Search

English Turkish Sentence Translations Page 19534

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'll be all right, I'm not going to hospital.	İyiyim ben, hastaneye gitmeyeceğim.	Five Daughters-1	2010
It's all right. I've got you.	Tamam, tuttum seni.	Five Daughters-1	2010
I think I've got tissues in my bag.	Çantamda kâğıt mendil olması lazım.	Five Daughters-1	2010
Yeah... Yeah.	Evet...	Five Daughters-1	2010
Paula, don't. I'm really scared.	Paula, gitme. Gerçekten korkuyorum.	Five Daughters-1	2010
Please. I need it.	Lütfen. Para lazım.	Five Daughters-1	2010
You don't have to come with me.	Benimle gelmek zorunda değilsin.	Five Daughters-1	2010
We'll only go with punters we know.	Sadece tanıdık müşterilerle gideceğiz.	Five Daughters-1	2010
You could have shouted from there.	Oradan bağırsan da olurdu!	Five Daughters-1	2010
Ten minutes and we're going home. Agreed?	10 dakika, sonra eve gidiyoruz, tamam mı?	Five Daughters-1	2010
I don't want to get sick.	Hastalanmak istemiyorum.	Five Daughters-1	2010
'But I'm going. All right? I'm frightened, Paula.'	Yine de ben gidiyorum, tamam mı? Korkuyorum, Paula.	Five Daughters-1	2010
..Sake!	Kahretsin!	Five Daughters-1	2010
Hello again. Business?	Tekrar merhaba. Seks?	Five Daughters-1	2010
Stop a minute...	Bir dakika bekle...	Five Daughters-1	2010
I thought I saw something, that's all.	Bir şey gördüm sanki.	Five Daughters-1	2010
I'll meet you there.	Seninle orada buluşuruz.	Five Daughters-1	2010
Any missing persons reported between yesterday and today? None.	Dünle bugün arasında kayıp kişi rapor edilmiş mi? Hayır.	Five Daughters-1	2010
He's playing a game with us, you know, Stewart.	Herif bizimle oyun oynuyor, Stewart.	Five Daughters-1	2010
This girl's on display.	Bu kız ekrana çıkmıştı.	Five Daughters-1	2010
He doesn't care what happens next.	Adam bir sonraki hamleyi umursamıyor.	Five Daughters-1	2010
We don't know her? No.	Kızı tanıyor muyuz? Hayır.	Five Daughters-1	2010
and she does have a rather unique tattoo on her right arm	...ayrıca sağ kolunda oldukça sıra dışı bir dövme var,	Five Daughters-1	2010
Where's the tent?	Çadır nerede?	Five Daughters-1	2010
It's on its way, Stewart.	Geliyor, Stewart.	Five Daughters-1	2010
We're going to have to leave her out overnight.	Onu bir gecelik olayın dışında tutmak zorundayız.	Five Daughters-1	2010
50m radius, and to the road.	50m yarıçaplı ve yola doğru.	Five Daughters-1	2010
I want officers on the tent and officers on the cordon.	Çadırın ve kordonun önüne memur istiyorum.	Five Daughters-1	2010
She has to be protected.	Muhafaza altına alınması gerek.	Five Daughters-1	2010
'Police in Suffolk investigating the murder of two prostitutes	İki fahişenin cinayetini araştıran Suffolk Polisi,	Five Daughters-1	2010
They say it's too early to establish whether the latest death is linked.	Son ölümün diğerleriyle bağlantısının...	Five Daughters-1	2010
'Only yesterday, the police confirmed they were conducting a double murder investigation,	Daha dün Polis, 2 Aralık tarihinde Belstead Brook Hintlesham'da...	Five Daughters-1	2010
'Then on Friday in the same stream, only two miles away at Copdock,	Sonrasında cuma günü aynı güzergâhta, Copdock'tan sadece 3 kilometre ötede...	Five Daughters-1	2010
to all the women working on the streets of Ipswich:	...kişisel bir ricada bulunmak istiyorum.	Five Daughters-1	2010
Do not go out at night, and do not go out at night alone.	Gece dışarı çıkmayın, gece tek başınıza çıkmayın.	Five Daughters-1	2010
Don't tell 'em to stay off the streets it's not going to happen.	Onlara sokaklardan uzak dur falan deme, bu olmayacak.	Five Daughters-1	2010
'If any of the public has any concerns, please call...'	Endişe duyduğunuz herhangi bir durumda, lütfen bizi arayın...	Five Daughters-1	2010
Dawn, did you see Paula last night?	Dawn, dün gece Paula'yı gördün mü?	Five Daughters-1	2010
Has she called you? I've lost my phone, haven't I?	Seni aradı mı? Telefonumu kaybetmiştim, değil mi?	Five Daughters-1	2010
..she was absolutely not on our radar.	...kesinlikle bizim dikkatimizde değildi.	Five Daughters-1	2010
If she's a drug user, maybe she has a record, but at the moment we've absolutely no idea who she is.	Eğer uyuşturucu kullanıcısı ise, belki de kaydı vardır...	Five Daughters-1	2010
If it's the same guy, if he's a spree killer, then he's had a surge of confidence.	Aynı adamsa ve seri katilse, o zaman kendine güveni sarsılmıştır.	Five Daughters-1	2010
Pray to God there are no more. Ensure there are no more.	Tanrı'ya dua etmeliyiz. Daha fazlası gerek.	Five Daughters-1	2010
It's ridiculous these woman are still going out. They need money.	Bu kadınların hala dışarı çıkmaları çok saçma. Paraya ihtiyaçları var.	Five Daughters-1	2010
Excuse me, Stewart. Ma'am, we've identified the girl.	Affedersin, Stewart. Efendim, kızın kimliğini teşhis ettik.	Five Daughters-1	2010
Her name is Anneli Alderton, 24.	İsmi Anneli Alderton, 24 yaşında.	Five Daughters-1	2010
Prior to that, she was a drug user and sometime prostitute.	Uyuşturucu kullanıcısıymış, arada sırada fahişelik yapıyormuş.	Five Daughters-1	2010
Nearly there.	Geliyorum.	Five Daughters-1	2010
Could you open the door, please?	Kapıyı açar mısın, lütfen?	Five Daughters-1	2010
Mrs Alderton? Yes.	Bayan Alderton? Evet.	Five Daughters-1	2010
Is she in the car, is she?	Arabada, değil mi?	Five Daughters-1	2010
I'm Superintendent Roy Lambert.	Ben komiser Roy Lambert.	Five Daughters-1	2010
May we come inside, please?	İçeri girebilir miyiz, lütfen?	Five Daughters-1	2010
Is she not... Is she not here?	O burada değil mi?	Five Daughters-1	2010
She was in Colchester...	Bütün hafta Colchester'daydı.	Five Daughters-1	2010
..all week. She was... She was safe, in Colchester.	Colchester'da güvendeydi.	Five Daughters-1	2010
but it definitely is Anneli,	...ama o kesinlikle Anneli,	Five Daughters-1	2010
We identified her using her fingerprints	Parmak izlerinden ve...	Five Daughters-1	2010
The date her dad died.	Babasının öldüğü günün tarihiydi.	Five Daughters-1	2010
You should also know that we're unable to recover her until tomorrow.	Ayrıca bilmeniz gerek, onu yarına kadar geri veremeyeceğiz.	Five Daughters-1	2010
She'll be cold.	Çok üşüyecek.	Five Daughters-1	2010
I'm so... I'm so sorry, Mrs Alderton.	Çok üzgünüm, Bayan Alderton.	Five Daughters-1	2010
'This is Ipswich tonight a frightened and empty place.	Bu gece Ipswich, korku dolu boş bir yer.	Five Daughters-1	2010
'A serial killer is here and people are feeling it.	Halk, seri katilin buralarda olduğunu hissediyor.	Five Daughters-1	2010
'Three women who worked here as prostitutes are now dead.	Burada fahişelik yapan üç kadın artık ölü.	Five Daughters-1	2010
'I will get there, Mum.	Başaracağım, anne.	Five Daughters-1	2010
'I will beat this affliction.	Bu beladan kurtulacağım.	Five Daughters-1	2010
'No more corners, no more cramps, no more shame.	Artık köşelerde beklemek yok, kramp yok, utanmak yok.	Five Daughters-1	2010
'She's weak, she gives in, she lies down.	O güçsüz, o teslim olmuş, o boylu boyunca uzanan.	Five Daughters-1	2010
'She hates herself, this girl.	Bu kız kendinden nefret ediyor.	Five Daughters-1	2010
'She hates the monkey more as it screams and scratches.	O sırtındaki kamburdan daha çok çığlıklardan ve sıyrıklardan nefret ediyor.	Five Daughters-1	2010
'No rest.	Dinlenmek yok. Huzur yok.	Five Daughters-1	2010
All right? Business?	Merhaba, seks ister misin?	Five Daughters-1	2010
Nice to see you again.	Seni tekrar görmek güzel.	Five Daughters-1	2010
Never misses a weekend, never.	Hafta sonunu asla kaçırmazdı, asla.	Five Daughters-1	2010
Just one more hour and I'm calling the police.	Bir saat daha, sonra polisi arayacağım.	Five Daughters-1	2010
I want Matthew and Martin, I want everybody out looking for her.	Matthew'la Martin'i istiyorum, herkesin çıkıp onu aramasını istiyorum.	Five Daughters-1	2010
Stacey, where's that address book? I'll get it.	Stacey, adres defteri nerede? Getireyim.	Five Daughters-1	2010
We're calling everyone she knows and I'm calling the police.	Tanıdığı herkesi arıyoruz, ben de polisi arıyorum.	Five Daughters-1	2010
Is that from our Paula? Yeah. Are you not staying?	Bizim Paula'dan mı? Evet. Kalmıyor musun?	Five Daughters-1	2010
Can I speak to Janet Humphrey?	Janet Humphrey ile görüşebilir miyim?	Five Daughters-1	2010
I worried about my friend, Paula Clennell.	Arkadaşım, Paula Clennell için endişe ediyorum.	Five Daughters-1	2010
She's gone missing.	Kendisi ortalıklarda yok.	Five Daughters-1	2010
Do you want some good news?	Bir kaç iyi haber ister misin?	Five Daughters-1	2010
Just taken a call from the benefactor.	Hayırsever birinden bir telefon geldi.	Five Daughters-1	2010
As of five minutes ago we have Â£10,000, solely to be used to help the street girls.	Artık 10,000 sterlinimiz var, sokak kızlarına yardım etmek için kullanabiliriz.	Five Daughters-1	2010
You're joking? Â£10,000.	Şaka yapıyorsun? 10,000 sterlin.	Five Daughters-1	2010
How we going to spend it?	Nasıl harcayacağız?	Five Daughters-1	2010
Carefully.	Dikkatli!	Five Daughters-1	2010
No sign of Paula Clennell?	Paula Clennell'den bir iz yok mu?	Five Daughters-1	2010
Not yet, but she'll be here.	Henüz yok ama buraya gelecek.	Five Daughters-1	2010
Pathology. Nat Cary. Stewart.	Patoloji, Nat Cary. Stewart?	Five Daughters-1	2010
Regarding Anneli Alderton, better news.	Anneli Alderton ile ilgili, haberler iyi.	Five Daughters-1	2010
And we at last have decent samples for DNA analysis.	Ayrıca DNA analizi için de iyi örnekler var.	Five Daughters-1	2010
Let's be radical. We should give it to the girls, Patrick.	Radikal olalım. Parayı kızlara vermemiz gerekiyor, Patrick.	Five Daughters-1	2010
We'd be hung, drawn and quartered.	Ağır bir şekilde eleştirilip, tepki görebiliriz.	Five Daughters-1	2010
How about vouchers?	Faturaları nasıl halledeceğiz?	Five Daughters-1	2010
So we are looking at a serial killer? It's too soon to assume that the same person	Yani, bir seri katilimiz var?	Five Daughters-1	2010
Events are moving at a pace, almost like a crime in action,	Olaylar hızlı ilerliyor, neredeyse eylem halinde bir suç gibi,	Five Daughters-1	2010
We use the same methods as every other force. Our detectives are trained to the same standards.	Diğer güvenlik güçlerinin kullandığı metotları kullanıyoruz.	Five Daughters-1	2010