Search

English Turkish Sentence Translations Page 19219

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Kayo, where's the money?	Kayo, para nerede?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Here, in the bag	Burada, çantada.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Pakya, the Ferrari	Pakya, Ferrari.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Kayo, stay inside	Kayo, içerde kal.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Who are these people?	Bu adamlar kim?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Who are these fellows?	Kim bu adamlar?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Let me talk to them	İzin verin konuşayım.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Pakya, what's the problem here?	Pakya, sorun ne?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Tell me, do you people have no other names?	Söylesene, buradaki insanların başka isimleri yok mu?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
I yelled 'Rustom' and 20 Rustoms came out	'Rustom' diye bağırdığımda 20 Rustom dışarı çıktı.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Then I asked them for the Ferrari	Sonra hepsine Ferrari'yi sordum.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
And they knew nothing of it	Kimse onun hakkında bir şey bilmiyor.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
You didn't tell anyone you have the Ferrari?	Ferrari'n olduğunu kimseye söylemedin mi?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Pakya, what is the matter?	Pakya, sorun ne?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Please give me the Ferrari key	Lütfen bana Ferrari'nin anahtarını ver.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
I can't. I have to return the car now	Yapamam. Arabayı geri götürmek zorundayım.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Look wise guy... Easy, Pakya	Bana bak bilgiç... Sakin, Pakya.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
I've cleared this with Babbu didi	Babbu didi ile bu işi hallettik.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
You can check with her	Onunla konuşabilirsin.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Don't mess with me	Benimle uğraşma.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Give me the Ferrari key	Ferrari'nin anahtarını ver.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Pakya, that's not possible	Pakya, bu mümkün değil.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Pakya, I'm sorry, that's not possible'	Pakya, üzgünüm, bu mümkün değil.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Why don't you speak to Babbu didi...	Neden Babbu didi ile konuşmuyorsun?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Rusy, shall I call the cops? No, I'll take care of it	Rusy, polisleri çağırayım mı? Hayır, ben ilgileniyorum.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Ok, enough of your antics	Tamam, bu kadar yeter.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Let go of me. Pakya, this is wrong	Bırakın beni. Pakya, bu yaptığın yanlış.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Pakya, you can't take this car	Pakya, bu arabayı alamazsın.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
I'm taking it. Get lost	Alıyorum. Kaybol.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
This is Sachin's car. You can't take it	Bu Sachin'in arabası, Onu alamazsınız.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
My papa got it from office	Babam onu ofisinden aldı.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Get out	Kaybol.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Hey mister, don't touch him	Bayım, ona dokunmayın!	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
You can't take it. It came to my papa's office	Alamazsınız. O babamın ofisine geldi.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
How can you take it? It's my papa's...	Onu nasıl alabilirsiniz? O benim babamın...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Listen squirt, he stole it. From Sachin	Dinle bücür, baban onu Sachin'den çaldı.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Hey Bandit King you didn't tell him?	Bandit Kralı, ona söylemedin mi?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Papa, you stole Sachin's car?	Baba, Sachin'in arabasını mı çaldın?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
What the...	Neler oluyor?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Kayo, I...	Kayo, ben...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Where do you think you're taking the car?	Arabayı nereye götürdüğünüzü sanıyorsunuz?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Stop, scoundrel	Durdur arabayı, hergele.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Kayo, wait here	Kayo, burada bekle.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Taxi	Taksi.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
It's almost midnight	Neredeyse gece yarısı oldu.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Boss will be here soon	Patron yakında burada olur.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
how much cash do you have on you?	...sende ne kadar nakit var?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Look, a mobile temple	Bak, gezici tapınak.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
I have 500 bucks, Mohan	500 papelim var, Mohan.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
But it's still ten days to my next salary	Bir sonraki maaşımı almama on gün var.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
You'll get the next salary only if you get the Ferrari	Bir sonraki maaşını, ancak Ferrari'yi bulursan alırsın.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
C'mon, offer it all to God	Hadi, Tanrıya dua edelim.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Only He can save us now. C'mon, let's donate this	Şu an bizi ancak o kurtarabilir. Hadi, bağış yapalım.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Peace and Weahth breeze in. Suffering beats a retreat	Huzur ve zenginlik esintisi, acıyı yok eder.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
The Ferrari	Ferrari!	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
The Ferrari!	Ferrari!	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
It's the Ferrari, yes	O bizim Ferrari, evet.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Mohan, this way	Mohan, bu taraftan.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Get back inside	İçeri gir.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Found our Ferrari	Ferrari'mizi bulduk.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Where? There, ahead	Nerede? Orada, ileride.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
The Ferrari stopped	Ferrari durdu.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Maybe the carburetor is clogged	Belki karbüratör tıkanmıştır.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Go check it, quick	Git, kontrol et. Çabuk.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Open the hood	Kaputu aç.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Which button do I press?	Hangi düğmeye basacağım?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Press all the buttons	Hepsine bas.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
The engine fell out	Motor yerinde değil.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
There's no hole underneath	Altında hiç delik yok.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
How did it fall out?	Nasıl düştü?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Back off	Çekilin.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
The engine's gone	Motor gitmiş.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
The engine's in Shamshu's furnace	Motor Shamshu'nun fırınında.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
This car's engine is in the back, you blockhead	Bu arabanın motoru arkada, seni dangalak.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Look in the back	Arkaya bakalım.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Pakya, the engine's here	Pakya, motor burada.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
The engine is safe in a glass box	Motor cam kutuda güvende.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
You. How did you know the engine was in the back?	Hey sen. Motorun burada olduğunu nasıl bildin?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
This is our boss's car	Bu bizim patronun arabası.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
We also own an Alto, a Scorpio...	Bizde Alto ve Scorpio da var.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Tell him, Mohan Right	Söyle ona, Mohan. Doğru.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
This is our boss's car. Move away	Bu bizim patronun arabası. Çekilin.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
If it's your boss's car...	Bu sizin patronun arabasıysa...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
tell me why it has stalled	...neden çalındı söylesene.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Well, you see...	Şey, bak...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
But why should I tell you?	Ama neden sana söyleyeyim ki?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Yes, who're you to ask? Move aside	Evet, sen kimsin ki soruyorsun? Kenara çekil.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Go, Head of Security Take out the gun	Sen hallet, baş güvenlik. Silahını çıkar.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
The car's run out of gas	Arabanın benzini bitmiş.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Let's take gas from that scooter	Hadi motosikletten benzin alalım.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Take gas from the scooter, put it into the car	Motosikletten benzini alıp arabaya koyacağız.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
You don't put regular gas into a Ferrari	Ferrari'ye sıradan bir benzin koyamazsınız.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
A special kind goes into it	Özel bir benzin koymalısınız.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
And only we know where to get it	Ve onu nereden alınacağını sadece biz biliyoruz.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Listen up	Dinle.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Pakya Quiet	Pakya. Sus.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Look, I need your help	Bak, yardımına ihtiyacım var.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
This is your boss's Ferrari?	Bu senin patronunun Ferrari'si değil mi?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Get me to my wedding in this Ferrari	Bu Ferrari'yi düğünüm için bana var.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Once I get there...	Oraya bir kere götüreyim...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012