Search

English Turkish Sentence Translations Page 19601

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
A techie, chess playing,	Teknolojiden anlayan, satrancı seven ve asosyal, gizemli bir fizikçi.	FlashForward-2	2009
Have you ever seen him before, at conferences or lectures?	Onu herhangi bir derste veya konferansta gördün mü? Hayır.	FlashForward-2	2009
But if he had anything to do with the blackout, I'll do everything	Ama bayılmayla bir ilgisi varsa onu bulmanız için elimden geldiğince yardım edeceğim.	FlashForward-2	2009
At least, I'd like to give his testicles a squeeze	Plazma art yakıcı tasarımımı çaldığı için testislerini ezmek istiyorum.	FlashForward-2	2009
I need to find somewhere where my son can be safe.	Oğlumun güvende olacağı bir yer bulmam gerek.	FlashForward-2	2009
Southland University Hospital.	Southland Üniversitesi Hastanesi. Orası bu hastaneden daha güvensiz.	FlashForward-2	2009
I beg your pardon? The announcement, you said	Anlayamadım? Bu sabah yaptığınız açıklamada...	FlashForward-2	2009
you caused the blackout,	...bayılmaya sizin sebep olduğunuzu söylediniz...	FlashForward-2	2009
and then that you didn't mean to.	...sonrasında da isteyerek olmadığını. Her şey karmakarışık oldu.	FlashForward-2	2009
In my experience, innocent people tend to speak in specifics.	Bana göre, masum insanlar daha açık konuşurlar.	FlashForward-2	2009
No. I spoke in specifics,	Hayır, hayır. Açık konuştum. Birtakım gerçekleri ortaya serdim ve...	FlashForward-2	2009
Southland University Hospital.	Southland Üniversitesi Hastanesi. Oğlunuzu oraya nakledebilirim.	FlashForward-2	2009
I need you to find a secure facility	Oğlum için güvenli bir tesis...	FlashForward-2	2009
for my son.	...bulmanızı istiyorum.	FlashForward-2	2009
Let's try Travers.	Travers'ı bir deneyelim.	FlashForward-2	2009
It's a private children's hospital, in Glendale.	Glendale'de özel bir çocuk hastanesi. Boş yatakları olduğundan şüpheliyim.	FlashForward-2	2009
Get that started, and I'll draw up a transfer note. Be back in an hour.	Siz işlemleri başlatın, ben nakil kağıdını yazarım. Bir saate dönerim.	FlashForward-2	2009
I don't suppose I can expect anyone to help me much in future.	Sanırım gelecekte bana bu kadar yardım edenim olmayacak.	FlashForward-2	2009
You need help, I'll help you.	Yardıma ihtiyacınız var, ben de ediyorum.	FlashForward-2	2009
"And I, John, saw the Holy City, New Jerusalem,	"Sonra da ben, John, Cennet'teki Tanrı'dan aşağıya,...	FlashForward-2	2009
"coming down from God out of heaven,	...kocası için süslenmiş bir gelin gibi süzülen,...	FlashForward-2	2009
"prepared as a bride adorned for her husband."	...kutsal şehir, Yeni Kudüs'ü gördüm.	FlashForward-2	2009
We are here tonight to say a final goodbye to Joyce.	Burada, Joyce'u son yolculuğuna uğurlamak için toplandık.	FlashForward-2	2009
You saw me there.	Beni orada gördün.	FlashForward-2	2009
But I'm positive you were.	Ama orada olduğundan eminim.	FlashForward-2	2009
Joyce's death is a tragic loss.	Joyce'un ölümü çok üzücü bir kayıp oldu.	FlashForward-2	2009
We've lost a daughter, a wife,	Bir kızımızı, eşimizi ve dostumuzu kaybettik.	FlashForward-2	2009
But what we must remember, what we must hold in our hearts...	Ama hatırlamamız gereken şey, kalbimizde hissetmemiz gereken şey...	FlashForward-2	2009
Looks like we found her.	Sonunda bulduk galiba.	FlashForward-2	2009
You shouldn't have come here. You called me, remember?	Buraya gelmemeliydiniz. Beni aramıştın, hatırlıyor musun?	FlashForward-2	2009
That was a mistake, clearly.	O, açıkça bir hataydı. Şu an burada olmanız...	FlashForward-2	2009
you'll set things in motion that will end very badly for you.	...olayların sizin için çok kötü sonuçlanmasına neden olacak.	FlashForward-2	2009
Can we just skip over	Şu yapmacık aksiyon filmi klişelerini geçebilir miyiz?	FlashForward-2	2009
Cause I'm way too jet lagged to deal with any of that right now.	Çünkü onları dinleyemeyecek kadar canım çok sıkkın.	FlashForward-2	2009
Tell me who you are.	Kim olduğunu söyle. Söyleyemem.	FlashForward-2	2009
Why'd you call me?	Beni neden aradın?	FlashForward-2	2009
I was trying to warn you. You don't know me.	Sizi uyarmaya çalışıyordum. Beni tanımıyorsun bile.	FlashForward-2	2009
Why do you care if I live or die? Your death is the first	Ölmem ya da yaşamam neden umurunda olsun ki?	FlashForward-2	2009
I would rather not see fall down. So help us prevent it.	Düştüğünü asla görmek istemem. O zaman durdurmamıza yardımcı ol.	FlashForward-2	2009
I can't. You can.	Olamam. Olabilirsin, bize anlatarak.	FlashForward-2	2009
If I tell you more,	Size daha fazlasını söylersem, söylemiş olmam...	FlashForward-2	2009
I'm willing to take that risk.	O riski almaya niyetliyim.	FlashForward-2	2009
I said you would be shot three times.	Üç kere vurulacağınızı söylemiştim.	FlashForward-2	2009
Shots at close range.	Kısa mesafeden.	FlashForward-2	2009
Which means I probably know my killer.	Bu da, katilimi tanıdığımı gösterir. Evet, tanıyorsunuz.	FlashForward-2	2009
He is sitting at this table right now.	Kendisi şu an bu masada oturuyor.	FlashForward-2	2009
You, Agent Benford.	Siz, Ajan Benford.	FlashForward-2	2009
You will kill Agent Noh on March 15th,	15 Mart'ta muhtemelen şu an taşıdığınız silahla...	FlashForward-2	2009
A SIG Sauer model P226.	Bir SIG Sauer, modeli P226.	FlashForward-2	2009
In the call you said you didn't know who killed me. Now you do.	Aradığın zaman beni kimin öldürdüğünü bilmediğini söylemiştin. Şimdi biliyorsun.	FlashForward-2	2009
I lied because I didn't want to bring about	Yalan söyledim çünkü bahsettiğim olayın başımıza gelmesini istemiyordum.	FlashForward-2	2009
How could you possibly know?	Nasıl bilebilirsin ki?	FlashForward-2	2009
A,	A, 5, 6,...	FlashForward-2	2009
1,	...1, 9, 8, 4.	FlashForward-2	2009
And...	Peki... Bu da ne?	FlashForward-2	2009
The serial number of your gun.	Silahının seri numarası.	FlashForward-2	2009
It will be your gun, Agent Benford,	Senin silahınla olacak, Ajan Benford...	FlashForward-2	2009
and you will pull the trigger.	...ve bu tetiği çekeceksin; tekrar ve tekrar.	FlashForward-2	2009
You could a found the number a different way.	Bu seri numaraya birçok yoldan ulaşabilirsin.	FlashForward-2	2009
You could have hacked into the Bureau's gun registry.	Büronun silah kayıtlarına bile girmiş olabilirsin.	FlashForward-2	2009
How many times have you interrogated a suspect?	Ajan Noah, kaç defa bir şüpheliyi sorguya çektin?	FlashForward-2	2009
Your partner is going to kill you, intentionally.	Ortağın bile bile, isteyerek seni öldürecek.	FlashForward-2	2009
Why would I do that?	Neden bunu yapayım? Neden?	FlashForward-2	2009
Presumably, in the next few months,	Muhtemelen birkaç ay içerisinde bu neden oluşacak.	FlashForward-2	2009
Now, you've got what you've come for.	Şimdi ne için geldiyseniz... Hayır, daha sorularım var.	FlashForward-2	2009
I am done giving you answers.	Cevapları verdim işte. Şimdi gitme zamanı.	FlashForward-2	2009
You're coming with us, right now!	Sen de bizimle geliyorsun, hemen!	FlashForward-2	2009
Move, move!	Kımılda, kımılda!	FlashForward-2	2009
Move! What are we doing?	Kımılda! Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun?	FlashForward-2	2009
Cover me!	Beni koru!	FlashForward-2	2009
Down the stairs, now! Down!	Merdivenlere yürü, hemen! Yürü! Haydi, haydi, haydi!	FlashForward-2	2009
Trust me, I got it.	Bana gönder! Tutarım!	FlashForward-2	2009
Back off, now!	Geri çekilin, hemen!	FlashForward-2	2009
This woman is a material witness	Bu kadın potansiyel cinayet tanığı olacak.	FlashForward-2	2009
But there will be. Will there, Agent Benford?	İleride olacak. Olacak mı, Ajan Benford?	FlashForward-2	2009
Let her go.	Bırak onu. Mark.	FlashForward-2	2009
Nhadra, have your men lower their guns.	Nhadra, adamlarına söyle hemen silahlarını indirsinler. Hemen.	FlashForward-2	2009
All the way down!	Yere yatın!	FlashForward-2	2009
This isn't over. It never is.	Burada bitmedi. Bitmeyecek de.	FlashForward-2	2009
Mr Simcoe. Hey.	Bay Simcoe, selam.	FlashForward-2	2009
I have those transfer papers.	Dylan'ın nakil kağıtlarını getirdim.	FlashForward-2	2009
Sorry for all the red tape. I appreciate it.	Formaliteler için kusura bakmayın. Çok teşekkür ederim...	FlashForward-2	2009
Especially after the inconvenience I've caused you and your family.	...özellikle sana ve ailene verdiğim rahatsızlıktan sonra.	FlashForward-2	2009
You did nothing wrong.	Sen yanlış bir şey yapmadın.	FlashForward-2	2009
Are you ready to get Dylan checked out?	Dylan'ı almak için hazır mısın? Evet.	FlashForward-2	2009
You really think there won't be another blackout?	Gerçekten başka bir bayılma olmayacağını mı düşünüyorsun?	FlashForward-2	2009
Not unless we recreate the exact conditions of our experiment, no.	Deney yeniden yapılmadığı sürece, hayır.	FlashForward-2	2009
It was an incredibly brave thing you did,	Yaptığın gerçekten çok cesurcaydı; öne çıkmak, sorumluluğu almak.	FlashForward-2	2009
I think the line between brave and stupid's a pretty blurry one.	Sanırım cesaret ve aptallık arasındaki sınır çok bulanık.	FlashForward-2	2009
I didn't say it wasn't stupid.	Aptallık olmadığını söylemedim.	FlashForward-2	2009
All the same, I'd like to think I did it for the right reasons.	Ne olursa olsun, doğru olduğuna inandığım için bunu yaptım.	FlashForward-2	2009
So, you went to Harvard in'98?	1998 yılında Harvard'a gittin, öyle mi? Evet.	FlashForward-2	2009
It was one of the best times of my life. I was doing my doctorate.	Hayatımın en güzel zamanlarından biriydi. Doktoramı yapıyordum.	FlashForward-2	2009
I had this beautiful apartment above a cigar shop.	Puro dükkânının ilerisinde güzel bir dairem vardı.	FlashForward-2	2009
Levitt and Pierce? That's the one.	Levitt ve Pierce mi? Evet o.	FlashForward-2	2009
I was supposed to go to Harvard in'98,	Ben de 1998 yılında Harvard'a gitmeliydim ve senin yan apartmanında kalacaktım.	FlashForward-2	2009
Why didn't you? Because Mark got his job.	Peki neden gitmedin?	FlashForward-2	2009
I decided to be with him instead.	...ve ben de onunla olmam gerektiğini düşündüm.	FlashForward-2	2009
My wife...	Eşim de senin olduğun binadaydı, onunla orada tanışmıştık.	FlashForward-2	2009
So, if I had gone, we probably would have met.	Yani eğer ben devam etseydim, muhtemelen seninle tanışacaktık.	FlashForward-2	2009