English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 19282
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| What, baby! That's us! | Ne var bebeğim! İşte biz buyuz! | Fighting-1 | 2009 |  |
| What! You saw that! You saw that! That's us! | Ne! Bunu gördünüz! Gördünüz bunu! Biz buyuz! | Fighting-1 | 2009 | |
| Well, looks like Harvey's got a winner. | Görünüşe göre Harvey'in bir şampiyonu var. | Fighting-1 | 2009 | |
| That's us, baby, all the way! | Biz buyuz, bebeğim, her zaman! | Fighting-1 | 2009 | |
| Get out of the car... | Çık arabadan... | Fighting-1 | 2009 | |
| No, no. I'm proud of you. | Hayır, hayır. Seninle gurur duyuyorum. | Fighting-1 | 2009 | |
| You put the works on Bruce Lee, though, man! | İşleri Bruce Lee gibi hallettin, adamım! | Fighting-1 | 2009 | |
| I got to give it to you. | Bunu sana vermeliyim. | Fighting-1 | 2009 | |
| Get out of my car. | İn arabamdan. | Fighting-1 | 2009 | |
| Come on, Harv. Let me out. | Hadi, Harv. Bırak çıkayım. | Fighting-1 | 2009 | |
| Come on, Harvey, let's go. | Hadi, Harvey, gidelim. | Fighting-1 | 2009 | |
| Let's get a drink, Harvey. | Bir şeyler içelim, Harvey. | Fighting-1 | 2009 | |
| Aren't you going to have one? | İçmeyecek misin bir tane? | Fighting-1 | 2009 | |
| No, I don't want to. Go, it's your night, have a good night. | Hayır, içmek istemiyorum. Git, bu senin gecen, güzel bir gece geçir. | Fighting-1 | 2009 | |
| Man, it's raining, come on. | Yağmur yağıyor, hadi. | Fighting-1 | 2009 | |
| I'm going to go home and count my money. Leave me alone. | Eve gidip paramı sayacağım. Yalnız bırak beni. | Fighting-1 | 2009 | |
| All right, grandpa. | Pekala, büyükbaba. | Fighting-1 | 2009 | |
| Don't get in no trouble. I'm serious, though. | Başınızı belaya sokmayın. Ciddiyim. | Fighting-1 | 2009 | |
| Come on, serious. Come in, just have one. | Hadi, ciddi adam. Gel al bir tane. | Fighting-1 | 2009 | |
| I ain't got nothing, go. | Bir şey almıyorum ben, git. | Fighting-1 | 2009 | |
| Thanks for tonight. | Bu gece için teşekkürler. | Fighting-1 | 2009 | |
| Thanks, Renee, I appreciate it. | Sağ ol, Renee, Teşekkür ederim. | Fighting-1 | 2009 | |
| Please tell me you're not still putting money in your sock. | Lütfen bana, çorabına hala para koymadığını söyle. | Fighting-1 | 2009 | |
| What'd your father used to call that? | Baban ne derdi buna? | Fighting-1 | 2009 | |
| Niggerish, that's what it was, right? | Zenci işi, öyleydi değil mi? | Fighting-1 | 2009 | |
| So this is who you hanging out with these days, Shawn? | Bu günlerde kiminle takılıyorsun, Shawn? | Fighting-1 | 2009 | |
| These your boys? | Bunlar senin elemanlar mı? | Fighting-1 | 2009 | |
| Saw you step out your fancy stretch limousine there. | Şu güzel geniş limuzinden indiğinizi gördüm. | Fighting-1 | 2009 | |
| What, did you all pass around a hat to get that? | Ne yani, elinize şapka alıp etraftan para mı dilendiniz? | Fighting-1 | 2009 | |
| Take up a collection? | Koleksiyon mu tamamladınız? | Fighting-1 | 2009 | |
| You know, the only enjoyment I got back in college, Shawn, | Üniversiteye döndüğümde tek eğlencem, Shawn, | Fighting-1 | 2009 | |
| was watching your asshole father | aptal babanın seni her yerde | Fighting-1 | 2009 | |
| humiliate your shit all over the place. | küçük düşürmesini izlemekti. | Fighting-1 | 2009 | |
| Until your bitch ass cold clocked him in front of the whole gym. | Spor salonu önünde onu iyice benzetene kadar. | Fighting-1 | 2009 | |
| Do something! I'm right here! | Bir şey yap! Buradayım! | Fighting-1 | 2009 | |
| Shawn! Look at me! | Shawn! Bana bak! | Fighting-1 | 2009 | |
| Like your bitch ass daddy. | Fahişe kıçlı baban gibi. | Fighting-1 | 2009 | |
| Shawn, Shawn, what are you doing? | Shawn, Shawn, ne yapıyorsun? | Fighting-1 | 2009 | |
| I ain't your father. | Ben senin baban değilim. | Fighting-1 | 2009 | |
| You can't go to a club and have fun. | Bir kulübe gidip eğlenemezsin. | Fighting-1 | 2009 | |
| That's right. I'm cool. I'll see you around. | Bu doğru. Ben iyiyim. Sonra görüşürüz. | Fighting-1 | 2009 | |
| Let's get out of here. | Hadi gidelim şuradan. | Fighting-1 | 2009 | |
| It's ridiculous. I don't even... I can't stand him. | Çok saçma. Hayatımda böyle... Ona dayanamıyorum. | Fighting-1 | 2009 | |
| I just... It's not late. | Ben sadece... Bu geç değil. | Fighting-1 | 2009 | |
| This guy's always putting these notes on people's doors. | Bu adam her zaman insanların kapısına böyle notlar koyar. | Fighting-1 | 2009 | |
| It's not late, though. Sorry. | Yine de geç değil. Üzgünüm. | Fighting-1 | 2009 | |
| I hit you with the door. So... | Kapıyı sana çarptım. Yani... | Fighting-1 | 2009 | |
| This is my living room. | Burası oturma odam. | Fighting-1 | 2009 | |
| I have to go and check on Lila, so have a seat. | Gidip Lila'ya bakmam gerek, sen otur. | Fighting-1 | 2009 | |
| It's really nice. | Gerçekten güzel. | Fighting-1 | 2009 | |
| Big TV. | Büyük televizyon. | Fighting-1 | 2009 | |
| It is, right? Yeah. | Öyle, değil mi? Evet. | Fighting-1 | 2009 | |
| Hi, I'm Shawn. | Selam, ben Shawn. | Fighting-1 | 2009 | |
| I'm Zulay's friend. | Zulay'ın arkadaşıyım. | Fighting-1 | 2009 | |
| She brought me over to... | Beni ikna etti... | Fighting-1 | 2009 | |
| This is... I'm sorry, this is... | Bu... Üzgünüm, bu... | Fighting-1 | 2009 | |
| This is Shawn. Shawn, this is... | Bu Shawn. Shawn, bu... | Fighting-1 | 2009 | |
| I don't care who is he. | Kim olduğu umurumda değil. | Fighting-1 | 2009 | |
| I care why you bring anybody at this time to the house. | Bu saatte neden birini eve getirdiğini merak ediyorum. | Fighting-1 | 2009 | |
| He look like a criminal. | Suçlu gibi duruyor. | Fighting-1 | 2009 | |
| You're not supposed to bring nobody at this time to the house. | Bu saatte eve kimseyi getirmemelisin. | Fighting-1 | 2009 | |
| I'm sorry... Don't be sorry. Don't do that to me no more. | Özür dilerim... Özür dileme. Bir daha olmasın. | Fighting-1 | 2009 | |
| Please, don't say "por favor." | Lütfen, "yardım için" deme. | Fighting-1 | 2009 | |
| I don't want to hear nobody in the house at this time. | Bu saatte evde kimseyi duymak istemiyorum. | Fighting-1 | 2009 | |
| Hi. What are you doing up this late? | Selam. Böyle geç saatte ne yapıyorsun bakalım? | Fighting-1 | 2009 | |
| My pink bunny. | Pembe tavşanım. | Fighting-1 | 2009 | |
| Sorry. What are you doing up? | Üzgünüm. Ne yapıyorsun? | Fighting-1 | 2009 | |
| My grandma thinks you killed someone. | Büyükannem birini öldürdüğünü sanıyor. | Fighting-1 | 2009 | |
| He didn't kill somebody. I'm sorry. I'm sorry. | Kimseyi öldürmedi. Üzgünüm. Kusura bakma. | Fighting-1 | 2009 | |
| Why are you up, baby? | Neden ayaktasın, bebeğim? | Fighting-1 | 2009 | |
| LILA: I want to see the scary man. | Korkunç adamı görmek istedim. | Fighting-1 | 2009 | |
| I hear that I'm gonna cook for you. | Sana yemek hazırlayacağım. | Fighting-1 | 2009 | |
| I'm gonna do it, but as soon as you eat, please, you got to go. | Yapacağım, ama yer yemez gideceksin. | Fighting-1 | 2009 | |
| Okay? Yes, ma'am. I'm sorry. | Tamam mı? Evet hanımefendi. Kusura bakmayın. | Fighting-1 | 2009 | |
| Look at the way you are. Look at you. | Nasıl olduğuna bir bak. Kendine bir bak. | Fighting-1 | 2009 | |
| Please, it's okay. | Lütfen, sorun değil. | Fighting-1 | 2009 | |
| I'm sorry, actually, you know what? Look at you. Look! | Üzgünüm, gerçekten, neden biliyor musun? Şu haline bir bak! | Fighting-1 | 2009 | |
| You know what? I need some thread. | Biliyor musun? Bana ip lazım. | Fighting-1 | 2009 | |
| What a shirt. | Ne biçim bir gömlek bu. | Fighting-1 | 2009 | |
| I'm going to fix it for him. | Gömleği onun için dikeceğim. | Fighting-1 | 2009 | |
| I'm gonna take a needle and do some job. | Bir iğne alıp biraz iş yapacağım. | Fighting-1 | 2009 | |
| That way he don't gotta stay like that. | Bu şekilde kalamaz. | Fighting-1 | 2009 | |
| You don't feel bad? I do. | Kötü hissetmiyor musun? Hissediyorum. | Fighting-1 | 2009 | |
| What kind of men look like that on the street? | Sokakta hangi adam buna benzer? | Fighting-1 | 2009 | |
| Thank you so much for the... | Çok teşekkürler... | Fighting-1 | 2009 | |
| Come on, no. Back. Back, let's go back. | Hadi, hayır. Geri, geri git, hadi geri gidelim. | Fighting-1 | 2009 | |
| LILA: I don't want to go to bed. | Yatmak istemiyorum. | Fighting-1 | 2009 | |
| Let's go back, back to sleep. | Geri git, uykuna dön. | Fighting-1 | 2009 | |
| Shawn has something he wants to tell you. | Shawn sana bir şey söyleyecekmiş. | Fighting-1 | 2009 | |
| I don't understand what you talk. Talk English, Spanish? | Ne diyorsun anlamıyorum. İngilizce, İspanyolca konuş, olur mu? | Fighting-1 | 2009 | |
| She's wide awake. | Çok uyanıktır. | Fighting-1 | 2009 | |
| This is going good. | Güzel gidiyor. | Fighting-1 | 2009 | |
| I don't know, so... Hey, that notice that was on your door, | Bilmiyorum... Hey, kapındaki şu not, | Fighting-1 | 2009 | |
| Like, if you... | Yani, eğer... | Fighting-1 | 2009 | |
| You know, if you need anything. | bir şeye ihtiyacın olursa. | Fighting-1 | 2009 | |
| Just let me know. | Bana haber ver. | Fighting-1 | 2009 | |
| That guy, Evan, from the club, you know him? | Kulüpteki şu adam, Evan, onu tanıyor musun? | Fighting-1 | 2009 | |
| Yeah. I mean, yeah, I know him. | Evet. Yani evet, tanıyorum. | Fighting-1 | 2009 | |
| How do you know him? | Sen nereden tanıyorsun? | Fighting-1 | 2009 | |
| Well, I don't, I just... | Şey, tanımıyorum, sadece... | Fighting-1 | 2009 | |
