Search

English Turkish Sentence Translations Page 19605

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
The blackout we're off the hook.	Kararma... Bizimle alakası yokmuş.	FlashForward-2	2009
Not our fault. Frost flash forwarded in '91	Bizim hatamız değil. Frost 1991'de bizim daha...	FlashForward-2	2009
Simon, flosso said our n.L.A.P. Experiment	Simon, Flosso bizim NLAP Deneyimizin, kararmaya sebep olduğunu söyledi,...	FlashForward-2	2009
Find anything else interesting?	Başka bir şey buldun mu? Geleceği görüşümde bu formülü görmüştüm.	FlashForward-2	2009
Written on a mirror.	Aynaya yazmıştım.	FlashForward-2	2009
It's the exact inverse	Bizim ilk NLAP hesaplamalarımızın tam olarak tersi bir formül.	FlashForward-2	2009
I don't know maybe a process to reverse the blackout?	Bilmiyorum ama belki de kararmayı engelleyen bir şeydir.	FlashForward-2	2009
You're working on blackout protection	Geleceği görüşünde kararmayı engellemek üzerine mi çalışıyordun?	FlashForward-2	2009
There was more of it written on the mirror,	Üstelik o aynada dahası da yazıyordu.	FlashForward-2	2009
and the two of them are combined somehow.	İkisi de bir şekilde birbiri ile ilişkiliydi.	FlashForward-2	2009
Well, we need the other formula	O halde diğer formüle de ihtiyacımız var, Benford'un aynasında gördüğün.	FlashForward-2	2009
Go see your girlfriend.	Git kız arkadaşını gör.	FlashForward-2	2009
Ticktock.	Zaman işliyor.	FlashForward-2	2009
Nothing.	Hiçbir şey bulamadık.	FlashForward-2	2009
I ran face recognition software on every available database.	Yüz tanıma programımızdaki bütün verileri tarattım.	FlashForward-2	2009
Since frost faked his death in 1990,	Frost'un 1990'daki sahte ölümünden sonra...	FlashForward-2	2009
there is not one record not one sighting of this guy. Nothing.	...bu adamla ilgili tek bir kayıt tek bir görüntü yok. Hiçbir şey yok.	FlashForward-2	2009
He's a thorough guy	Adam eksiksiz çalışıyor...	FlashForward-2	2009
likes complex things like chess.	Tıpkı şu satrançtaki karmaşık hamleler gibi.	FlashForward-2	2009
He's also got an arrogant streak	Ayrıca kibirli de bir tip, insanların galip geldiğini bilmesini istiyor.	FlashForward-2	2009
I've been looking through membership lists of chess clubs pre '90.	1990 öncesi satranç kulüplerinin üyelerini inceledim.	FlashForward-2	2009
Frost placed third in an amateur league in '87.	Frost, 1987 amatör liginde üçüncülük elde etmiş.	FlashForward-2	2009
And the guy he beat lives in San Francisco.	Yendiği adam da San Francisco'da yaşıyor.	FlashForward-2	2009
His name is Ian mckinnon.	Adamın adı Ian McKinnon.	FlashForward-2	2009
Mckinnon was the reigning champion	McKinnon, Frost ona acı bir mağlubiyet yaşatana kadar namaglup bir şampiyonmuş.	FlashForward-2	2009
So I traced him and then I gave him a call.	Ben de onu araştırdım ve aradım.	FlashForward-2	2009
But when I mentioned frost, he hung up.	Fakat Frost'tan bahsettiğim anda, telefonu yüzüme kapadı.	FlashForward-2	2009
Well, let's travel. We need to get to San Francisco and talk to him, right?	O halde bize yol gözüktü. San Francisco'ya gidip onunla konuşalım.	FlashForward-2	2009
Yeah. But first, there's something else.	Evet, fakat önce başka bir şey var.	FlashForward-2	2009
This is frost's final tournament against mckinnon.	Bu Frost'un McKinnon'a karşı final turnuvası maçı.	FlashForward-2	2009
He uses a very risky play called the queen sacrifice.	Vezir Kurbanı denilen çok riskli bir oyun oynamış.	FlashForward-2	2009
Looks like a total hail Mary,	Tamamen intihar gibi görünür...	FlashForward-2	2009
but it's one of the most effective plays in the game.	...fakat oyundaki en etkili taktiklerden birisidir.	FlashForward-2	2009
Okay, so what? He knew we would see these games.	Ee, ne olmuş yani? Bu oyunu izleyeceğimizi biliyordu.	FlashForward-2	2009
It's another message from 1991.	1991'den bir başka mesaj yani. Turnuvanın oyun dokümanları.	FlashForward-2	2009
Each of his moves takes either two or four seconds	Her hamlesi ya iki ya da dört saniye almış...	FlashForward-2	2009
never more, never less. In the three games,	Ne eksik ne de fazla. Toplam üç oyunda...	FlashForward-2	2009
he made 50 moves, after which he resigned.	...50 kadar hamle yapmış, ondan sonra da turnuvadan çekilmiş.	FlashForward-2	2009
So this is a code of some kind. Wait. Is this...	Yani bu bir çeşit kod. Dur bakalım, bu yoksa...	FlashForward-2	2009
This is morse code.	Mors alfabesi bu.	FlashForward-2	2009
2 second moves are dots. 4 second moves are dashes.	İki saniye noktayı, dört saniye hızlı vurmayı gösteriyor.	FlashForward-2	2009
There are 50 moves, so 50 characters.	Toplam 50 hamle, yani 50 karakter.	FlashForward-2	2009
And this is just jumbles of letters here. Not letters.	Yani bu karmaşık harfler bütünü öyle mi? Hayır, bunlar harf değil.	FlashForward-2	2009
Numbers in morse code have five dots or dashes.	Mors alfabesinde numaralar beş nokta ve hızlı vurmaya sahiptir.	FlashForward-2	2009
50 divided by 5 is 10 10 digits.	50'yi 5'e bölersen, 10 hane olur. 10 rakam.	FlashForward-2	2009
Is it a phone number?	Telefon numarası mı bu?	FlashForward-2	2009
He really did know the future.	Gerçekten geleceğin nasıl olacağını biliyormuş.	FlashForward-2	2009
Well done. Leave a message.	Aferin. Mesajını bırak.	FlashForward-2	2009
Dyson frost? This is Agent benford.	Dyson Frost. Ben Ajan Benford.	FlashForward-2	2009
It's your move.	Hamle sırası sizde.	FlashForward-2	2009
Now we're traveling.	İşte şimdi bize yol gözüktü.	FlashForward-2	2009
I know you like halibut. Some just came in this morning.	Pisi balığını sevdiğini biliyorum. Bu sabah elimize biraz geçti.	FlashForward-2	2009
No, thank you. I ate... some cereal.	Hayır, teşekkürler. Biraz gevrek yemiştim.	FlashForward-2	2009
Oh, that's not enough. You need protein.	Bu yeterli gelmez ki. Protein alman gerek.	FlashForward-2	2009
You are kind, but I can't.	Çok naziksin fakat yiyemem.	FlashForward-2	2009
It's... too much money.	Çok fazla para.	FlashForward-2	2009
I want a... new beginning.	Yeni bir başlangıç arıyorum.	FlashForward-2	2009
And new love.	Yeni de aşk sanırım.	FlashForward-2	2009
Some miso soup, a little rice? Okay.	Balık çorbası ile biraz pilav peki? Olur.	FlashForward-2	2009
Not today.	Bugün de değilmiş.	FlashForward-2	2009
Come here often?	Buraya sıklıkla gelir misin?	FlashForward-2	2009
I'm beginning to feel like a regular.	Artık normal gelmeye dahi başladı.	FlashForward-2	2009
Don't you have anything better to do	Bir kemoterapide takılmaktan başka bir işin yok mu senin?	FlashForward-2	2009
Bryce, you're my friend.	Bryce, benim dostumsun. Eğer bunu yalnız başına...	FlashForward-2	2009
Is this about your pride? A little bit, yeah.	Gurur meselesi mi yaptın yani? Biraz öyle, evet.	FlashForward-2	2009
Hello, it's me.	Tanıyamadın herhalde, benim deli annemle duvara para yapıştıran sendin.	FlashForward-2	2009
I think we've both seen behind the curtain.	Birbirimizin her halini biliyoruz.	FlashForward-2	2009
Besides,	Ayrıca, kemoterapi 24 saat boyunca kötü hissetmene neden olur.	FlashForward-2	2009
So tonight, let's have some fun.	İyisi mi bu gece biraz eğlenelim.	FlashForward-2	2009
Okay, let's do it.	Tamam, öyle olsun.	FlashForward-2	2009
But I'm buying dinner.	Yemekler benden.	FlashForward-2	2009
You call s.F.P.D.?	San Francisco polisini sen mi çağırdın? Öyle mi düşünüyorsun?	FlashForward-2	2009
Help you guys?	Yardımcı olabilir miyim, beyler? Özel Ajan Benford ve Ajan Noh.	FlashForward-2	2009
Detective John Smith. Yes, that's my real name.	Dedektif John Smith ve evet, bu gerçek adım.	FlashForward-2	2009
What do you need? What happened here?	Ne arıyorsunuz? Burada ne oldu?	FlashForward-2	2009
Eh, some guy from the chess club	Satranç kulübünden herifin biri kafasının arkasından iki kurşun yemiş.	FlashForward-2	2009
Ian mckinnon was unlucky enough to play	Ian McKinnon, 80lerde satranç oynayacak kadar şanssızmış.	FlashForward-2	2009
and now he's dead. He was our best lead on frost,	Bu sebepten öldü. Bizim Frost'a giden en iyi ipucumuzdu...	FlashForward-2	2009
but our leak turned him into a homicide investigation.	...fakat sızdırılan haber onu cinayet soruşturmasına araç etti.	FlashForward-2	2009
San Francisco bureau is handling the follow up,	San Francisco bürosu bu soruşturmanın peşinde fakat fazla ümidim yok.	FlashForward-2	2009
How long between when you first made contact	Cinayet saatinden sence kaç saat sonra oradaydın? En fazla 8 saat.	FlashForward-2	2009
There's only one conclusion.	Bunun tek bir sebebi olabilir.	FlashForward-2	2009
The leak we've been tracking that's compromised the security	Bu haber sızdıran... Mozaik soruşturmasının tüm güvenliğini tehlikeye düşüren kişi...	FlashForward-2	2009
is inside the bureau. Not just the bureau.	...büronun içerisinden biri. Sadece bürodan değil.	FlashForward-2	2009
No. Inside our office.	Hayır. Ofisimizin içinden birisi.	FlashForward-2	2009
I've been ordered to give full agency support,	Size tam destek olmak, göz kulak olmak ve diğer saçmalıklar için emir aldım.	FlashForward-2	2009
You got a play?	Bir planın var mı?	FlashForward-2	2009
My dad knew a guy who used to go blast fishing.	Babamın bir arkadaşı vardı, bomba balıkçısıydı.	FlashForward-2	2009
He'd throw a stick of dynamite in the water	Suyun altına bir dinamit atardı ve yüzeye çıkan balık cesetlerini toplardı.	FlashForward-2	2009
It was ugly, but it worked.	İğrenç bir şeydi ama işe yarardı.	FlashForward-2	2009
Game on.	Öyle olsun bakalım.	FlashForward-2	2009
Just don't forget who your friends are.	Sadece dostlarının kim olduğunu bil.	FlashForward-2	2009
What's unacceptable is that one of them is my enemy.	Asıl zoruma giden dostlarımdan birisinin düşmanım olması.	FlashForward-2	2009
I need you to step away from your desk. What the hell is going on here?	Burada neler oluyor böyle?	FlashForward-2	2009
Everyone's required to assemble in the conference room, sir.	Herkesin konferans odasında toplanması gerekiyor, efendim.	FlashForward-2	2009
On whose authorization?	Kimin emri peki bu?	FlashForward-2	2009
Sorry, Assistant Director Wedeck.	Özür dilerim, Yardımcı Müdür Wedeck. Dinle, bu geleceği görüşler gerçek oluyor.	FlashForward-2	2009
Orders. Whose orders?	Emirler böyle. Kimin emirleri?	FlashForward-2	2009
I'm not at liberty to say.	Bunu söylemekle görevli değilim. Bu özel timin anlaşmalarına girmiyor.	FlashForward-2	2009
Uh, no calls,	Telefon etmek yok, cep telefonunuzu da alayım, lütfen.	FlashForward-2	2009