Search

English Turkish Sentence Translations Page 19625

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Michelle, i need you to stay out of range.	Michelle, uzakta durmana ihtiyacım var.	Flashpoint-1	2008
I won't hide in there anymore.	Daha fazla saklanmayacağım.	Flashpoint-1	2008
He's my husband.	Donna, işaretimi bekle. O benim kocam.	Flashpoint-1	2008
You know what? You're right.	Ne biliyor musun? Haklısın.	Flashpoint-1	2008
You're right, i want you to come with me,	Haklısın, benimle gelmeni istiyorum.	Flashpoint-1	2008
I want you to hide behind the shields,	Eddie, durdurun onu. Zırhın arkasında saklanmanı istiyorum. Şef, üç kurbanımız daha var. Şef, üç kurbanımız daha var.	Flashpoint-1	2008
And i want you to stay close.	Ve yakın olmanı istiyorum. Carol için yaptı.	Flashpoint-1	2008
All right, we ready? We ready? Sam?	Pekala, hazır mıyız? Hazır mıyız, Sam?	Flashpoint-1	2008
Danny, listen to me now.	Danny, şimdi beni dinle.	Flashpoint-1	2008
Danny, danny, don't do it.	Danny, Danny, bunu yapma. Bunu yaşayan ilk aile onlar değil, aynı durumda olan birçok insan var. Bunu yaşayan ilk aile onlar değil, aynı durumda olan birçok insan var.	Flashpoint-1	2008
Don't do it!	Olumsuz. Bunu yapma!	Flashpoint-1	2008
Danny, put the gun down!	Danny, silahını indir!	Flashpoint-1	2008
Danny,	Danny, Michelle burada. Sırayla böleyim mi?	Flashpoint-1	2008
Michelle's here.	Sırayla böleyim mi?	Flashpoint-1	2008
What're you doing?	Burada ne yapıyorsun? Hey, Lou! Bizi duydun değil mi?	Flashpoint-1	2008
You can't be here? Get outta here!	Burada olamazsın. Buradan çık. Anladın mı?	Flashpoint-1	2008
You shouldn't be here!	Gidebilir... Babası bunu yapmıştı, aşağıya atlayabilir. Burada olmamalısın.	Flashpoint-1	2008
I'm not going anywhere, daniel.	Hiçbir yere gitmiyorum, Daniel.	Flashpoint-1	2008
Get her out of here!	Onu buradan çıkarın!	Flashpoint-1	2008
Don't make me do this in front of her!	Bunu, onun önünde bana yaptırmayın!	Flashpoint-1	2008
Danny, just listen to me now.	Danny, sadece beni dinle.	Flashpoint-1	2008
Get her out, get her out of here!	Onu çıkarın, onu buradan çıkarın! Ama, Ed, mesafe kısa	Flashpoint-1	2008
Danny, put that gun down.	Ne? Danny, silahı indir.	Flashpoint-1	2008
We're not leaving you, danny!	Olaya müdahele edersek, Şüpheli ateş açabilir. Seni bırakmıyoruz, Danny!	Flashpoint-1	2008
We're not leaving you.	Seni bırakmıyoruz. bu Sam için kötü olabilir.	Flashpoint-1	2008
In five...	Beş... Her gün,	Flashpoint-1	2008
Three...	Üç... Oldu mu?	Flashpoint-1	2008
Fire in the hole.	Bomba patlayacak.	Flashpoint-1	2008
Hold fire. Hold fire.	Ateş etmeyin. Ateş etmeyin.	Flashpoint-1	2008
Daniel! Please!	Daniel! Lütfen!	Flashpoint-1	2008
Michelle, he's not gonna hurt me.	Michelle, beni incitmeyecek.	Flashpoint-1	2008
He's not gonna hurt me. Are you, danny?	Beni incitmeyecek. Değil mi, Danny?	Flashpoint-1	2008
I'm crossing the line.	Sınırı geçiyorum.	Flashpoint-1	2008
You think i won't do it?	Sence bunu yapmayacak mıyım?	Flashpoint-1	2008
Cardinal rule.	Kardinal kuralı.	Flashpoint-1	2008
Gun's pointed at an officer.	Ne... Ne yapıyorsun? Silah memura doğrultulmuş.	Flashpoint-1	2008
Sometimes you gotta break the rules, danny.	Bazen kuralları kırman gerekir, Danny.	Flashpoint-1	2008
Remember? Remember who taught me that?	Hatırladın mı? Bana bunu öğrettiğini hatırladın mı?	Flashpoint-1	2008
I'll do it. I'll do it.	Bunu yapacağım. Bunu yapacağım.	Flashpoint-1	2008
I have the solution.	Hey, bir saniye konuşsak olmaz mı, erkek erkeğe, ne diyorsun? Çözümüm var.	Flashpoint-1	2008
Wordy, dammit, go.	Wordy, kahretsin, git.	Flashpoint-1	2008
Hey, hey, hey, hey Hey.	Şimdiden sonra daha iyi olacaktır. Sana yardım edebiliriz.	Flashpoint-1	2008
No No No, it's okay.	Hayır, hayır. Sorun yok.	Flashpoint-1	2008
You know what you gotta do?	Ne yapman gerektiğini biliyor musun?	Flashpoint-1	2008
You gotta keep safe.	Güvende olmalısın.	Flashpoint-1	2008
You ever seen this before?	Bunu daha önce görmüş müydün?	Flashpoint-1	2008
Do you have any idea?	Bir fikrin var mı? Sen, bunu yapacaksın. Beni anlıyor musun? Devam et, Jules.	Flashpoint-1	2008
No.	Hayır! İşte bu. Hayır.	Flashpoint-1	2008
You gotta hide.	Saklanmalısın. Gör işte, bahsettiğin şey buysa...	Flashpoint-1	2008
It starts here.	Burada başlar.	Flashpoint-1	2008
I didn't want jeremy to find it.	Jeremy'nin bulmasını istemedim.	Flashpoint-1	2008
He told me to stay under the bed.	Yatağın altında kalmamı söyledi.	Flashpoint-1	2008
So i didn't see them.	Tamam. Lo lo, sorun yok. Bu yüzden onları göremedim. Devre tamamlanıp lobiye iniğinde, otomatik olarak açılacak.	Flashpoint-1	2008
But do you think they might'v been the same...	Ama onların daha önce de gelen...	Flashpoint-1	2008
The same men that had come before?	Tamam. Hadi silahını yere bırak Evan. ...kişiler olduğunu mu düşünüyorsun?	Flashpoint-1	2008
Don't know why they came back	Neden geldiklerini bilmiyorum. Yürü, yürü, yürü!	Flashpoint-1	2008
'Cause he said we'd be okay.	Çünkü bir şey olmadığını söyledi.	Flashpoint-1	2008
Who said you'd be okay, petra?	Kim iyi olacağını söyledi, Petra?	Flashpoint-1	2008
The policeman with the baseball cards.	Beyzbol kartları olan polis.	Flashpoint-1	2008
He said... he said we'd be okay.	Dedi ki... İyi olacağımızı söyledi. Tamam ne? Dışarı çıkıp işleri toparlamaya ne dersiniz?	Flashpoint-1	2008
Then he went away.	Her şey kontrol altında. Sonra gitti.	Flashpoint-1	2008
But he didn't know that they'd come back, petra.	Ama onların geri geleceğini bilmiyordu, Petra.	Flashpoint-1	2008
But maybe he did.	Belki biliyordu. Nasıl gidiyor?	Flashpoint-1	2008
Because... because he told jeremy.	Çünkü... Çünkü Jeremy'e öyle dedi.	Flashpoint-1	2008
What do you mean "he told jeremy"?	Jeremy'e söyledi de ne demek?	Flashpoint-1	2008
He said, "you know what you gotta do?	Ne yapman gerektiğini biliyor musun, dedi.	Flashpoint-1	2008
You gotta be brave and show your sisters."	Annem öleli bir yıl bile olmamıştı Cesur olmalı ve bunu kardeşlerine göstermelisin.	Flashpoint-1	2008
And so jeremy wanted to be brave	Ve sonra Jeremy cesur olmak istedi.	Flashpoint-1	2008
So he could save me and my sister.	Beni ve ablamı kurtarabileceğini düşündü. Daha iyisini yapmalısın beklemekten sıkıldım!	Flashpoint-1	2008
But it didn't work.	Ama işe yaramadı.	Flashpoint-1	2008
Boss, we got something.	Patron, bir şey bulduk. Anlaşıldı.	Flashpoint-1	2008
Home invaders came back,	Adamlar geri gelmiş,... İşin aslını bana hiç anlatmadı. İşin aslını bana hiç anlatmadı.	Flashpoint-1	2008
Boy stepped up to protect his sisters,	...çocuk kız kardeşlerini korumak için üzerilerine yürümüş...	Flashpoint-1	2008
Daniel and his team were done,	...Daniel ve takımı o sırada çoktan işini bitirmiş.	Flashpoint-1	2008
Daniel didn't do anything wrong,	Daniel, yanlış bir şey yapmamış.	Flashpoint-1	2008
It was something he told the boy.	Bu çocuğa söylediği şey ile alakalı. Neler oluyor?	Flashpoint-1	2008
Yeah. "You know what you gotta do?	Evet, ne yapman gerektiğini biliyor musun? Saklanmalısın.	Flashpoint-1	2008
No, that's not what he said.	Benimle ne derdi vardı ki? Hayır, söylediği bu değil.	Flashpoint-1	2008
He said, "you know what you gotta do?	Ne yapman gerektiğini biliyor musun, demiş.	Flashpoint-1	2008
You gotta show your sisters you're brave."	Ne derdi vardı benimle? Cesur olmalı ve bunu kardeşlerine göstermelisin.	Flashpoint-1	2008
What was the boy's name?	Çocuğun adı nedir?	Flashpoint-1	2008
You hide, like...	Saklan...	Flashpoint-1	2008
Michelle, you gotta go.	Michelle, gitmelisin.	Flashpoint-1	2008
You can't see this.	Bunu göremezsin.	Flashpoint-1	2008
Daniel, i'm not leaving you!	Daniel, seni bırakmıyorum.	Flashpoint-1	2008
Daniel, let's talk about jeremy.	Daniel, Jeremy hakkında konuşalım.	Flashpoint-1	2008
Jeremy?	Jeremy? Brian ve Lorne...	Flashpoint-1	2008
The file you wanted.	İstediğin dosya. Lorne ailesi için bir ev istiyor.	Flashpoint-1	2008
Guessing it was about jeremy, right?	Jeremy hakkında, değil mi?	Flashpoint-1	2008
'Cause today's the day.	Çünkü, bugün oldu.	Flashpoint-1	2008
Isn't it? August 8th?	Değil mi, 8 Ağustos?	Flashpoint-1	2008
It's funny, those days that stick in our minds.	İşte bu yüzden, Evan suçlanmayacak, bunun sorumlusu o olmayacak. Komik, bu günler aklımızda kalır.	Flashpoint-1	2008
I'm guessing that jeremy was a pretty brave kid, but...	Sanırım Jeremy çok cesur bir çocuktu.	Flashpoint-1	2008
I don't know that for sure,	Ama o kadar emin değilim.	Flashpoint-1	2008
Could you help me out with that one?	Bana bunda yardım edebilir misin?	Flashpoint-1	2008
Danny, you can't do this.	Danny, bunu yapamazsın.	Flashpoint-1	2008
You can't do this without... without telling us why!	Neden olduğunu söylemeden bunu yapamazsın! Unutma, unutma, duvara yakın kalacaksınız.	Flashpoint-1	2008
About a kid...	Çocuk hakkında...	Flashpoint-1	2008
Sitting on the floor.	Yerde oturuyordu.	Flashpoint-1	2008
I went back.	Geri gittim. Evet, bu doğru değil.	Flashpoint-1	2008