Search

English Turkish Sentence Translations Page 19678

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I have to go... this way.	Gitmem lazım... Buradan...	Flashpoint-1	2008
(stammers) i have to get out of here.	Burdan gitmem lazım. Şey, aslında... Şey, aslında...	Flashpoint-1	2008
I have to go... laura.	Gitmeliyim... Laura.	Flashpoint-1	2008
It's okay, baby, come here.	Tamam, bebeğim... Gel buraya...	Flashpoint-1	2008
Do you still need to use the bathroom	O evi istediğimi asla söylemedim. Büyük eve ihtiyacım yok. Hala tuvaletin var mı?	Flashpoint-1	2008
Or are you done? no, um... 1	Yoksa işin bitti mi? Yok, hayır...	Flashpoint-1	2008
You know what? let's just go.	Biliyor musun? Hadi çıkıp gidelim.	Flashpoint-1	2008
What, without paying?	Ne yani, hesabı ödemeden mi?	Flashpoint-1	2008
What? you mean, after they were so nice to us?	Ne? Diyorsun ki; bizi çok güzel karşıladılar ve...	Flashpoint-1	2008
Laura: (half laughs)	Eddie, şüpheliye dair bulgu var mı? Eddie, şüpheliye dair bulgu var mı?	Flashpoint-1	2008
This "bad boy" side of you?	Bu içindeki "kötü çocuk" herhalde?	Flashpoint-1	2008
I kind of like it.	Hala bir parçası kaldığına sevindim.	Flashpoint-1	2008
Well, the night's still young.	Pekala, gece daha erken.	Flashpoint-1	2008
You ain't seen nothing yet.	Daha hiçbir şey görmedin...	Flashpoint-1	2008
Next? next.	Sırada? Sırada...	Flashpoint-1	2008
laura: what's left on the credit card?	Kredi kartında ne kadar kaldı?	Flashpoint-1	2008
Not that much.	Pek fazla değil.	Flashpoint-1	2008
The guy's gone and doubled the price.	Bu adam fiyatını ikiye katlaycaktır.	Flashpoint-1	2008
Maybe we could look at another one?	Belki gidip başka bir yere bakabiliriz?	Flashpoint-1	2008
No.	Hayır. Yani, ailenin yanına ne zaman dönüyorsun?	Flashpoint-1	2008
Are you kidding? no, that's not the point.	Şaka mı yapıyorsun? Önemli olan bu değil ki. 1	Flashpoint-1	2008
(exhales) i don't know...	Bilmiyorum yani...	Flashpoint-1	2008
Lo, listen.	Dinle...	Flashpoint-1	2008
I made you a promise and i'm keeping it.	Sana bir söz vermiştim, ve tutacağım.	Flashpoint-1	2008
Well, i guess he shouldn't have boosted the price.	Güzel, sanırım fiyatını yükseltemeyecek...	Flashpoint-1	2008
No, he shouldn't have boosted the price.	Hayır, hayır, fiyatı katlayamaz.	Flashpoint-1	2008
Especially today.	Özellikle de bugün...	Flashpoint-1	2008
Why don't you go talk to him?	Neden gidip onunla konuşmuyorsun?	Flashpoint-1	2008
I'm looking to buy a watch.	Ben bir saat almak istiyordum. Memur Scarlatti elektronik karşı tedbiri başlatıyor.	Flashpoint-1	2008
can you show me what you have with the...	Acaba bana şey olan saatlerden...	Flashpoint-1	2008
i'm sorry, i forgot what they call them.	Gösterebilir misiniz? Kusura bakmayın, adını unuttum...	Flashpoint-1	2008
The uh...roman numerals. ro roman numerals.	Şey...Roman Numerals. Ro Rooman Numerals.	Flashpoint-1	2008
Um, something...	Şey, çok parlak olmayan...	Flashpoint-1	2008
not too flas..	Bir şeyler..	Flashpoint-1	2008
uh, maybe...	Sanırım, şey...	Flashpoint-1	2008
uh, can i see this one?	E, şunu gördünüz mü? Adam Westfall. Davalarına bakıp, söz konusu durumun nedenini bulmaya çalışacağım. Adam Westfall. Davalarına bakıp, söz konusu durumun nedenini bulmaya çalışacağım.	Flashpoint-1	2008
What is that, what is that? is that mother of pearl?	O nedir, nedir o? Sedef mi o?	Flashpoint-1	2008
What's your price range?	Bütçeniz ne kadar? Jackie, mekanın içinden müdahale ederek...	Flashpoint-1	2008
well, we're in the, uh...	Evet, şey, biz...	Flashpoint-1	2008
man: sir?	Bayım... Ama ne çeşit bir insan halka açık bir yere bomba koyar?	Flashpoint-1	2008
Sir, please put down that gun.	Bayım, lütfen silahı indirin...	Flashpoint-1	2008
male clerk: no, not this time.	Hayır, bu sefer değil...	Flashpoint-1	2008
not this time.	Bu sefer olmaz...	Flashpoint-1	2008
This is the fourth time this month	Bu ay dördüncü seferdir...	Flashpoint-1	2008
And i am not taking it!	Bu sefer buna izin vermeyeceğim! Bu bir sorun olabilir Çünkü benim bir bilgisayarım yok.	Flashpoint-1	2008
woman clerk: (on phone) we're being robbed.	Biraz önce soyguna uğradık...	Flashpoint-1	2008
(terrified screams)	Benden daha iyi olduğunu mu düşünüyorsun?	Flashpoint-1	2008
Help!	Yardım et! Akıl hastenesine kadar da,	Flashpoint-1	2008
i said, put the gun down!	İndir silahını dedim sana! Bunlar çok hareketli ve zorlu zamanlar	Flashpoint-1	2008
Do what he says.	Ne diyorsa onu yapın.	Flashpoint-1	2008
Let her go.	Onu bırak gitsin.	Flashpoint-1	2008
Don't make me do this.	Beni, bunu yapmak zorunda bırakma...	Flashpoint-1	2008
I don't wanna hurt your wife.	Karına zarar vermek istemiyorum.	Flashpoint-1	2008
They want money, just give it to them	Sadece para istiyorlar, ver de gitsinler... Bunun için söyleyecek bir iki lafın olmalı...	Flashpoint-1	2008
Hey, we're short on time here.	Hey, zamanımız azalıyor.	Flashpoint-1	2008
Just put the gun down and let us go.	İndir silahını da, bitsin bu iş.	Flashpoint-1	2008
(sobbing)	Ne oluyor? Hiçbir fikrim yok. Ne oluyor? Hiçbir fikrim yok.	Flashpoint-1	2008
Okay, son,	Tamam evlat,	Flashpoint-1	2008
I put it down,	Bıraktım işte, ya da sırtını dönüp gidebilir ve beni yüzüstü bırakırsın.	Flashpoint-1	2008
Let her go.	Onu bırak.	Flashpoint-1	2008
Lo, get the gun.	Lo, silahını al.	Flashpoint-1	2008
get the gun.	Getir silahı!	Flashpoint-1	2008
Male clerk: let her go, son. please, son, let her go.	Evlat, bırak onu, bırak hadi...	Flashpoint-1	2008
please.	Lütfen. Alkolik miydi? Alkolik miydi?	Flashpoint-1	2008
please, son, let her go. please.	Lütfen, evlat, lütfen bırak onu.	Flashpoint-1	2008
You know,	Biliyormusun,	Flashpoint-1	2008
You're short on time, too.	Senin de vaktin azaldı...	Flashpoint-1	2008
What are you gonna do with what you've got left?	Elinde sadece, o kalınca ne yapacaksın?	Flashpoint-1	2008
Flashpoint 2x12 Last Dance	Kötü adamları, işlerini yapmalarına zorlasınlar. Evet, Spkie. FLASHPOINT	Flashpoint-1	2008
winnie: team one, hot call.	1. Takım yeni bir çağrı geldi.	Flashpoint-1	2008
gear up, guys, shots fired.	Toparlanın beyler, ateş açılmış...	Flashpoint-1	2008
robbery at 2110 church.	2110 Kilise mevkinde silahlı soygun.	Flashpoint-1	2008
One male, one female.	Bir erkek ve bir kadın.	Flashpoint-1	2008
subjects believed to be high risk	Şüphelilerin baskı altında olduğu ve,	Flashpoint-1	2008
and under the influence.	tehlikeli kişiler olduğu sanılıyor.	Flashpoint-1	2008
Winnie, let's see if there are any other reports in the area.	Winnie, bölgeden gelen başka bir ihbar varmı öğrenelim.	Flashpoint-1	2008
winnie: copy, boss.	Anlaşıldı, Şef. Stainton, yani ne demek istiyorsun? Birisi çantayı otla mı doldurmuş?	Flashpoint-1	2008
Okay, next.	Tamam, sırada...	Flashpoint-1	2008
Lo, you still with me?	Lo, hala benimle misin?	Flashpoint-1	2008
Absolutely.	Kesinlikle...	Flashpoint-1	2008
parker: inspector.	Müfettiş...	Flashpoint-1	2008
What do you got?	Elimizde ne var?	Flashpoint-1	2008
Stainton: suspects fled in a gold sedan, they got a .357 magnum,	Şüpheliler 357'lik bir magnumla, altın bir saati alıp kaçmışlar.	Flashpoint-1	2008
And we just put out an apb.	Nereye gittiklerini bulmaya çalışıyoruz.	Flashpoint-1	2008
Gun's theirs? no, it's the shopkeeper's.	Silah onların mıymış? Hayır, dükkan sahibininmiş.	Flashpoint-1	2008
A .357? people these days.	357 mi? Bugünlerde insanlar...	Flashpoint-1	2008
Well, they said they were robbed 3 times the last month.	Geçen ay buranın 3 defa soyulduğunu söylüyorlar.	Flashpoint-1	2008
Ed: okay.	Peki.	Flashpoint-1	2008
Okay, guys?	Pekala, beyler? Hayır! Yapma!	Flashpoint-1	2008
Subjects have fled the scene and they are armed.	Şüpheliler, altın bir saati çalıp kaçmışlar ve silahlılar.	Flashpoint-1	2008
We need you to stay on the road.	Onları durdurmalıyız. Düşman hattının arkasında biraz zaman geçirdim.	Flashpoint-1	2008
We got an apb on a gold sedan.	Sarı bir "Sedan" arıyoruz.	Flashpoint-1	2008
Repeat, apb on a gold sedan.	Tekrar ediyorum, sarı bir "Sedan" arıyoruz.	Flashpoint-1	2008
ed: they're close.	Yakınlarda bir yerlerdeler.	Flashpoint-1	2008
We might be looking at a moving takedown.	Hareket halindeyken durdurmanın bir yolunu bulmalıyız. Sadece yalnız kalmaya ihtiyacım var, tamam mı?	Flashpoint-1	2008
You got an id?	Kimlikleri belli mi?	Flashpoint-1	2008
No. there's no camera in the shop.	Hayır. Dükkanda kamera yokmuş.	Flashpoint-1	2008
Eddie, see what you can get out of mr. and mrs. .357, will you?	Eddie, bak bakalım bay ve bayan 357'yi buraya getirebilir misin?	Flashpoint-1	2008
Parker.	Parker.	Flashpoint-1	2008
Winnie: boss, no other calls in the area.	Şef, bölgeden bir çağrı daha geldi.	Flashpoint-1	2008