Search

English Turkish Sentence Translations Page 19679

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Just a dine and dash,	Sadece hesabı ödemeden tüyme olayı,	Flashpoint-1	2008
But it matches the description.	Fakat tarife uyuyor. Sen beni taklit ediyorsun. Ne?	Flashpoint-1	2008
i got a waiter on the line, if you wanna talk to him.	Eğer konuşmak istersen, hatta bir garson var.	Flashpoint-1	2008
Okay. thanks, winnie.	Tamamdır, sağol Winnie.	Flashpoint-1	2008
Putting him through.	Aktarıyorum.	Flashpoint-1	2008
Hey, i'm sergeant greg parker,	Hey, ben SRU'dan	Flashpoint-1	2008
I'm with the police strategic response unit.	Çavuş Greg Parker,	Flashpoint-1	2008
What can you tell me about these people?	Bana bu insanlarla ilgili ne söyleyebilirsiniz?	Flashpoint-1	2008
They're in their late 20's, i guess.	Sanırım 20'li yaşlardaydılar.	Flashpoint-1	2008
parker: do you remember what were they wearing?	Ne giydiklerini hatırlayabiliyor musunuz?	Flashpoint-1	2008
Yeah, she was in a... purple dress,	Tabi, kadının üzerinde mor bir elbise vardı,	Flashpoint-1	2008
He was in a blue suit.	Adam da mavi bir takım elbise giymişti. onu öldürmek isteyen biri çıkagelirse,	Flashpoint-1	2008
Maybe, um... "5'9, "5'10.	Belki 1,70 1,75 boylarında...	Flashpoint-1	2008
You ask me, they were high.	Bana soracak olursanız, kafaları güzeldi.	Flashpoint-1	2008
Can you describe their state of mind?	Kafalarında ne vardı, tam olarak açıklayabilir misiniz?	Flashpoint-1	2008
Um, like iaid, crack thieves,	Dediğim gibi, basit hırsızlar,	Flashpoint-1	2008
They come in here all the time.	Buraya hep bir şeylere bakmaya gelirlerdi.	Flashpoint-1	2008
Yeah? how were they behaving?	Öyle mi? Nasıl davranıyorlardı peki?	Flashpoint-1	2008
They were making the other customers uncomfortable.	Diğer müşterilerin huzurunu bozuyorlardı.	Flashpoint-1	2008
ed: can you be more specific?	Biraz daha açık olur musunuz?	Flashpoint-1	2008
Intense.	Arzu...	Flashpoint-1	2008
Really out of it.	Onu gerçekten almak istiyorlardı.	Flashpoint-1	2008
Glassy eyed, knocking things over.	Gözleri kamaşmıştı, bir şeyleri düşürüp duruyordu.	Flashpoint-1	2008
Off balance.	Dengesizdi.	Flashpoint-1	2008
Her speech was a bit slurry.	Konuşmasından kafasının karışık olduğu anlaşılıyordu.	Flashpoint-1	2008
And the woman apparently had a fit in the bathroom.	Belli ki kadın, tuvalette kendini kaybetmişti. Güzel başlangıç. Önerileriniz neler? Cidden mi? Cidden mi?	Flashpoint-1	2008
female clerk: just before they left,	Tam çıkmadan önce,	Flashpoint-1	2008
He was going on about being short on time.	Kısa süre kaldığından bahsetmişti.	Flashpoint-1	2008
male clerk: yeah, um...	Evet, şey...	Flashpoint-1	2008
"what are you gonna do with what you've got left"?	"Elinde sadece, o kalınca ne yapacaksın?" demişti.	Flashpoint-1	2008
What'd they take?	Ne çaldılar peki?	Flashpoint-1	2008
Art deco ring, five diamonds.	Beş elmaslı bir yüzük.	Flashpoint-1	2008
ed: they didn't grab anything else on the way out?	Giderken başka bir şey götürmediler mi? Tamam, bırak hadi!	Flashpoint-1	2008
No, they knew you guys were coming.	Hayır, sizin geldiğinizin farkındaydılar.	Flashpoint-1	2008
Okay, thanks for your help.	Peki, yardımınız için teşekkür ederim.	Flashpoint-1	2008
What's your take, eddie?	Ne öğrendin Eddie?	Flashpoint-1	2008
Looking like substance abuse.	Garip bir meseleye benziyor.	Flashpoint-1	2008
Looking like, huh?	Öyle ha?	Flashpoint-1	2008
Well, they could've cleaned out the whole place,	Aslında, tüm dükkanı silip süpürebilirlerdi,	Flashpoint-1	2008
Stainton: we got a foot cop saying he just saw a gold sedan	Bir trafik polisinin söylediğine göre,	Flashpoint-1	2008
Going north on yonge above charles.	Kuzey tarafına doğru giden bir Sedan araç görülmüş.	Flashpoint-1	2008
ed: wordy, what's your twenty?	Wordy, konumun nedir?	Flashpoint-1	2008
Parker: we'll send you a postcard, inspector.	Sana kartpostal göndereceğiz müfettiş.(!) Sadece bir dakikana ihtiyacım var.	Flashpoint-1	2008
stainton: all right.	Pekala...	Flashpoint-1	2008
Maybe we should stop now	Belki şimdi buna bir son vermeliyiz,	Flashpoint-1	2008
And get home?	Ve eve dönmeliyiz? ...değil. ...değil.	Flashpoint-1	2008
Do you see any cops?	Hiç polis görüyor musun?	Flashpoint-1	2008
(exhales) not yet.	Henüz değil.	Flashpoint-1	2008
Okay, then we're okay.	Peki, o halde iyiyiz.	Flashpoint-1	2008
Unless there were cameras at that place.	Tabi o dükkanda, kamera yoktuysa eğer...	Flashpoint-1	2008
So, you really don't think they can track us down?	Gerçekten bizi takip edebileceklerini mi düşünüyorsun? Bakın, aylar önce olan bir şeydi...	Flashpoint-1	2008
I don't want to risk being at home if they do.	Eve gittiğimde tehlike olsun istemiyorum.	Flashpoint-1	2008
But if we can't get home then...	Ya eve varamazsak, o zaman...	Flashpoint-1	2008
Then the plan changes.	O zaman plan değişir.	Flashpoint-1	2008
But we don't, we don't have...	Ama bir planımız yok... Planımız yok ki...	Flashpoint-1	2008
Yeah, so, we improvise.	İyi, o zaman biz de uydururuz bir tane... Ama...	Flashpoint-1	2008
lo, you're back.	Lo, kendine gel.	Flashpoint-1	2008
I'm, i'm okay.	Ben, ben iyiyim.	Flashpoint-1	2008
You're okay. i'm okay.	İyisin... Ben iyiyim.	Flashpoint-1	2008
You're fine. i am...	Sen iyisin. Ben...	Flashpoint-1	2008
Oh! (tires screech)	Oh!	Flashpoint-1	2008
(loud crunch)	Neden? Neden?	Flashpoint-1	2008
man: are you okay?	İyi misin?	Flashpoint-1	2008
Are you okay? yeah?	İyimisin? İyisin değil mi?	Flashpoint-1	2008
Laura: i'm okay.	İyiyim...	Flashpoint-1	2008
Man: we gotta get out of here.	Burdan kaçmalıyız.	Flashpoint-1	2008
Female bystander: are you okay?	İyi misiniz?	Flashpoint-1	2008
male crash victim: hey! look at this!	Hey, şuna bak!	Flashpoint-1	2008
Crash vicitim: yeah, i'm all right. but look what you did to my car!	Ben iyiyim, ama arabama ne yaptığınıza bakar mısınız!	Flashpoint-1	2008
Come on, come on. i mean, look at this.	Hadi. Hadi.	Flashpoint-1	2008
Hey! (tires screech, horn blasts)	Hey!	Flashpoint-1	2008
Driver: hey, what do you think you're doing?!	Ne yaptığınızı sanıyorsunuz?!	Flashpoint-1	2008
parker: so what substances are you guys thinking?	Peki, sizin fikriniz nedir?	Flashpoint-1	2008
Could be cocaine. or meth.	Kokain olabilir. Belki de esrar.	Flashpoint-1	2008
With hallucinations?	Hallüsinasyonlarla mı? Jeff Stuckley. Daha bu sabah buradaydı. Kavga etmişlerdi. Jeff Stuckley. Daha bu sabah buradaydı. Kavga etmişlerdi.	Flashpoint-1	2008
jules: goes with a high dose.	Aşırı dozla birlikte...	Flashpoint-1	2008
Parker: you dress up, you go out to dinner,	Giyinirsiniz, yemeğe çıkarsınız...	Flashpoint-1	2008
And then you try to rob a pawn shop.	Ve sonra bir kuyumcuyu soymaya kalkarsınız...	Flashpoint-1	2008
A fun friday night.	İşte size neşeli bir Cuma akşamı...	Flashpoint-1	2008
parker: i don't know.	Bilemiyorum...	Flashpoint-1	2008
(cars honk)	Pekala, kurbanın dövmesindeki numara	Flashpoint-1	2008
winnie: team one, we got something.	1. Takım... Elimizde bir şeyler var.	Flashpoint-1	2008
Hit and run involving a gold sedan,	Bir çarpıp kaçma, sarı bir Sedan...	Flashpoint-1	2008
Bloor and parliament.	Bloor and Parliament civarında.	Flashpoint-1	2008
Subjects abandoned their vehicle,	O çocuk... Ne? Şüpheliler kendi araçlarını öylece bırakıp kaçmışlar,	Flashpoint-1	2008
And flagged an oakwood taxi, going west on bloor.	Ve bir Oakwood Taxi ile, batı yakasına doğru uzaklaşmışlar.	Flashpoint-1	2008
Winnie, alert all units in the area:	Winnie, bölgedeki bütün birimlerimizi uyar:	Flashpoint-1	2008
Eyes open for flashing emergency lights	Oakwood Taxi yardım sinyali için,	Flashpoint-1	2008
On an oakwood taxi.	Gözlerini açık tutsunlar.	Flashpoint-1	2008
parker: and no sirens. sru intervention only.	Siren çalmasınlar, sadece SRU bu işi halledecek...	Flashpoint-1	2008
We're considering this a mobile hostage situation	Bu olası uyuşturucu mağduru...	Flashpoint-1	2008
With possible drug users.	Kaçak şüphelilerle biz ilgileniyoruz...	Flashpoint-1	2008
We do not want to provoke the subjects.	Onları ürkütüp, kaçırmak istemeyiz.	Flashpoint-1	2008
You got it, no sirens, sru only.	Anlaşıldı, siren yok. Sadece SRU.	Flashpoint-1	2008
And, winnie,	Ve, Winnie,	Flashpoint-1	2008
Let's track the gold sedan's licence plates,	Sarı Sedan'ın plaka kayıtlarını araştır bakalım,	Flashpoint-1	2008
See who we're looking for.	Kimlerle uğraşıyoruz görelim...	Flashpoint-1	2008
Or we put a call into the oakwood dispatch,	Ya da Oakwood sapağında, sinyal takibi sağlayan bir GPS	Flashpoint-1	2008
See if we can tap into the fleet's gps.	yapıştırıverir ve yol boyunca da	Flashpoint-1	2008
Track 'em down that way?	onları takip ederiz, olmaz mı? Yoksa ne yaparsın koca adam?!	Flashpoint-1	2008