Search

English Turkish Sentence Translations Page 19677

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Down on your knees,hands behind your back.	Dizlerinin üztüne! Ellerini arkda birleştir!	Flashpoint-1	2008
Why?What did i do?	Neden? Ben ne yaptım ki?	Flashpoint-1	2008
Just do it,please,sir.	Lütfen, ne diyorsak onu yapın, bayım.	Flashpoint-1	2008
My son tony was one of the targets.	Oğlum Tony, kurbanlardan biriydi.	Flashpoint-1	2008
He killed my boy.	Oğlumu öldürdü.	Flashpoint-1	2008
Come on,let's go.	Hadi yürü, gidiyoruz.	Flashpoint-1	2008
Yeah,put him on.	İyisin. Ella. Evet, telefonu verin ona.	Flashpoint-1	2008
Somebody wants to talk to you.	Seninle konuşmak isteyen biri var.	Flashpoint-1	2008
Dad? Tony?	Baba? Tony?	Flashpoint-1	2008
: Tony,you're okay...	Tony, sen iyisi...	Flashpoint-1	2008
he just wanted me to say I'm sorry.	Benden sadece, özür dilememi istemişti.	Flashpoint-1	2008
Tony...	Tony...	Flashpoint-1	2008
price: Oh,my god.Oh,my god.	Aman tanrım! Aman tanrım!	Flashpoint-1	2008
I've got a son; he's in high school,too.So I get it,all right?	Benim de bir oğlum var, lisede okuyor. O yüzden sizi anlıyorum, tamam mı?	Flashpoint-1	2008
I...I get it.	Seni... Seni anlıyorum...	Flashpoint-1	2008
but this is our job,and you got to let us do it.	Ama bu bizim işimiz. Ve sen, işimizi yapmamıza müsade etmeliydin!	Flashpoint-1	2008
Yeah,me,too,buddy.	Tabi, ben de dostum.	Flashpoint-1	2008
Me,too.	Ben de....	Flashpoint-1	2008
son of a bitch.	Fahişe yavrusu!	Flashpoint-1	2008
* a million tears a million codes one fifteen *	Kıpırdama!	Flashpoint-1	2008
* but I don't want to go that way *	Bunu yapma Stan.	Flashpoint-1	2008
* and faith again *	Alex!	Flashpoint-1	2008
boss,this is ella.	Şef, bu Ella.	Flashpoint-1	2008
Ella,hey.	Ella, merhaba.	Flashpoint-1	2008
I'm greg.I was on the phone with you.	Ben Greg. Seninle telefonda görüşmüştük.	Flashpoint-1	2008
You did great.	Gayet iyiydin.	Flashpoint-1	2008
You did everything right.	Her şeyi düzgün yaptın.	Flashpoint-1	2008
billy's on his way to st Mike'S.	Billy, şu anda hastaneye gidiyor.	Flashpoint-1	2008
He's gonna make it.	Kurtulacak.	Flashpoint-1	2008
Because you were there to help him.	Çünkü, sen orada ona yardımcı oldun. Öyle olmasaydı Sam, geri gelmezdim.	Flashpoint-1	2008
'Cause you were there.	Çünkü, sen oradaydın...	Flashpoint-1	2008
I think that's your mom.I think she's waiting for you.	Sanırım şu, senin annen. Galiba seni bekliyor.	Flashpoint-1	2008
You want to turn around and tell me if that's your mom?	Arkanı dönüp, ona bakabilir misin?	Flashpoint-1	2008
Is that your mom?	O, annen mi?	Flashpoint-1	2008
You go,go on.	Hadi, koş, koş ona.	Flashpoint-1	2008
welcome back.	Çok şükür...	Flashpoint-1	2008
you can't keep doing this to yourself.	Bunu, daha fazla içinde atamazsın...	Flashpoint-1	2008
I miss my boy.	Oğlumu özlüyorum...	Flashpoint-1	2008
I think i saw a cop.	Sanırım bir polis gördüm.	Flashpoint-1	2008
We gotta hold 'em back.	Onları durdurmamız lazım.	Flashpoint-1	2008
Wordsworth: mister, out.	Bayım, dışarı!	Flashpoint-1	2008
Nobody move! 1	Kimse kıpırdamasın!	Flashpoint-1	2008
come here. come here.	Buraya gel, buraya gel.	Flashpoint-1	2008
God, this is so good.	Tanrım, bu çok güzel. 1	Flashpoint-1	2008
It is like... dissolving right now;	Bence bu Messier 3 küresel yıldız kümesi. Sanki... şu anda eriyorum;	Flashpoint-1	2008
It's like melting onto my tongue.	Sanki dilimin üstünden eriyip gidiyor.	Flashpoint-1	2008
No, it's all yours.	Hayır, hepsi senin.	Flashpoint-1	2008
Let me get this out of your way.	İzin verin şunu alayım. Öyle mi? Ne kadar?	Flashpoint-1	2008
Oh, actually,	Şey, aslında, Gerçekten çok.	Flashpoint-1	2008
I think she's still working on it.	Sanırım aslında hala devam ediyordu. Gerçekten mi?	Flashpoint-1	2008
Are you? are you still working on it?	Devam ediyor musun? Devam edecek misin?	Flashpoint-1	2008
Well, yes, um...	E, şey, evet...	Flashpoint-1	2008
Yes, i am still working on it.	Evet, hala devam ediyorum.	Flashpoint-1	2008
You know much... trouble i got in	Biliyor musun...	Flashpoint-1	2008
Letting you sit there everyday for three hours	Seninle oturup, birkaç saat kahve içebilmek için	Flashpoint-1	2008
With that one cup of coffee?	Hergün başımı ne kadar belaya sokardım? Ciddi bir şey yok değil mi? Ciddi bir şey yok değil mi?	Flashpoint-1	2008
I was still working on it.	Hala bunu yapıyoruz.	Flashpoint-1	2008
Besides, with a view like you,	İşin diğer ucunda seni görmek varsa,	Flashpoint-1	2008
Who wants to move?	Kim bundan vazgeçmek ister ki?	Flashpoint-1	2008
I get to look at you all night.	Bütün bir gece seninle olmalıyım.	Flashpoint-1	2008
All night.	Pekala.	Flashpoint-1	2008
(sighs) are you okay?	İyi misin?	Flashpoint-1	2008
(groans) i'm good.	İyiyim.	Flashpoint-1	2008
I'm good, just, uh... just tingly.	İyiyim, Şey, sadece, sıradışı oldu. Tamam, tamam.	Flashpoint-1	2008
You know, it's... it's weird.	Bilirsin işte, Bu, bu biraz garip...	Flashpoint-1	2008
I'm gonna go to the ladies.	Tuvalete gideceğim.	Flashpoint-1	2008
If i'm not back in ten...	10 dakikaya dönmezsem...	Flashpoint-1	2008
I'll send in the hounds.	Peşinden av köpekleri yollayacağım.	Flashpoint-1	2008
(gasps) god.	Tanrım...	Flashpoint-1	2008
This place is so beautiful.	Burası çok güzel...	Flashpoint-1	2008
I bet even the... bathroom's are beautiful.	Bahse varım ki, tuvalet de öyledir... Cumartesi akşamlarının güzel saatleridir...	Flashpoint-1	2008
Enjoy your meals.	Yemeğinizin tadını çıkarın.	Flashpoint-1	2008
I'll get your bill.	Hesabınızı getiriyorum.	Flashpoint-1	2008
No dessert menu?	Tatlı yok mu?	Flashpoint-1	2008
Hey, hey, um...	Hey, hey, ee...	Flashpoint-1	2008
Team five is still on that motel standoff;	5. Takım hala oteldeki görevde;	Flashpoint-1	2008
You guys mind sticking around until they get back?	Onlar dönene kadar, yerlerine bakabilir misiniz?	Flashpoint-1	2008
Yeah, no problem.	Tabi, sorun değil.	Flashpoint-1	2008
Guys, you copy that?	Çocuklar, anlaşıldı mı?	Flashpoint-1	2008
Team: copy. copy that.	Anlaşıldı, anlaşıldı, anlaşıldı.	Flashpoint-1	2008
Shelly, i'm gonna be late tonight.	Shelly, bu gece geç döneceğim.	Flashpoint-1	2008
Let me say goonighght to the girls?	Pekala, kendimi övmüyorum, bana karşı naziksin, bunu yanlış algılamak istemiyorum. Onlara benim yerime iyi geceler de, olur mu?	Flashpoint-1	2008
Soph, yeah, gotta little bit of ot.	Sophia, evet, işler biraz daha uzayacak gibi.	Flashpoint-1	2008
All right, save me some.	Pekala, bana da biraz ayırın. Nasılsın?	Flashpoint-1	2008
I'm good, thanks.	İyiyim, sağol.	Flashpoint-1	2008
Yeah, we have to postpone tonight.	Evet, bu gece mesaimiz var.	Flashpoint-1	2008
(tight inhale, chuckles)	Terry, çok üzgünüm.	Flashpoint-1	2008
Lewis: hello?	Merhaba?	Flashpoint-1	2008
spike: hey, lou. sorry, bud.	Hey, Lou. Kusura bakma, dostum.	Flashpoint-1	2008
I might be a little held up at work.	Bu gece biraz daha uzayacak.	Flashpoint-1	2008
Oh, it's okay. at least you called.	Tamam, peki. Sonunda arayabildin...	Flashpoint-1	2008
Woman: (confused) i have to...	Gitmeliy...	Flashpoint-1	2008
Yeah, i have to...	Evet, buradan...	Flashpoint-1	2008
Go this way. this is the door.	Bu tarafa gitmeliyim. İşte kapı...	Flashpoint-1	2008
restaurant patron: miss? are you okay, miss?	Hanımefendi, iyi misiniz? Hanımefendi?	Flashpoint-1	2008
Don't tell me... mom, i have to go.	Anne, boşuna anlatma... Anne, gitmem lazım... Jules, biz de ortalığı yoklayalım. Jules, biz de ortalığı yoklayalım.	Flashpoint-1	2008
I have to go, i i wanna go home.	Gitmeliyim. Eve gitmek istiyorum.	Flashpoint-1	2008
waiter: your friend needs help in the bathroom.	Arkadaşının tuvalette yardıma ihtiyacı var.	Flashpoint-1	2008
after that, you pay and leave.	Ondan sonra, hesabı ödeyin ve gidin.	Flashpoint-1	2008
Woman: don't tell mom. don't tell mom.	Hayır, anne... Hayır, anne...	Flashpoint-1	2008