Search

English Turkish Sentence Translations Page 19283

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
People were talking about him at the club all night.	İnsanlar kulüpte bütün gece ondan bahsediyordu.	Fighting-1	2009
I guess he's a pro or something? What, does he fight? A boxer?	Profesyonel falan sanırım? Dövüşüyor mu? Boksör mü?	Fighting-1	2009
Yeah, I mean, a couple, you know,	Evet, yani, ikisi de,	Fighting-1	2009
the guys at the club or whatever,	kulüpteki adamlar,	Fighting-1	2009
we just came back from this...	bundan daha yeni kurtulduk...	Fighting-1	2009
You know, it's not a professional thing, but...	Profesyonel bir şey değil, ama...	Fighting-1	2009
Out in, like, you know, Korea land,	Gidip dövüşürsün falan, Kore arazisi,	Fighting-1	2009
we just came from a fight, too.	bir dövüşten de yeni geldik.	Fighting-1	2009
You know, it went pretty well.	Oldukça iyi geçti.	Fighting-1	2009
So you're a fighter?	Yani dövüşçü müsün?	Fighting-1	2009
No, I mean, yeah.	Hayır, yani evet.	Fighting-1	2009
But not professional. Just, you know... I don't know...	Ama profesyonel değilim. Sadece... Bilmiyorum...	Fighting-1	2009
I got this guy, he's an agent/coach sort of thing.	Bir adamım var, o bir temsilci, antrenör gibi bir şey.	Fighting-1	2009
I mean, it's been going pretty good, though.	Yani, oldukça iyi.	Fighting-1	2009
So how do you know all those guys at the club?	Peki kulüpteki o kadar adamı nereden tanıyorsun?	Fighting-1	2009
I don't. I...	Tanımıyorum. Ben...	Fighting-1	2009
I don't even know your name, really.	Adını bile bilmiyorum, gerçekten.	Fighting-1	2009
What's your name? Your last name?	Adın ne? Soyadın?	Fighting-1	2009
Shawn MacArthur. Like a knight. I like it.	Shawn MacArthur. Şövalye ismi gibi. Sevdim bunu.	Fighting-1	2009
Simple as that.	Oldukça basit.	Fighting-1	2009
I can fix this for you.	Senin için bunu dikebilirim.	Fighting-1	2009
I want to fix this for you.	Senin için dikmek istiyorum.	Fighting-1	2009
It's not so bad. You want to fix it?	O kadar da kötü değil. Dikmek istiyor musun?	Fighting-1	2009
Come on...	Gelsene...	Fighting-1	2009
Why are you shaking? 1	Neden titriyorsun?	Fighting-1	2009
Because I lied about being able to sew.	Çünkü dikebileceğim konusunda yalan söyledim.	Fighting-1	2009
It looks like you're doing a good job.	İyi iş çıkarıyorsun gibi görünüyor.	Fighting-1	2009
Look at that mess.	Şu dağınıklığa bak.	Fighting-1	2009
Wow, I am shaking.	Vay canına, titriyorum.	Fighting-1	2009
Wait, come here for a second.	Bekle, biraz buraya gelsene.	Fighting-1	2009
Give me your finger.	Parmağını getir.	Fighting-1	2009
Make a wish.	Dilet tut. 1	Fighting-1	2009
I got mine, you got yours?	Ben kendi dileğimi, sen de kendi dileğini tut.	Fighting-1	2009
I do.	Tuttum.	Fighting-1	2009
Excuse me! You got to go. I'm sorry. I know.	Affedersiniz! Gitmelisin Üzgünüm. Biliyorum.	Fighting-1	2009
Enough is enough. Please go.	Yeter artık. Lütfen gidin.	Fighting-1	2009
I believe it's enough for today.	Bugün için yeterli bence.	Fighting-1	2009
You can meet later today.	Daha sonra yine buluşursunuz.	Fighting-1	2009
I'm sorry. Don't be sorry.	Özür dilerim. Özür dileme.	Fighting-1	2009
Just a second to say bye.	Uğurlamak için biraz zaman ver.	Fighting-1	2009
No second. Come in. You come in.	Zaman yok. İçeri gir. Gir içeri.	Fighting-1	2009
Thank you so much, Mrs. Valez, I appreciate it.	Çok teşekkürler, Bayan Valez, çok minnettarım.	Fighting-1	2009
I'm no Mrs. Valez, I'm Mrs. Guzman. Okay?	Bayan Valez değilim ben, Bayan Guzman'ım. Tamam mı?	Fighting-1	2009
And you got to go. Go.	Gitmelisin. Git.	Fighting-1	2009
Give me one second to say bye, please.	Uğurlamak için biraz zaman ver, lütfen.	Fighting-1	2009
Oh, my goodness, you give me so much trouble today.	Aman Tanrım, bugün başımı çok fazla belaya soktunuz.	Fighting-1	2009
She could have come a little bit later, that's for sure.	Biraz daha geç gelebilirdi, orası kesin.	Fighting-1	2009
That would have been nice.	İyi olurdu.	Fighting-1	2009
Totally. I know.	Kesinlikle. Biliyorum.	Fighting-1	2009
Good night, yeah...	İyi geceler...	Fighting-1	2009
So I'm going to see you again?	Tekrar görüşecek miyiz?	Fighting-1	2009
Yeah. Yeah. When?	Evet. Ne zaman?	Fighting-1	2009
Who can sleep with all that banging up there?	Bu gürültüde kim uyuyabilir ki?	Fighting-1	2009
Told you we'd win, huh?	Kazanacağımızı söylemiştim, ha?	Fighting-1	2009
Did you get our money?	Paramızı aldın mı?	Fighting-1	2009
Right at it, huh?	İşin gücün para, ha?	Fighting-1	2009
Look, I know we already had a fight, but any word on another one?	Biliyorum daha yeni dövüştük, ama başka bir dövüş var mı?	Fighting-1	2009
I just want to make sure we're capitalizing	Burada yaptığımız her şeyden	Fighting-1	2009
on everything we got going on here.	sermaye oluşturduğumuza emin olmak istiyorum.	Fighting-1	2009
I told you, if you like, anything I got,	Daha önce söylemiştim, istersen, elimdeki şeyleri,	Fighting-1	2009
the tickets, the hats, the sneakers,	biletleri, şapkaları, tenis ayakkabılarını,	Fighting-1	2009
you can sell those until I get you another fight,	sana başka bir dövüş ayarlayana kadar sen satabilirsin,	Fighting-1	2009
if that's what you want to do.	tabi yapmak istediğin buysa.	Fighting-1	2009
Go ahead, turn around.	Hadi, arkanı dön.	Fighting-1	2009
You wanna get paid, right?	Paranı istiyorsun, değil mi?	Fighting-1	2009
Go ahead, man, get it, I ain't gonna rob you.	Git al, adamım, seni soymam.	Fighting-1	2009
I know you're not gonna rob me,	Beni soymayacağını biliyorum,	Fighting-1	2009
'cause you're gonna turn around.	çünkü arkanı döneceksin.	Fighting-1	2009
After tonight, you don't trust me?	Bu geceden sonra bana güvenmiyor musun?	Fighting-1	2009
Okay, fine. I've turned around.	Tamam, pekala. Döndüm arkamı.	Fighting-1	2009
This is me, all right?	Ben buyum, tamam mı?	Fighting-1	2009
I've turned around, go ahead.	Arkamı döndüm, işine bak.	Fighting-1	2009
I've turned around, go.	Döndüm arkamı, devam et.	Fighting-1	2009
I was with this girl from the club tonight.	Bu gece kulüpteki şu kızla beraberdim.	Fighting-1	2009
Keep looking and you're going to be with her now.	Devam et, onunla beraber olacaksın.	Fighting-1	2009
Man, she got a daughter.	Bir kızı var, adamım.	Fighting-1	2009
She's kind of having a little trouble with the rent, I think.	Sanırım kira konusunda küçük bir sorun yaşıyor.	Fighting-1	2009
I kinda wanted to help her.	Ona yardım etmek istedim.	Fighting-1	2009
Stop smiling at me, I know what you're going to say.	Bana gülmeyi kes, ne diyeceğini biliyorum.	Fighting-1	2009
Yeah, I bet...	Evet, bahse girerim...	Fighting-1	2009
Why wouldn't I help her, then?	Ona neden yardım etmeyeyim, peki?	Fighting-1	2009
Beyond the kid and the need for money...	Çocuk ve para ihtiyacının ötesinde bir şey...	Fighting-1	2009
Why you gotta break everything down?	Neden her şeyi alt üst etmek zorundasın?	Fighting-1	2009
That's your problem, man, you don't trust nobody.	Bu senin sorunun, adamım, kimseye güvenmiyorsun sen.	Fighting-1	2009
I'm never trusting you, you and your suitcase.	Sana asla güvenmeyeceğim, sana ve çantana.	Fighting-1	2009
My suitcase?	Çantama mı?	Fighting-1	2009
Yeah, your suitcase don't trust nobody either.	Evet, çantan da kimseye güvenmiyor.	Fighting-1	2009
There's $10,000 right here.	Burada 10,000 dolar var.	Fighting-1	2009
Yeah. Nice, isn't it?	Evet. Güzel, değil mi?	Fighting-1	2009
I was right, wasn't I?	İyiydim, değil mi?	Fighting-1	2009
Look, I just...	Bak, ben sadece...	Fighting-1	2009
We shouldn't be selling tickets and sneakers no more.	Artık, bilet ve tenis ayakkabısı satmamıza gerek yok.	Fighting-1	2009
I tell you, we gotta... This is what we're doing right now.	Sana diyorum, biz... Şu an yaptığımız iş bu.	Fighting-1	2009
This girl. She works over at the Marquee?	Şu kız. Marquee'de mi çalışıyor?	Fighting-1	2009
Yeah, Zulay.	Evet, Zulay.	Fighting-1	2009
Zulay. She's nice, man.	Zulay. Hoş biri, adamım.	Fighting-1	2009
Zulay. Yeah.	Zulay. Evet.	Fighting-1	2009
You get some rest, all right?	Biraz dinlen, olur mu?	Fighting-1	2009
Yeah. Get some rest, all right?	Evet. Biraz dinlen, olur mu?	Fighting-1	2009
Hey, you know where Zulay is?	Hey, Zulay'ın nerede olduğunu biliyor musunuz?	Fighting-1	2009