Search

English Turkish Sentence Translations Page 19217

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
He's jumping with joy	Sevinçten zıplıyor.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Sir, I'll see you tomorrow morning then	Efendim, o zaman yarın sabah sizinle görüşeceğim.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Ok. Here, talk to him	Tamam. Buyur, konuş onunla.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Kayo listen Yes Papa?	Kayo dinle. Evet, baba?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
I'll call you later	Seni sonra ararım.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
I'll call you. I love you. Bye	Arayacağım. Seni seviyorum. Görüşürüz.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Gautiya, let's go Gautiya, drive safe	Gautiya, gidelim. Gautiya, dikkatli sür.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
What's wrong with Pakya?	Pakya'nın nesi var?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Dad's here. Give me the number plate	Babam burada. Numarayı ver bana.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Whoever wants to take a picture, take it now	Fotoğrafımı çekmek isteyen kim varsa şimdi çeksin.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Tomorrow's newspaper should print this headline...	Yarının gazeteleri şu manşeti yazmalı...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Politician's son commits suicide'	"Politikacının oğlu intihar etti."	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Pakya, what are you doing?	Pakya, ne yapıyorsun?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Get down	İn aşağı.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Yes, come down	Evet, in aşağı.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
At the wedding today, I want the Ferrari	Bugünkü düğünde Ferrari istiyorum.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
If the Ferrari is there...	Eğer Ferrari oraya gelirse...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
I'll be there	...ben de orada olurum.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
If not, I'll go up there...	Eğer gelmezse, aşağı gider...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
your vote bank will go down there	...size oy verenleri de peşimden sürüklerim.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Get down. Come home	İn aşağı. Eve gel.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Mom, stop talking	Anne, konuşmayı bırak.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
You're talking too much	Çok konuşuyorsun.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
The People's Representative is not talking at all	Halkın Temsilcisi hiç konuşmuyor.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Lokre	Lokre.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Speak, o Savior of the Masses	Konuş, toplumun kurtarıcısı.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
You're so brave, aren't you?	Sen çok cesursun, değil mi?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Ok, go ahead and jump	Tamam, devam et, atla.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Jump or I'll shoot you, Pakya	Atla yoksa seni vururum, Pakya.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Dad's going to shoot me, man	Babam beni vuracakmış.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Don't be afraid, Pakya	Korkma, Pakya.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Don't move, Pakya. He won't shoot	Kımıldama, Pakya. Vuramaz seni.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
3...	3...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Melodramatic clown	Melodramatik palyaço.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Holding his father to ransom	Babasını ne sanıyorsa!	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
What does he think he's doing?	Ne yaptığını sanıyor?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Just get him the Ferrari	Sadece ona Ferrari'yi getir.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
You think it's candy?	Onun şeker olduğunu mu sanıyorsun?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
My dad wants to be famous	Babam ünlü olmak istiyor.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Now watch	Şimdi izle bakalım.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
In front of the Press, I'll arrive in a Ferrari	Basının karşısına Ferrari ile çıkacağım.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Hi son	Selam oğlum.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
See this the money	Buna bak. Para.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
I'm going to Lord's? Yes	Lord's'a mı gidiyorum? Evet.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
My Papa's the bestest	Benim babam en iyisi.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
I feel one boy from every club should go to Lord's	Her kulüpten bir çocuğun Lord's'a gideceğini hissediyorum.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
It keeps everyone motivated	Bu herkesi motive eder.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Ajay, has any club been left out?	Ajay, dışarıda kalan kulüp var mı?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Yes sir. JD club, MBM club, RC club...	Evet, efendim. JD Kulübü, MBM Kulübü, RC Kulübü.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
RC Club... I believe it's a very good club	RC Kulübü... Onun çok iyi bir kulüp olduğunu düşünüyorum.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
We should have a boy from there	Oradan bir çocuk seçmeliyiz.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Who's the President?	Başkanı kim?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Mr. Godbole	Bay Godbole.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Godbole...	Godbole.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Call up Godbole	Godbole ile konuşun.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Ask him to recommend a player	Hangi oyuncuyu önerdiğini sorun.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Sir, on the board is a shortlist of our 16 best players	Efendim, tahtada bizim de 16 iyi oyuncumuzun listesi var.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Yes, but some of these will back out	Evet, ama bazıları dışarıda kalacak.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
That first name, for instance	Örneğin, ilk isim dışarıda kalacak.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Unfortunately, he doesn't have the money	Ne yazık ki onun parası yok.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
No sir, he has no such problem	Hayır, efendim, öyle bir problemleri yok.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
His grandfather came to me...	Büyükbabası ücretten feragat etmek için...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
for a fee waiver	...bana geldi.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
He's automatically out	O, direk dışarıda.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
It's Vilayat	Benim, Vilayat.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Yes sir?	Evet, efendim?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Rusy, you've got the money?	Rusy, parayı aldın mı?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Yes sir	Evet, efendim.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
I've got the money. I told you	Parayı aldığımı söylemiştim.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
But he's saying you don't have the money	Ama sizin paranızın olmadığını söyleyerek...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Wants to cancel Kayo's selection	...Kayo'nun seçmesini iptal etmek istiyorlar.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Who, sir? Who's saying this?	Kim efendim? Kim söylüyor bunu?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
I see now. It's a misunderstanding	Şimdi anlıyorum. Bir yanlış anlaşılma var.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
I have the money, sir	Param var, efendim.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Can you...	Şimdi...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
come to the club now?	...kulübe gelebilir misin?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Right away. It's important	Hemen. Önemli.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Sir, I'll see you there then	Efendim, orada görüşürüz o zaman.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Bring the money Ok	Parayı da getir. Tamam.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Now turn around	Geri dön.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Wait here till I get back, ok?	Ben gelene kadar burada bekle, tamam mı?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
All the boys been signed up?	Tüm çocuklarınki imzalandı mı?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Let's fly to London	Hadi Londra'ya uçalım.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
And wish you all a great, happy new year	Hepinize mutlu bir yıl dilerim.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Happy new year, sir	Mutlu yıllar, efendim.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Good evening. Gentlemen, sorry to come in like this	İyi akşamlar. Baylar, bu şekilde içeri girdiğim için özür dilerim.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
This is my son, Kayoze Deboo. Actually, Vilayat...	Bu benim oğlum Kayoze Deboo. Aslında, Vilayat...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Vilayat called me. I'm here to tell you that...	Vilayat beni aradı. Bana söyledikleri yüzünden buradayım.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
I have Rs. 150,000 One moment	Bende 150,000 Rupi var. Bir dakika.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
The selection is over	Seçmeler bitti.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
I don't even know if this boy plays well	Bu çocuğun iyi oynayıp oynamadığını bile bilmiyorum.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
He's better than you ever were	Senden bile iyi oynuyor.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Bowl to him once	Ona bir kez atış yap.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
He'll smash you	Seni mahvedecektir.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Deboo. You're back?	Deboo, döndün mü?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Tell everyone here...	Buradaki herkese anlat...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Didn't you say you don't have the money?	...bana paran olmadığını söylemedin mi?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Give me the car key, I'll get the money	Anahtarı bana ver, parayı getirdim.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Papa, I have the money	Baba, param var.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Car key, Rusy, don't argue	Anahtar, Rusy. Tartışma.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012