2013
will be wiped out by the waves.	Arkasında iz bile bırakmadan dalgalarda eriyecek.	Flower Boy Next Door-1	2013
our unrequited and first loves will be wiped clean.	İlk aşkımız da karşılıksız aşkımız da gidecek.	Flower Boy Next Door-1	2013
I'm sorry. Thank you for everything.	Bugün olan her şey için üzgünüm ve teşekkür ederim.	Flower Boy Next Door-1	2013
"How long are you staying in Korea?"	Kore'de ne kadar süre kalacaksın?	Flower Boy Next Door-1	2013
You won't even ask me that?	En azından bunu soramaz mısın?	Flower Boy Next Door-1	2013
I guess not. No interest, so no questions.	Tabi ya... İlgin yoksa sorular da olmaz.	Flower Boy Next Door-1	2013
Seo Young was like that.	Seo Young da öyleydi.	Flower Boy Next Door-1	2013
She had no interest in me as her neighbour,	Komşusu olan bana ilgisi yoktu...	Flower Boy Next Door-1	2013
But I was curious about you.	Yine de ben Go Dok Mi'yi merak ediyorum.	Flower Boy Next Door-1	2013
Why's she peep on us?	Neden bizi gözetliyor?	Flower Boy Next Door-1	2013
Why's she hide inside?	Neden dairesinde saklanıyor?	Flower Boy Next Door-1	2013
But to you, I'm like someone behind you on the subway...	Ama senin için... Varlığım, metroda arkanda oturan biri gibi önemsiz.	Flower Boy Next Door-1	2013
We really are strangers.	O zaman biz gerçekten iki yabancıyız.	Flower Boy Next Door-1	2013
Enjoy your visit to Korea.	Kore'de olduğun süreçte, umarım iyi yaşar...	Flower Boy Next Door-1	2013
Have a safe trip back.	...ve güvenle dönersin.	Flower Boy Next Door-1	2013
Is it what you really think?	Gerçekten böyle mi düşünüyorsun?	Flower Boy Next Door-1	2013
To hide the truth, a lie is needed.	Yalan, gerçeği korumaya ihtiyaç duyar mı?	Flower Boy Next Door-1	2013
It's better to lie with a smile on your face.	Yüzüne parlak bir gülümseme kondurup yalan söylemek daha mı iyidir?	Flower Boy Next Door-1	2013
How could you read my diary	Nasıl başkasının günlüğünü okursun?	Flower Boy Next Door-1	2013
and overstep boundaries?	Sınırını aşmadın mı?	Flower Boy Next Door-1	2013
And I saw the word 'lie'	Ayrıca... Ekranda 'Yalan' kelimesini gördüm...	Flower Boy Next Door-1	2013
read yours.	...okumazdım	Flower Boy Next Door-1	2013
I won't lie about reading it.	Okuduğum konusunda yalan söylemeyeceğim.	Flower Boy Next Door-1	2013
Even if I've been hurt, and worse things happen...	İncinsem bile... en kötü şeyler başıma gelse bile...	Flower Boy Next Door-1	2013
Have you experienced it?	Tamamen okudun mu?	Flower Boy Next Door-1	2013
Truth disguised as lies...	Gerçek kılığındaki yalanlar...	Flower Boy Next Door-1	2013
Instances where lies become the truth...	O yalanların gerçeğe dönebileceklerinin örnekleri var...	Flower Boy Next Door-1	2013
Forget about me and what you read.	Okuduklarını ve beni...	Flower Boy Next Door-1	2013
Lies can never become truth.	Yalanların gerçek olduğu bir örnek yok.	Flower Boy Next Door-1	2013
See what went wrong.	Ve gör yanlış olan ne.	Flower Boy Next Door-1	2013
Go..Go Dok.. Go Dok Mi.	Go... Go Dok... Go Dok Mi.	Flower Boy Next Door-1	2013
I...heard you stayed out all night and mightn't come back.	Erken dönmüşsünüz... Geceyi dışarıda geçirdiğinizden geç gelirsiniz sanıyordum.	Flower Boy Next Door-1	2013
Cha... your friend...stopped by.	Cha... Soyadında bir arkadaşınız... geldi.	Flower Boy Next Door-1	2013
Wow, the milk comes early!	Bu günlerse süt ne kadar erken geliyor!	Flower Boy Next Door-1	2013
Why don't you...take your milk in?	Sütü... içeri alır mısınız?	Flower Boy Next Door-1	2013
Enjoy your milk.	Afiyet olsun.	Flower Boy Next Door-1	2013
Hey! What are you doing?!	Sersem! Sen ne yaptığını sanıyorsun?	Flower Boy Next Door-1	2013
You weren't your normal self!	Ayrıca dün normal benliğinde değildin!	Flower Boy Next Door-1	2013
I'm so humiliated. What do I do?	Çok utanç verici. Ne yapacağım şimdi?	Flower Boy Next Door-1	2013
Did you confess to her while I slept?	Ben uyurken aşkını filan mı itiraf ettin?	Flower Boy Next Door-1	2013
You said she needs protecting, and can't be shaken up...!	Onun aziz ve korunması gerektiğini söylemedin mi?	Flower Boy Next Door-1	2013
Oh my God!	AMAN! TANRIM!	Flower Boy Next Door-1	2013
Why are you here early?	Bu saatte burada ne yapıyorsun?	Flower Boy Next Door-1	2013
You stayed out all night?	Geceyi dışarıda geçirmişsin.	Flower Boy Next Door-1	2013
But...why are you here?	Ama... burada ne yapıyorsun dedim?	Flower Boy Next Door-1	2013
What kept you so busy?	Ne yapıyorsun da bu kadar meşgulsün?	Flower Boy Next Door-1	2013
He keeps me at a distance because of you!	Senin yüzünden Oppa bana karşı hep mesafeli!	Flower Boy Next Door-1	2013
I'll make special tea to calm you down.	Yoon Seo Young'u sakinleştirmek için Enrique'nin özel çayından yapma zamanı.	Flower Boy Next Door-1	2013
180 ml.	180 ml.	Flower Boy Next Door-1	2013
I have no problem with Tae Joon	Ağabeyim ile problemim yok.	Flower Boy Next Door-1	2013
He's just being careful with me.	Eminim ağabeyim benim için çok dikkatlidir.	Flower Boy Next Door-1	2013
That means he likes you.	Aslında bana bu kadar dikkat ettiği kadar senden de o kadar hoşlanıyor demek.	Flower Boy Next Door-1	2013
He must like you a lot.	Senden çok hoşlanıyor olmalı.	Flower Boy Next Door-1	2013
You can see the next building clearly.	Karşı daire gerçekten çok iyi görünüyor.	Flower Boy Next Door-1	2013